Electrolux EJF3350AOW Bedienungsanleitung

22038EJF3350AOWEJF3350AOXRÉFRIGÉRATEURCONGÉLATEURCOMBINADOFRIGORÍFICO CONGELADORMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DO UTILIZADORMANUAL DE INSTRUCCIONESFRPTES2

10 www.electrolux.com7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE7.1 Nettoyage de l'intérieurAvant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez

11 FRANÇAIS8. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT ATTENTION !Avant d'intervenir sur l'appareil, débranchez-l

12 www.electrolux.comProblème Cause possible SolutionLa température à l'intérieur de l'appareil est trop basse.Le thermostat n'est pas

13 FRANÇAIS8.1 Remplacement de l'ampoule ATTENTION !Si l'ampoule est endommagée, seul un électricien qualié ou un professionnel agréé doi

14 www.electrolux.com9. INSTALLATION ATTENTION !Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez lire attentivement la sec

15 FRANÇAIS9.4 Mise de niveauLorsque vous installez l'appareil, veillez à le placer de niveau. Servez-vous des deux pieds réglables se trouvant à

16 www.electrolux.com8. Remettez en place les deux pieds réglables. Placez la porte inférieure dans sa nouvelle position. Mettez la porte de niveau,

17 FRANÇAIS ATTENTION !Avant de changer le sens d'ouverture de la porte, débranchez l'appareil de l'alimentation secteur. Débranchez

18 www.electrolux.com11. BRUITSL'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorique).VVVRRR !CLIC !BLOP

19 FRANÇAIS12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENTDe Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs p

NOUS PENSONS À VOUSMerci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéciez de dizaines d'années d'expérience profes

ESTAMOS A PENSAR EM SIObrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz consigo décadas de experiência prossional e ino

21 www.electrolux.comLeia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou

22 PORTUGUÊS2.1 Instalação AVISO! A instalação deste aparelho só deve ser efetuada por uma pessoa qualicada.• Retire a embalagem toda.• Não insta

23 www.electrolux.com2.3 Utilização AVISO! Risco de ferimentos, queimaduras, choque elétrico ou incêndio.• Não altere as especicações deste apare

24 PORTUGUÊS3. DESCRIÇÃO DO APARELHOVista geral do aparelhoProtecção do enrolamentoTabuleiro para geloPrateleira do congeladorRegulador da temperatura

25 www.electrolux.com4. FUNCIONAMENTO4.1 LigarLigue a cha à tomada eléctrica. Rode o regulador de temperatura para a direita para uma denição média

26 PORTUGUÊS5.6 Armazenamento de alimentos congelados 2)• Durante a primeira colocação em funcionamento do aparelho ou após um período de inactivida

27 www.electrolux.com6.3 Conselhos para a refrigeração de alimentos frescosPara obter o melhor desempenho:• não guarde alimentos quentes ou líquido

28 PORTUGUÊS7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA7.1 Limpeza do interiorAntes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o interior e todos os acessórios inter

29 www.electrolux.com8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS CUIDADO!Antes da resolução de problemas, desligue a cha da tomada eléctrica. A resolução de problem

3 FRANÇAISAvant d’installer et d’utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu responsable des

30 PORTUGUÊSProblema Causa possível SoluçãoA temperatura do aparelho é demasiado baixa.O regulador de temperatura pode estar mal denido.Seleccione um

31 www.electrolux.com8.1 Substituir a lâmpada AVISO!Se a lâmpada estiver danicada, a respectiva substituição deve ser efectuada apenas por um ele

32 PORTUGUÊS9. INSTALAÇÃO AVISO!Antes de instalar o aparelho, leia atentamente as "Informações de segurança" para sua segurança e para ut

33 www.electrolux.com9.4 NivelamentoQuando instalar o aparelho, certique-se de que este ca nivelado. O nivelamento é obtido através dos dois pés aj

34 PORTUGUÊS8. Volte a colocar os dois pés ajustáveis. Coloque a porta inferior na devida posição. Fixe o nível da porta, insira o perno da dobradiça

35 www.electrolux.com AVISO!Durante a alteração do lado de abertura da porta, o aparelho não pode estar ligado à tomada eléctrica. Desligue previam

36 PORTUGUÊS11. RUÍDOSExistem alguns ruídos durante o funcionamento normal (compressor, circulação do refrigerante).SSSRRR!CLICK!BLUBB!CRACK!HISSS! BR

37 www.electrolux.com12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentem o símbolo .Coloque a embalagem nos contentores indicados para rec

PENSAMOS EN USTEDGracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que incorpora décadas de experiencia profesional e innovación. In

39 ESPAÑOLAntes de instalar y utilizar este aparato, lea cuidadosamente las instrucciones que se proporcionan. El fabricante no se hace re-sponsable d

4 www.electrolux.com2.1 Installation ATTENTION ! L’appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualié.• Retirez l’intégralité de

40 www.electrolux.com2.1 Instalación ADVERTENCIA La instalación de este aparato debe realizarla únicamente una persona cualicada.• Retire todo el

41 ESPAÑOL• No tire del cable de corriente para desconectar el aparato. Para desconectarlo, tire siempre del enchufe.2.3 Uso ADVERTENCIA Existe rie

42 www.electrolux.com3. DESCRIPCIÓN DEL APARATOVista del aparatoTapa del ventiladorBandeja de hieloEstante del congeladorRegulador de temperatura del

43 ESPAÑOL4. FUNCIONAMIENTO4.1 EncendidoIntroduzca el enchufe en la toma de pared. Gire el regulador de temperatura hacia la derecha, a un ajuste inte

44 www.electrolux.com5.6 Almacenamiento de comida congelada• Al poner en marcha el aparato por primera vez o después de un periodo sin uso. Deje el

45 ESPAÑOL6.3 Consejos para la refrigeración de alimentos frescosPara obtener los mejores resultados:• No guarde en el frigoríco alimentos caliente

46 www.electrolux.com7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA7.1 Limpieza del interiorAntes de utilizar el aparato por primera vez, lave el interior y los accesor

47 ESPAÑOL8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PRECAUCIÓNDesenchufe el aparato antes de realizar cualquier reparación. Las reparaciones que no guran en este ma

48 www.electrolux.comProblema Causa probable SoluciónLa puerta no está bien cerrada.Consulte la sección "Cierre de la puerta".Es posible qu

49 ESPAÑOL8.1 Cambio de la bombilla ADVERTENCIASi la bombilla está dañada, deje la reparación en manos de un electricista o de un profesional compe

5 FRANÇAIS2.3 Usage ATTENTION ! Risque de blessures, de brûlures, d’électrocution ou d’incendie.• Ne modiez pas les caractéristiques de cet apparei

50 www.electrolux.com9. INSTALACIÓN ADVERTENCIAAntes de instalar el aparato, lea atentamente el apartado "Información sobre seguridad" pa

51 ESPAÑOL9.4 NivelaciónAl colocar el aparato compruebe que queda nivelado. Esto se puede conseguir utilizando las dos patas ajustables de la parte in

52 www.electrolux.com8. Coloque las dos patas ajustables. Coloque la puerta inferior en la posición correcta. Fije el nivel de la puerta; inserte el

53 ESPAÑOL ADVERTENCIACuando se cambie el lado de apertura de la puerta, el aparato debe encontrarse desconectado de la red eléctrica. Desconecte el

54 www.electrolux.com11. RUIDOSDurante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos (compresor, circulación del refrigerante

55 ESPAÑOL12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para reci

280150056-A-492011electrolux.com/shop24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 56 2016-02-16 08:52:31

6 www.electrolux.com3. DESCRIPTION DE L'APPAREILVue de l'appareilPare-ventBac à glaçonsÉtagère de congélationThermostat du compartiment con

7 FRANÇAIS4. FONCTIONNEMENT4.1 Mise en marcheBranchez l'appareil sur une prise murale. Tournez le thermostat vers la droite sur une position inte

8 www.electrolux.com5.6 Conservation d'aliments surgelés 2)• Lors de la première utilisation ou après une période de non-utilisation. Avant de

9 FRANÇAIS6.2 Conseils d'économie d'énergie• Évitez d'ouvrir trop souvent la porte et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire.•