Electrolux EIS62443 Bedienungsanleitung

EIS62443BG Плоча Ръководство за употреба 2HU Főzőlap Használati útmutató 27RO Plită Manual de utilizare 51

Сен‐зорнополеФункция Бележка5- Дисплей за степента нанагряванеПоказва степента на нагряване.6- Индикатори за времетона зоните за готвенеЗа да покаже з

4.4 OptiHeat Control (3-стъпков индикатор заостатъчна топлина)ВНИМАНИЕ! / / Съществувариск от изгаряне,вследствие на остатъчнататоплина. Индикатор

5.4 SenseBoil® Функцията автоматично коригиратемпературата на водата, за да не сенагрява повече след достигане наточката на кипене.Ако има остатъчнато

5.7 PowerBoostТази функция предоставя повечемощност на индукционните зони заготвене. Функцията може да бъдеактивирана за индукционните зони заготвене

Когато времето свърши, се чувазвуков сигнал и 00 светва.За да спрете звука: докоснете .Тази функция не влияевърху работата на зонитеза готвене.5.9 Па

Да увеличи или намали ниво намощност:1. Деактивирайте котлона.2. Докоснете за 3 секунди.Екранът се включва и изгасва.3. Докоснете за 3 секунди. и

Когато нагласите функциятаОграничение на мощност на повечеот 6,0 kW, мощността на котлона серазделя между една двойка зони заготвене.5.15 Hob²HoodТова

Авто‐матич‐но ос‐ветле‐ниеВаре‐не1)Пърже‐не2)РежимH6Вкл. Скоростна вен‐тилатор2Скоростна вен‐тилатор31) Плочата разпознава процеса на варе‐не и акти

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".6.1 Готварски съдовеПри индукционните зони заготвене силноелектромагнитно полегенерира

ръба на тенджерата свободни. Неизползвайте по-малко от 1 илиповече от 5 литра вода. Уверете се,че общото тегло на водата (или наводата и картофите) е

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 22. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Настройкана нагрява‐нетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети5 - 7 Зеленчуци на пара, риба,месо.20 - 45 Добавете няколко супенилъжици течност7 - 9 Картофи

Абсорбатори с Hob²Hood функцияЗа да намерите пълната гамаабсорбатори, които работят с тазифункция, обърнете се към нашияпотребителски уебсайт. Electro

Проблем Възможна причина Отстраняване Предпазителят е изклю‐чил.Проверете дали предпа‐зителят е причина за не‐изправността. Ако пред‐пазителите продъ

Проблем Възможна причина ОтстраняванеНастройката за топлинапревключва между двенива.Управление на мощност‐та работи.Вижте "Всекидневна упо‐треба&

Проблем Възможна причина ОтстраняванеЧули сте бипкащ звук, ин‐дикаторите над мигати функцията SenseBoil®не се стартира.Никоя от зоните за готве‐не н

9.2 Спецификация на зоните за готвенеЗона за го‐твенеНоминалнамощност (примаксималнатоплинна на‐стройка) [W]PowerBoost[W]PowerBoostмаксималнапродължи‐

• Ако е възможно, винаги поставяйтекапак на готварските съдове.• Преди да активирате зоните заготвене, поставете съдовете заготвене върху тях.• Сложет

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...272. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség eseténmindig a rendelkezésére álljon.1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyekbiztonsága• A készüléket

• FIGYELMEZTETÉS: Főzőlapon történő főzéskor azolaj vagy zsír felügyelet nélkül hagyása veszélyeslehet, és tűz keletkezhet.• A tüzet SOHA NE próbálja

Производителят не е отговорен за контузии илинаранявания в резултат на неправилна инсталацияили употреба. Винаги дръжте инструкциите набезопасно и лес

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK2.1 Üzembe helyezésFIGYELMEZTETÉS!A készüléket csak képesítettszemély helyezheti üzembe.FIGYELMEZTETÉS!Személyi sérülés vagy a

helyezés után is könnyen elérhetőlegyen.• Amennyiben a hálózati konnektorrögzítése laza, ne csatlakoztassa acsatlakozódugót hozzá.• A hálózati vezeték

2.4 Ápolás és tisztítás• Rendszeresen tisztítsa meg akészüléket, hogy elkerülje a felületkárosodását.• Kapcsolja ki a készüléket, és hagyjalehűlni, mi

3. Minden egyes kábelvégre helyezzenfel egy új, 1,5 mm²-es érvéghüvelyt.(A lépés elvégzéséhez célszerszámszükséges).Kábel keresztmetszeteNL1NL230V~ 40

4. TERMÉKLEÍRÁS4.1 Főzőfelület elrendezése1 12111Indukciós főzőzóna2KezelőpanelA főzőzónák méretérevonatkozó részletesinformációkért tekintse mega „Mű

Érzé‐kelő‐mezőFunkció Megjegyzés7- Időzítő kijelzés Percben mutatja az időt.8Hob²Hood A funkció kézi üzemmódjának be- és ki‐kapcsolása.9- A főzőzóna k

4.4 OptiHeat Control(maradékhő kijelzése 3lépésben)FIGYELMEZTETÉS! / / Maradékhőmiatti égési sérülésekveszélye. A visszajelzők ajelenleg használt

5.4 SenseBoil® A funkció automatikusan állítja a vízhőmérsékletét, így az nem fut ki, haelérte a forráspontot.Amennyiben a használnikívánt főzőzónamar

5.8 IdőzítőVisszaszámlálásos időzítőA funkcióval beállíthatja, hogy afőzőzóna milyen hosszú ideig üzemeljenegyetlen főzési ciklus alatt.Először a főző

5.10 FunkciózárAmikor a főzőzónák működnek,zárolhatja a kezelőpanelt. Ezzelmegelőzheti a hőfokbeállítás véletlenmódosítását.Először végezze el a hőbeá

внимава и да се избягва докосване нанагревателите.• Не използвайте уреда с външен таймер илиотделна система за дистанционно управление.• ВНИМАНИЕ: Пър

• P 35 — 3500 W• P 40 — 4000 W• P 45 — 4500 W• P 50 — 5000 W• P 60 — 6000 WVIGYÁZAT!Ügyeljen arra, hogy akiválasztott teljesítményszintmegfeleljen az

5.15 Hob²HoodEz egy korszerű automatikus funkció,mely a főzőlapot egy speciálispáraelszívóval kapcsolja össze. Afőzőlap és a páraelszívó is infravörös

Kapcsolja ki a funkcióautomatikus üzemmódját, haa páraelszívót közvetlenül apáraelszívó kezelőpaneljérőlszeretné működtetni.Amikor befejezi a főzést,

Lásd a „Műszaki adatok” c.részt.6.2 Működés közben hallhatóhangokHa a következőt hallja:• recsegés: a főzőedény különbözőanyagokból készült(szendvicsk

Hőfokbeállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok - 1Főtt ételek melegen tartásá‐ra.szük‐ségszerintTegyen fedőt a főzőedényre.1 - 3 Hollandi mártás, olvaszt

Előfordulhat, hogy egyébtávirányítású készülékekakadályozhatják avezérlőjelet. Neműködtessen mástávirányítású készüléket,amikor a főzőlap ezenfunkciój

8.1 HibaelhárításJelenség Lehetséges ok Javítási módNem lehet elindítani vagyüzemeltetni a főzőlapot.A főzőlap nincs csatlakoz‐tatva az elektromos hál

Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A legmagasabb hőfok vanbeállítva.A legmagasabb főzési fo‐kozatnak ugyanakkora ateljesítménye, mint a funk‐ciónak.

Jelenség Lehetséges ok Javítási módHangjelzés hallható, a feletti visszajelzők villog‐nak, és a SenseBoil® funk‐ció nem indul el.Egyik főzőzóna sem ál

9.2 Főzőzónák jellemzőiFőzőzóna Névleges tel‐jesítmény(maximálishőfokbeállí‐tás) [W]PowerBoost[W]PowerBoostmaximális idő‐tartam [perc]Főzőedény át‐mér

Използването на неподходящи предпазители можеда доведе до злополуки.2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2.1 МонтажВНИМАНИЕ!Само квалифициран човекможе да извъ

• A maradékhőt használja az ételmelegen tartásához vagyfelolvasztásához.11. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat haszn

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 512. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibilpentru o consultare ulterioară.1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile• Acest apara

• AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosindgrăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provocaun incendiu.• Nu încercaţi NICIODATĂ să sting

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ2.1 InstalareaAVERTISMENT!Doar o persoană calificatătrebuie să instaleze acestaparat.AVERTISMENT!Pericol de vătămareperson

• Nu trageţi de cablul de alimentarepentru a scoate din priză aparatul.Trageţi întotdeauna de ştecher.• Folosiţi doar dispozitive de izolareadecvate:

• Scoateţi aparatul din priză înainte dea efectua operaţiile de întreţinere.• Nu folosiţi apă pulverizată şi aburpentru curăţarea aparatului.• Curăţaţ

Conexiune cu o fază - 230 V~ Conexiune cu două faze - 400 V 2 ~ NVerde - galben Verde - galbenN Albastru şi albastru Albastru şi albastru NL Negru şi

4.2 Configuraţia panoului de comandă7 852 439112 10116Folosiţi câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Afişajele, indicatoarele şisemnalele

4.3 Afişajele nivelurilor de căldurăAfişaj DescriereZona de gătit este dezactivată. - Zona de gătit funcţionează.Pauză funcţionează.SenseBoil® funcţio

• Защитата от токов удар нагорещите и изолирани части трябвада бъде затегната по такъв начин,че да не може да се отстрани безинструменти.• Свържете ка

• aţi vărsat ceva sau aţi pus ceva pepanoul de comandă pentru mai multde 10 secunde (o tigaie, o lavetă etc.).Este emis un semnal acustic şi plitase d

adaptează automat la dimensiunea bazeivasului.5.6 Încălzire automatăActivaţi această funcţie pentru a obţinenivelul de căldură dorit într-un timp mais

Pentru a dezactiva funcţia: setaţi zonade gătit cu şi atingeţi sau .Indicatorul zonei de gătit se stinge.CronometruPuteţi utiliza această funcţie

• Cronometru cu numărătoare inversăscade• puneţi ceva pe panoul de comandă.5.13 Limitare putereIniţial, plita este la cel mai mare nivel deputere posi

Atunci când setaţi funcţia Limitare puterela peste 6,0 kW, puterea plitei esteîmpărţită între două zone de gătit dintr-opereche.5.15 Hob²HoodEste o fu

Pentru a utiliza direct hota,dezactivaţi modul automat alfuncţiei din panoul hotei.Când aţi terminat de gătit şiaţi dezactivat plita,ventilatorul hote

• zgomot de crăpături: vasul este făcutdin materiale diferite (o construcţie„sandviş”).• sunet ca un fluierat: folosiţi o zonă degătit cu nivel ridica

SetarecăldurăUtilizare pentru: Durată(min)Recomandări1 - 3 Solidificare: omlete pufoase,ouă ochiuri.10 - 40 Gătiţi cu capacul pus.3 - 5 Fierberea înăb

Alte aparate controlate printelecomandă pot blocasemnalul. Nu folosiţi niciunaparat controlat printelecomandă atunci cândfolosiţi funcţia plitei.Plite

Problemă Cauză posibilă Soluţie Siguranţa este arsă. Verificaţi dacă siguranţaeste cauza defecţiunii.Dacă siguranţele se ard înmod repetat, adresaţi-

• Не поставяйте алуминиево фолиовърху уреда.• Съдове за готвене от чугун,алуминий или с повредено дъно,могат да надраскат стъклото/стъклокерамиката. В

Problemă Cauză posibilă SoluţieCâmpurile cu senzor se în‐fierbântă.Vasul este prea mare saul-aţi pus prea aproape debutoane.Puneţi vasele mari pe zo‐n

Problemă Cauză posibilă SoluţieEste afişat şi un număr.Plita prezintă o eroare. Dezactivaţi plita şi activaţi-o din nou după 30 de se‐cunde. Dacă

Zonă de gătit Putere nomi‐nală (nivelmaxim decăldură) [W]PowerBoost[W]PowerBoostdurata ma‐ximă [min]Diametru vas[mm]Dreapta spate 1800 2800 10 145 - 1

aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere.Returnaţi produsul la centrul local dereciclare sau contactaţi administraţiaoraşului

www.electrolux.com74

ROMÂNA 75

www.electrolux.com/shop867349928-A-352018

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не свързвайте кабела безнакрайник ръкав.Двуфазова връзка1. Премахнете накрайника ръкав отчерната и кафява жици.2. Премахнете изолатора

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА4.1 Разположение на повърхността за готвене1 12111Индукционна зона за готвене2Контролен панелЗа подробна информацияза размерите на