Electrolux EKC51100OW Bedienungsanleitung

EKC51100O... ...KK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU КУХОННАЯ ПЛИ

7. ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.Суымаған пешке күйіп қалу қаупі бар!Пеш суығанша күтіңіз.Құ

Тұмшапеш функциясы ҚолдануДәстүрлі пісіруТұмшапештің үстіңгі және астыңғы жақтарынан бір уақыттақыздырады. Тұмшапештің бір деңгейінде пісіру және қуыр

мөлшеріне барынша сай келетінпараметрлерді (қызу параметрі, пісіру уақытыт.с.с.) табыңыз.9.4 Дәстүрлі пісіру ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын ал

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздырууақыты (мин)Температура(°C)Пісіру уақыты(мин)Алма қосылғанашық бәліш(1900 г)эмальмен қапталғаннауа, 1

• Оңай тазаланбайтын қалдықтарды арнайыпеш тазалағыштармен тазалаңыз.• Тұмшапештің керек-жарақтарының (жуғышзат қосылған жылы суға батырылғаншүберекпе

2.Қос топсадағы тетіктерді көтеріңіз дебұраңыз.3.Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне(жартылай) қарай жабыңыз. Алға қарайтартып, ұясынан шығарып алың

2235.Ішкі есікті ашу үшін ағаштан, пластиктеннемесе сол сияқты заттан жасалғанқалақшаны пайдаланыңыз. Сыртқы есіктіұстап тұрып, ішкі есікті есіктің жо

10.3 Тұмшапештің шамыНазарыңызда болсын!Тұмшапештің шамын ауыстырғанкезде абай болыңыз. Шамдыауыстырар алдында әрқашанқұрылғыны сөндіріп қойыңыз. Элек

пеш корпусының алдыңғы жақтауындаорналасқан.Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз:Үлгі (MOD.) ...Өнім нөмірі (P

12.4 Аударылып кетуден қорғауНазарыңызда болсын!Аударылып кетуден қорғайтынқұралды орнату керек. Құрылғығасалмақ дұрыс түспеген кезде құлапқалмас үшін

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Назарыңызда болсын!Ағытпаға электр сымын қосаралдында, үйдің электр желісініңфазаларының арасындағы кернеудіөлшеңіз.Содан кейін, электр желісіне дұрыс

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов

• Убедитесь, что мебель под и рядом с при‐бором надежно закреплена.• Другие приборы или предметы мебели, на‐ходящиеся по обе стороны прибора, дол‐жны

• В случае образования на приборе трещиннемедленно отключите его от сети электро‐питания. Это позволит предотвратить пора‐жение электрическим током.ВН

средство. Не используйте абразивныесредства, абразивные губки, растворителиили металлические предметы.• В случае использования спрея для очисткидухово

3.2 Функциональные элементы варочной панели180 mm180 mm140 mm140 mm6 51 3241Конфорка 1200 Вт2Отверстие для выхода пара3Конфорка 1800 Вт4Конфорка 1200

5. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».5.1 Мощность нагреваРучка Функция0 Положение «Выкл»1

Мощ‐ностьнагре‐ваНазначение Время(мин)Советы1 - 2 Загущение: взбитый омлет, запе‐ченные яйца10 - 40 Готовьте под крышкой2 - 3 Приготовление риса и мол

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

3.По завершении насухо вытрите приборчистой тряпкой.8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».8.1

9. ДУХОВОЙ ШКАФ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Для очень влажных пирогов исполь‐зуйте глубокий противень. Фруктовыесоки могут оставить на эмали невы‐

ПродуктыТип и положениепротивняВремя пред‐варительногопрогрева(мин)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (мин)Яблочный пирог(1,2 кг + 1,2 кг

ПродуктыТип и положениепротивняВремя пред‐варительногопрогрева(мин)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (мин)Крестьянскийхлеб (750 г +750 г

• При наличии принадлежностей с антипри‐гарным покрытием не используйте для ихчистки агрессивные средства, острые пред‐меты и не мойте их в посудомоеч

3.Прикройте дверцу до первого фиксируе‐мого положения (наполовину). Затем по‐тяните дверцу на себя и извлеките петлииз гнезд.114.Положите дверцу на ус

Установка дверцы и стеклянной панели44556После окончания чистки установите дверцудухового шкафа на место. Для этого выполни‐те описанную выше процедур

3.Замените лампу освещения духовогошкафа на аналогичную, с жаростойко‐стью 300°C.Используйте только лампу освещения ду‐хового шкафа такого же типа и н

BAМинимальные расстоянияГабариты ммА 690B 15012.2 Технические данныеГабаритные размерыВысота 858 ммГабаритные размерыШирина 500 ммГлубина 600 ммСуммар

80-85mm317-322 mmУстановка защиты от опрокидывания1.Перед установкой защиты от опрокиды‐вания правильно выберите площадку дляустановки прибора и его в

• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндайжағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақнемесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следует сдаватьна переработку. Положите упаковку всоответствующие контейнеры для сборавторичного сырь

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай

слід звернутися до сервісного центру абодо електрика.• Пильнуйте, щоб кабель живлення не торка‐вся дверцят приладу, особливо коли двер‐цята гарячі.• Е

– Не ставте посуд або інші предмети без‐посередньо на дно приладу.– Не кладіть алюмінієву фольгу безпосе‐редньо на дно на приладу.– Не ставте воду без

речовин в електричному та електронномуобладнанні (постанова Кабінета МіністрівУкраїни №1057 від 3 грудня 2008р.)3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Загальний огляд10781

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПопередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.Обережно!Відкриваючи дверцята духовки, зав‐жди беріться за

щоб скористатись залишковим теп‐лом.• Дно каструлі і конфорка мають бу‐ти однаковими за розміром.6.3 Приклади застосуванняДані, наведені у таблиці, є

Видалення забруднень1.– Негайно видаляйте такі типи забруд‐нень: розплавлену пластмасу, полімер‐ну плівку, залишки страв, що містятьцукор. Якщо цього

орталығына немесе электршігехабарласыңыз.• Электр сымдарын құрылғының есігіне,әсіресе ыстық тұрған есікке тигізугеболмайды.• Тоққа қосулы тұрған және

Функція духовки ЗастосуванняГрильДля запікання на грилі невеликої кількості страв або продуктівпласкої форми посередині полички. Для приготування грін

9.4 Традиційне приготування СтраваТип дека та рівеньполичкиТривалість по‐передньогопрогрівання(хв.)Температура(°C)Тривалість го‐тування/випі‐кання (хв

СтраваТип дека та рівеньполичкиТривалість по‐передньогопрогрівання(хв.)Температура(°C)Тривалість го‐тування/випі‐кання (хв.)Швейцарськийяблучний пиріг

• Для чищення металевих поверхонь викори‐стовуйте звичайний засіб для чищення.• Чистіть камеру духової шафи після кожноговикористання. Таким чином лег

2.Підніміть та поверніть важелі на обохшарнірах.3.Закрийте дверцята духовки до першогофіксованого положення (наполовину).Потягніть дверцята вперед та

2235.Користуючись дерев’яною або пластма‐совою лопаткою чи іншим подібнимпредметом, відкрийте внутрішню панель.Тримайте зовнішнє скло дверцят і пос‐ун

10.3 Лампочка духової шафиПопередження!Будьте обережні, замінюючи лампоч‐ку духової шафи. Завжди вимикайтеприлад, перш ніж замінювати лампоч‐ку. Існує

Модель (MOD.) ...Номер виробу (PNC) ...Серійний номер (S.N.) ...

12.4 Захист від перекиданняПопередження!Необхідно встановити захист від пе‐рекидання. Встановіть обмежувачдля запобігання перекиданню, щобзапобігти пе

Попередження!Перед під'єданням кабелю електро‐живлення до клеми виміряйте напру‐гу між фазами у мережі будинку.Потім зверніться до ярлика підклю‐

• Құрылғының эмаль қаптамасы бүлініпнемесе өңі кетпес үшін:– Пештің ыдыстарын немесе басқазаттарды құрылғының табанына турақоймаңыз.– Алюминий жұқалты

www.electrolux.com/shop892953647-A-512012

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Жалпы көрінісі1078123492 3 4 6511Пеш үстін басқаратын тетіктер2Температура индикаторы3Температура тетігі4Минут операторының те

Сақтандыру туралы ескерту!Тұмшапештің есігін ашу үшін,тұтқасын әрқашан ортасынанұстаңыз.4.1 Алғашқы тазалау• Құрылғы ішіндегі керек-жарақтардыңбарлығы

6. ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС6.1 Ыдыс-аяқ• Ыдыстың түбі барынша қалың әрімүмкіндігінше жайпақ болуға тиіс.• Эмальмен қапталған темірденжәне таба