Electrolux EKC513502W Bedienungsanleitung

EKC513502Wкомбинирана готварска печка книга с инструкции Elektrièni ŠtednjakKombinovani Plinsko-UPUTSTVO ZA UPOTREBU

10Инструкцииѝзаѝползващияѝ УпотребаѝиѝгрижаѝѝѝA. СтъклоѝкерамиченѝплотѝB. КонтроленѝпанелѝC. ДръжкаѝнаѝврататаѝD. ВратаѝнаѝфурнатаѝE. ЧекмеджеѝF

11 Използванеѝнаѝуредаѝ ПредиѝпървоѝизползванеѝѝМахнетеѝцелиятѝопаковъченѝматериалѝ,ѝкактоѝотвънѝтакаѝиѝотвътреѝ,ѝпредиѝдаѝизползватеѝфурната.ѝѝПред

12 ЕлектрическаѝфурнаѝКонтролноѝкопчеѝзаѝфункциитеѝнаѝфурнатаѝѝѝРазмразяванеѝ–ѝТазиѝфункцияѝнеѝсеѝизползваѝзаѝготвене,ѝноѝспомагаѝзаѝпо-бързоѝразмра

13 ѝ ѝѝЗабележкиѝ• Единѝпътѝизбранаѝтемператураѝнаѝфурната,ѝводещатаѝсветлинаѝнаѝтермостатаѝсеѝвключва,ѝиѝоставаѝвключенаѝдокатоѝсеѝдостигнеѝжеланат

14 ѝСъветиѝПозициитеѝнаѝлавицитеѝнеѝсаѝкритични,ѝноѝвсеѝпакѝгиѝразпределяйтеѝравномерно.ѝѝКогатоѝготвитеѝразличниѝястияѝпоѝедноѝиѝсъщоѝвремеѝсѝвентил

15 • Поставетеѝхранатаѝзаѝразмразяванеѝвѝединиченѝред,ѝнаѝеднаѝплоскост.ѝ• Обръщайтеѝотѝдругатаѝстранаѝнаѝполовинатаѝвремеѝотѝразмразяването,ѝакоѝ

16 ѝСъветиѝВинагиѝтрябваѝдаѝимаѝпонеѝ2.5ѝсм.ѝразстояниеѝмеждуѝгорнияѝкрайѝнаѝхранатаѝиѝподгряващияѝелемент.ѝTоваѝдаваѝнай-добриѝрезултатиѝприѝготвене

17 ПодгрейтеѝпредварителноѝприѝГрилѝфункцияѝзаѝняколокоѝминутиѝпредиѝслаганеѝнаѝстековеѝилиѝприѝприготвянеѝнаѝпрепечениѝфилии.ѝРегулирайтеѝтемперату

18 ѝВремеѝзаѝработаѝЗаѝдаѝнагласитеѝвремеѝзаѝработа,ѝбутонаѝзаѝизборѝнаѝфункцииѝтрябваѝдаѝсеѝнатиснеѝняколкократноѝдокатоѝсимволаѝѝзапочнеѝдаѝмига.ѝT

19 Готварскиѝзониѝ Зонитеѝсеѝконтролиратѝотѝкопчетатаѝнаѝконтролнияѝпанел.ѝКонтролнитеѝкопетаѝсаѝномерираниѝотѝ1ѝдоѝ3ѝѝ0ѝѝ-ѝѝИЗКЛ.ѝѝ1ѝѝ-ѝНай-нискаѝна

20ТаблициѝзаѝготвенеѝвъвѝфурнатаѝѝДаннитеѝ отѝ тезиѝ таблициѝ саѝ самоѝ информативни.ѝ Самоѝ опитаѝ щеѝ Виѝпозволиѝдаѝправитеѝнай-правилнитеѝнастройк

21 ѝѝВентилатораѝнаѝфурнатаѝѝВидѝнаѝсладкишаѝилиѝястиетоѝПозицияѝнаѝлавицатаѝПредва-ѝрителноѝподгря-ѝванеѝмин.ѝѝ°CѝВремеѝзаѝготвенеѝмин.ѝСоленкиѝ 3/2

22 Готварскоѝоборудванеѝ Съществуватѝспециалниѝсъдовеѝзаѝстъклоѝкерамичниѝплотове.Следващитеѝсъветиѝтрябваѝдаѝсеѝспазватѝзаѝдаѝсеѝполучатѝнай-добриѝе

23 Aксесоариѝ доставяниѝ къмѝуредаѝСледнитеѝ аксесоариѝ сеѝ доставятѝкъмѝуред:ѝѝ• Лавицаѝ заѝ поставянеѝ наѝ ястияѝ(месо,ѝ сладкишиѝ иѝ форми).ѝЯст

24 ПоддръжкаѝиѝпочистванеѝѝФурнатаѝтрябваѝдаѝсеѝподдържаѝчистаѝпоѝвсякоѝвреме.ѝНатрупванеѝнаѝмазниниѝиѝостатъциѝотѝхранаѝмогатѝдаѝдоведатѝдоѝпожар.ѝП

25 Загорелиѝзамърсяванияѝ1. Махайтеѝзагорялаѝзахар,ѝразмекнатоѝфолиоѝилиѝалуминииѝнезабавноѝ,ѝдокатоѝплотаѝеѝвсеѝощеѝтопъл.ѝВажноt:ѝКогатоѝизползва

26 ВратаѝнаѝфурнатаѝОткачетеѝврататаѝнаѝфурнатаѝЗаѝлесноѝпочистванеѝнаѝфурнатаѝврататаѝнаѝфурнатаѝможеѝдаѝсеѝизвади.ѝСвалетеѝврататаѝнаѝфурнатаѝдоѝво

27 ѝСмянаѝнаѝкрушкатаѝнаѝфурнатаѝѝУбедетеѝсе,ѝчеѝуредаѝеѝизключенѝотѝелектрическатаѝмрежаѝприѝсмянаѝнаѝкрушката,ѝзаѝдаѝсеѝизбегнеѝрискаѝотѝелектрич

28 Нещоѝнеѝработиѝ...ѝѝПредиѝдаѝсеѝсвържетеѝсѝместнияѝСервизенѝЦентърѝмоляѝизвършетеѝпоѝ–ѝдолнитеѝпроверки.ѝѝВАЖНО:ѝАкоѝповикатеѝинженерѝзаѝпроблемѝд

29 УсловияѝнаѝгаранциятаѝУсловияѝ наѝ гаранциятаѝ вѝдоговораѝ2ѝ годиниѝ следѝ започванеѝ наѝрабораѝ наѝ уредаѝ производителяѝщеѝ замениѝ повреденитеѝ

3 ѝѝИнструкцииѝзаѝмонтиращияѝПредупрежднияѝТехническиѝданниѝИнсталиранеѝМастоположениеѝEлектрическоѝсвързванеѝѝИнструкцииѝзаѝползващияѝУпотребаѝиѝгри

30 Sadržaj Upozorenja Dane techniczne Instalacija Lokacija Električni priključak Upotreba i nega Upotreba uređaja Pre prve upotrebe rerne Pieka

31 Upozorenja Veoma je važno da ova knjiga uputstava ostane uz uređaj za buduće namene. Ukoliko uređaj bude prodat ili prosleđen drugom korisniku, il

32 • Nemojte koristiti livene posude ili posude sa osnovom koja je oštećena, gruba ili nagorela. Sa neravnim dnom posude može doći do ogrebotina plo

33 Dane techniczne EKC513502W Dimenzije Visina Širina Dubina Kapacitet rerne 858-868 mm 500 mm 600 mm 45 l Ploča Prsten prednje leve zone kuvanja

34 Instalacija Neizostavno je da se sve radnje potrebne za instalaciju sprovedu od strane KVALIFIKOVANOG OSOBLJA u skladu sa postojećim pravilima i p

35 Električni priključak Sve potrebne radnje za instaliranje ovog šporeta i kabla mora obaviti kvalifikovani električar ili kompetentna osoba, u skl

36 Tabela broj 1 Napon 230V ~/ 400V 3N~/ 230V 3~/ 400V 2N~ Tip priključka Jedna faza Trzy fazy (Y 3) + neutralny Trzy fazy Trzy fazy (Y 2) + neutra

37 Upotreba i nega A. Keramička ploča B. Kontrolna ploča C. Ručica vrata D. Vrata rerne E. Pomerljiva fioka F. Podesive nožice BACDFE Panel sterujący

38 Upotreba uređaja Pre prve upotrebe rerne Uklonite sav materijal za pakovanje, unutar i van rerne, pre njene prve upotrebe. Pre prve upotrebe rern

39 Piekarnik elektryczny Dugme za kontrolu funkcije rerne Gorniji i donji grejači - koristi se i gornji i donji grejač; ova funkcija vam omogučava d

4 Предупрежднияѝѝ Важноѝеѝтазиѝкнижкаѝсѝинструкцииѝдаѝостанеѝзаедноѝсѝуредаѝзаѝпоѝнататъшниѝсправки.ѝАкоѝуредаѝбъдеѝпродаденѝилиѝпреместен,ѝвинагиѝсе

40 Upotreba pećnice s ventilatorom Pećnica s ventilatorom Vazduh u pećnici zagreva grejni element postavljen oko ventilatora smeštenog iza zadnje st

41 A. Aluminijumsko, zemljano posuđe, vatrostalno staklo i svetlo i sjajno posuđe slabe kuvanje i pečenje jela odozdo. B. Emajlirano liveno gvožđeo

42 Roštilj Tokom primene roštilja vrata rerne moraju biti zatvorena. Za uključivanje roštilja, okrenite dugme kontrole funkcije rerne na položaj GR

43 LED timer s vremenskom kontrolom Timerom se upravlja pomoću tri dugmeta. Funkcije dugmića su: , Dugme za podešavanje vremena Dugme za izbor nač

44 Odmah po isteku perioda rada otvara se izmena i oglašava se zvučni signal (4 zvuka «bip»), LED indikator ponovo trepti. Pritiskom na bilo koje d

45 Upravljanje pločom za kuvanje ѝKod uključivanja ploče za kuvanje možete začuti kratki zvuk. To je normalna pojava, karakteristična za staklokerami

46 Tablica za pečenje Tradicionalno pečenje Vrsta jela Način rada pećnice Nivo Temp. ° C Vreme peèenja Sati : minuti Kolači koji se peku u kalup

47 Oprema za kuvanje Postoje sudovi za kuvanje i prženje na keramičkoj ploči koji su posebno ispitani. Sledeći saveti će pomoći u štednji energije, k

48 Oprema isporučena sa uređajem Oprema isporučena sa uređajem je sledeća: • Polica za postavljanje jela (za pečenje, modle). Jelo treba postaviti na

49 Održavanje i čišćenje Rerna bi trebala da bude čista uvek. Taloženje masti i ostataka hrane može dovesti i do požara. Pre čišćenja osigurajte da

5 • Неѝизползвайтеѝплотаѝѝнаѝуредаѝкатоѝработенѝплотѝилиѝмястоѝзаѝсъхранение.ѝ• Неѝизползвайтеѝготварскитеѝзониѝсѝпразниѝсъдовеѝилиѝбезѝсъдовеѝвър

50 U posebnim radnjama možete nabaviti špahtle kao i sredstva za čišćenje keramičke ploče. Zapečene mrlje 1. Uklonite nagoreli šećer, istopljenu pla

51 Dveře trouby Vysazení dveří Při čištění se dají dveře trouby vysadit a jejich čištění je pak jednodušší. Dveře trouby vyklopte do vodorovné polohy

52 Nešto ne radi Ako uređaj ne radi dobro, molimo da uradite sledeće provere, pre nego što pozovete lokalni Electrolux servisni centar. VAŽNO: Ako po

53 Uslovi garancije Garancija navedena u ugovoru 2 godine od stavljanja u funkciju proizvođač će zameniti oštećene delove osim u slučajevima navedeni

54 www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/ Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 15

342 726 603 -00- 032007

6 Инструкцииѝзаѝмонтиращияѝ ТехническиѝданниѝѝEKC513502W Размериѝ ВисочинаѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝШиринаѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝДълбочинаѝѝѝѝѝѝ

7 ИнсталацияѝИзключителноѝважноѝеѝуредаѝдаѝсеѝмонтираѝотѝКВАЛИФИЦИРАНАѝТЕХНИКѝвѝсъгласиеѝсъсѝсъществуващитеѝправилаѝиѝрегулации.ѝѝѝУредаѝтрябваѝдаѝсе

8 ѝНивелиранеѝУредаѝ еѝ снабденѝ сѝ регулируемиѝкрачета,ѝразположениѝвѝзаднитеѝиѝпредниѝъглиѝнаѝосновата.ѝЧрезѝмалкитеѝкрачетаѝеѝвъзможноѝдаѝрегулира

9 ѝѝ Захранващкабел ѝѝАкоѝзахранващияѝкабелѝеѝповреден,ѝтрябваѝдаѝсеѝзамениѝотѝпроизводителят,ѝсервизнятѝагентѝилиѝдругаѝквалифициранаѝличност,ѝзаѝда