Electrolux EKC60053K Bedienungsanleitung

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningKomfurLiesiKomfyrSpisEKC60053

OVN - BRUG AF TILBEHØRETAdvarsel Se under "Oplysninger omsikkerhed".Indsættelse af ovntilbehørSæt pladerne ind, så de dobbelte kanter isider

BagetipResultat Mulig årsag LøsningKagen er for lys i bun-denDer er valgt forkert rille Sæt kagen i en lavere rilleKagen falder sammen(bliver klæg, kl

Bagværkets art Rist Temperatur °C Tid i minutterSandkage/Madeira ka-ge2 150-160 50-60Marengs 2+4 100 90-120Marengsbunde 2+4 100 90-120- opvarmning 2+4

Bagværkets art Rist Temperatur °C Tid i minutterMarengsbunde 3-4 100 90-120- opvarmning 3-4 med slukket ovn 25Småkager 3-4 160-180 6-15Vandbakkelser 3

Madvare ribbe Temperatur °C Tid minLasagne, frossen fær-digret2+4 17530-45 2)Pastagratin 2+4 165-175 40-50Pizza, hjemmelavet 3 180-200 20-35Pizza, fro

Stegning Stegte retter• Brug ovnfast kogegrej til stegning (seproducentens vejledning).• Store stege kan steges direkte i brade-panden eller på rist

Over-/undervarme OksekødKødtype ribbe Temperatur °C Tid min pr. kg. kødRoastbeef 1)2-3 125 80-120Culotte-bruning2-3 225 ialt 10Culotte-stegning2-3 160

KalvekødKødtype ribbe Temperatur °C Tid min pr. kg. kødFilet 1)2-3 160 60-701) Andet. Efterbruning ved grill eller over-undervarme 250 C. Anvender du

Tørring GrøntsagerMadvare til tør-ringTemperatur °C Rille / 1 lag Rille / 2 lagTid i timer (vej-ledende)Bønner 60-70 3 1/4 6-8Peberfrugt (strim-ler)60

flade. Vær lige så forsigtig, når ovnensbetjeningspanel rengøres• Aftør apparatets front med en blød kludopvredet i varmt vand tilsat rengørings-midde

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 5Før ibrugtagning 5Kogesek

Rengøring af ovndørTag ovndøren af for at lette rengøringen.Advarsel Lad ruderne køle af, før derengøres. Der er en risiko for, at glassetgår i stykke

3. Udskift ovnpæren med en tilsvarendepære, der er varmefast op til 300 °C.Vigtigt Brug den samme type ovnpære.4. Montér dækglasset.Udtagning af skuff

ABAMinimums afstandeMål mmA 2B 685NivelleringVigtigt Sørg for at justere apparatets højdei minimum samme højde som detilstødende køkkenelementer, når

fra den venstre side af apparatet til detrunde hul på et beslag (se fig.).Sørg for at montere tippesikringen iden korrekte højde.Skru den godt ind i m

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 24Laitteen kuvaus 27Käyttöönotto 27Keittotaso - Päi

• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiämuihin laitteisiin ja kalusteisiin.• Älä aseta laitetta alustan päälle.Sähköliitäntä• Laitteen saa asentaa ja

– älä aseta mitään esinettä suoraan uu-nin pohjalle, älä myöskään peitä pohjaaalumiinifoliolla– älä aseta kuumaa vettä suoraan laittee-seen– älä säily

LAITTEEN KUVAUSLaitteen kuvaus543212 3 4 5 6 278910111211 Virran merkkivalo2 Keittotason vääntimet3 Uunin toimintojen väännin4 Keittotaso5 Lämpötilan

2. Anna laitteen käydä ilman ruoka-aine-ksia noin 1 tunnin ajan.3.Aseta toiminto ja maksimilämpötila.4. Anna laitteen käydä ilman ruoka-aine-ksia noi

Säädin Toiminto0 Pois toiminnasta1-9 Tehotasot(1 = alhaisin lämpötila-asetus; 9 =korkein lämpötila-asetus)1. Käännä säädin haluamasi tehotasonkohdalle

• Mindsteafstanden til andre apparater skaloverholdes.• Apparatet må ikke placeres på et under-lag.Tilslutning, el• Installation og tilslutning må kun

Teho-tasoKäyttökohde: Aika Vinkkejä3-4 Höyrytetyt vihannekset, kala, liha 20 - 45minLisää nestettä muutama ruokalusi-kallinen4-5 Höyryssä kypsennetyt

2. Käännä lämpötilan väännin haluamasilämpötilan kohdalle.Toiminnan merkkivalo palaa uunin olles-sa toiminnassa.Lämpötilan merkkivalo palaa uunin kuu-

Korkeareunaisessa pannussa ja ritiläs-sä on alaskääntyvä reunauloke. Reuno-jen ja kannatinkiskojen muodon ansios-ta varusteet eivät pääse kallistumaan

Leivontatulos Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKakku laskeutuu (taiki-nainen ja liian kostea)Taikinassa on liian paljonnestettäKäytä vähemmän nestettä

Ruoan laatu Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaHedelmäkakut, muro-taikinapohja2+4 150-160 viimeistely 35-45Hedelmäkakut, muro-taikina2+4 170-180 30-4

Ruoan laatu Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaHedelmäkakut, murotaikina-pohja3-4 175 viimeistely 35-45Hedelmäkakut, murotaikina 3-4 190-200 25-35Kra

Ruokalaji Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaTortut, kotitekoiset- esikypsennys, rulla2+4 165-175 15-20Tortut, kotitekoiset- viimeistely2+4 165-175 3

Lihan paistaminen kiertoilmalla NaudanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina li-hakiloa kohtiPaahtopaisti1)2-3 125 80-120Reisipaisti- ruskis

Lihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina li-hakiloa kohtiReisipaisti- ruskistus2-3 225 yhteensä 10Reisipaisti- paisto2-3 160 50-60Paahtopaisti 1-3

VasikanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina li-hakiloa kohtiNaudanfilee 1)2-3 160 60-701) Muut. Voidaan viimeistellä ruskistamalla pinta g

bund hen over den; det gælder også ko-gegrej af støbejern eller støbt aluminium.• Misfarvning af ovnens emalje forringer ik-ke apparatets brugsegenska

Grillauksen ruokalajit Ritilä Lämpötila °CAika minuut-teina / 1. puoliAika minuut-teina / 2. puoliPorsaankylkipalat, esikypsen-netty 20 minuuttia3-4 2

suosittelemme ruokien kypsennystämahdollisimman alhaisessa lämpötilassasekä liiallisen ruskistamisen välttämistä.UUNI - HOITO JA PUHDISTUSVaroitus! Lu

Uunin kattoUunin katossa oleva grillivastus voidaan tai-vuttaa alas, jolloin uunin katto on helpompipuhdistaa.Varoitus! Katkaise virta laitteestaennen

Luukun lasien irrottaminen ja puhdistaminen1. Pidä kiinni luukun yläreunassa olevastalistasta (B) kummaltakin puolelta jatyönnä sisäänpäin siten, että

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan. Sulaketaulun sulake on palanut. Tarkista sulake. Jos sulake pa-laa useita kertoja, o

Huomio Ole varovainen asettaessasilaitteen lattialle. Laitteen takaosa tailattia voi vaurioitua. Aseta laite pahvintai polystyreenin päälle (esim.pakk

YMPÄRISTÖNSUOJELUTuotteeseen tai sen pakkaukseen merkittysymboli , osoittaa, että tätä tuotetta eisaa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan seon toimite

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 47Produktbeskrivelse 50Før første gangs b

et godkjent servicesenter. Dette for å hin-dre skade på produkt og person.• Maskinen må være jordet.• Kontroller at de elektriske dataene på ty-peskil

• Ikke legg brennbart materiale i skuffenunder stekeovnen. Bare varmebestandigtilbehør skal oppbevares der.• Ikke dekk til damputløpene fra stekeov-ne

PRODUKTBESKRIVELSEOversigt over apparatet543212 3 4 5 6 278910111211 TÆNDT-lampe2 Betjeningsknapper, kogesektion3 Funktionsvælger, ovn4 Kogesektion5 T

PRODUKTBESKRIVELSEGenerell oversikt543212 3 4 5 6 278910111211 Strømindikator2 Brytere til koketoppen3 Bryter til ovnsfunksjonene4 Komfyrtopp5 Termost

3.Velg funksjon og maksimumstempe-ratur.4. La ovnen stå på uten mat, i ca. 10 mi-nutter.5.Velg funksjon og maksimumstempe-ratur.6. La ovnen stå på u

Betje-ningsbry-terFunksjon0 Av1-9 Effekttrinn(1 = laveste effekttrinn; 9 = høye-ste effekttrinn)1. Drei betjeningsbryteren til ønsket effekt-trinn.2.

Ef-fekt-trinnBrukes til: Tid Tips2-3 Småkoke ris og melkeretter, varme oppferdigretter25-50minTilsett minst dobbelt mengde væ-ske til risen, melkerett

Slå av og på ovnen1. Drei funksjonsvelgeren til en ovnsfunk-sjon.2. Drei temperaturvelgeren til en tempera-turinnstilling.På-indikatoren tennes når st

som kantene peker ned mot bunnen. Skyvinventaret mellom føringsskinnene på en avovnsrillene.Den dype langpannen og ovnsristenhar en side med to kanter

Bakeresultat Mulig årsak LøsningKaken faller sammen(blir klissen, gummiak-tig, får vannstriper)For kort steketid Øk steketidenIkke still inn høyere te

Type rett Rist Temperatur °C Tid i minutterFruktterter, mørdeig 2+4 150-160forsteking, bunner10-15Fruktterter, mørdeig 2+4 150-160 etterbehandling 35-

Type rett Rille Temperatur °C Tid i minutterFruktterter, mørdeig 3-4 175-200forhåndsvarming,rull 10-15Fruktterter, mørdeig 3-4 175etterbehandling35-45

Matvaretype Rille Temperatur °C Tid i minutterTerter, hjemmelaget- før steking, rundstyk-ke2+4 165-175 15-20Terter, hjemmelaget- etterbehandling2+4 16

Forvarmning1.Indstil funktion og maksimal tempe-ratur.2. Lad den tomme ovn være tændt i ca. 1time.3.Indstil funktion og maksimal tempe-ratur.4. Lad

Varmluftssteking StorfekjøttKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter per kgkjøttRoastbiff1)2-3 125 80-120Rundstek- bruning2-3 200 totalt 10Rundstek-

Kjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter per kgkjøttRundbiff- steking2-3 160 50-60Roastbiff 1-3 180 90-1201) Andre. Kan brunes etter steking under g

KalvekjøttKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter per kgkjøttOksefilet 1)2-3 160 60-701) Spesial. Kan brunes etter steking under grill eller med ov

Mattyper for grilling RilleTemperatur°CTid i minutter /side 1Tid i minut-ter / side 2Spareribs, forhåndskokt i 20min.3-4 250 15-20 15-20Fisk, skiver a

STEKEOVN - STELL OG RENGJØRINGAdvarsel Se kapittelet om"Sikkerhetsinformasjon".Modeller i rustfritt stål eller alumini-um:Rengjør ovnsdøren

2. Hold varmeelementet med begge hen-der i fronten3. Trekk det fremover mot fjærtrykket ogut langs med holderne på begge sider.4. Varmeelementet felle

2. Trekk dørlisten mot deg for å fjerneden.3. Hold et og et glass øverst i kanten ogtrekk det oppover og ut av føringen4. Rengjør glassene.Du monterer

Feil Mulig årsak LøsningDet legger seg kondensvann ogdamp på maten og i stekeovns-rommetDu har latt retten stå for lenge istekeovnenIkke la maten bli

Endre høyden på produktet:1. Legg komfyren på den ene siden.AAAA1414497772. Ta ut "A"-skruene (4 skruer, se illustra-sjonen).3. Juster høyde

som gal håndtering kan medføre. Fornærmere informasjon om resirkulering avdette produktet, vennligst kontaktkommunen, renovasjonsselskapet ellerforret

KOGESEKTION – DAGLIG BRUGAdvarsel Se under "Oplysninger omsikkerhed".VarmetrinFunkti-onsvæl-gerFunktionDobbeltzone kontakt0 SLUK-position1-9

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 70Produktbeskrivning 73Innan maskinen använ

• Minsta avstånd till andra produkter skabeaktas.• Ställ inte produkten på en bas.Elektrisk anslutning• Produkten får bara installeras och anslu-tas a

– ställ inte hett vatten direkt i produkten;– låt inte fuktiga kärl eller matvaror ståkvar i produkten efter att tillagningen ärklar.• Tyng inte ner l

PRODUKTBESKRIVNINGAllmän översikt543212 3 4 5 6 278910111211 Strömindikator2 Vred för hällen3 Vred för ugnsfunktionerna4 Inbyggnadshäll5 Temperaturvre

2. Låt hushållsapparaten köras utan mat iungefär 1 timme.3.Ställ in funktion och maxtemperatur.4. Låt hushållsapparaten köras utan mat iungefär 10 mi

Kon-trollvredFunktion1-9 Värmelägen(1 = lägst; 9 = högst)1. Vrid kontrollvredet till önskat värmeläge.2. Vrid kontrollvredet till läge "0" f

Vär-melä-geAnvänd för: Tid Anvisning3-4 Ångkoka grönsaker, fisk, kött 20-45minuterTillsätt några matskedar vätska4-5 Koka potatis 20-60minuterAnvänd m

3. Avaktivera produkten genom att vridavredet för ugnsfunktioner och tempera-turvredet till av-läget.UgnsfunktionerUgnsfunktioner TillämpningAV-läge P

Sätta in av ugnsgaller och långpannasamtidigtLägg gallret på långpannan. Skjut in lång-pannan mellan styrskenorna på en av ug-nens nivåer.UGN – RÅD OC

Bakresultat Möjlig orsak LösningKakan faller ihop (blirdegig, klumpig, vatten-ränder)För mycket vätska i degen Använd mindre vätska. Kontrollera mix-n

Tem-pera-turin-dstil-lingBruges til: Tid Gode råd1-2 Stivne/størkne: Luftige omeletter, bagteæg10-40min.Læg låg på under tilberedningen2-3 Mørkogning

Typ av bakverk Nivå Temperatur °C Tid i minuterFrukttårtor, mördeg-skakor2+4 150-160 dekorering 35-45Frukttårtor, smuldeg 2+4 170-180 30-40Traditionel

Typ av bakverk Nivå Temperatur °C Tid i minuterKransekage i ringe 2 210-230 10-12Ugnspannkaka 2 210-220 15-30Pizza-tabell Typ av mat Galler Temperatur

Typ av mat Galler Temperatur °C Tid i minuterTårtor, frusna 2+4 17525-352)1) När man steker eller kokar fisk, beror tillagningstiden på fiskens tjockl

Typ av kött Galler Temperatur °CTid i minuter per kgköttRumpstek- stekning2-3 150 50-60Rostbiff 1-2 160 90-1201) Övrigt. Kan brynas efter stekning und

KalvTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter per kgköttOxfilé1)2-3 180 60-70LammTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter per kgköttLägg/bog/

GrisTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter per kgköttFläskstek 1)2-3 180 60-70Fläskkotlett 1)2-3 175 60Fläskkarré 2-3 160 90-120Skinka 1-2 150

Livsmedelstyperför torkningTemperatur °C Nivå NivåerTid i timmar (re-kommenderat)Champinjoner 50-60 3 1/4 6-8Örter 40-50 3 1/4 2-3FrukterLivsmedelstyp

• Rengör ugnsutrymmet efter varje använd-ning. Därigenom är det lättare att ta bortsmuts och den bränner inte fast.• Tag bort svår smuts med ett speci

Varning När luckans glaspanelerskadas eller repas blir glaset skört ochkan gå sönder. För att förhindra dettamåste du byta ut dem. Kontakta dittlokala

3. Byt ut lampan i ugnen mot en lampasom tål upp till 300 °C.Viktigt Använd samma typ av ugnslampa.4. Sätt tillbaka lampglaset.Ta bort förvaringslådan

OVN – DAGLIG BRUGAdvarsel Se under "Oplysninger omsikkerhed".KøleblæserBlæseren starter automatisk, når ovnen ertændt. Hvis du slukker for o

ABAMinsta avståndMått mmA 2B 685Justering av höjdViktigt När du installerar produkten, justerahöjden så att dess ovansida är i nivå medde andra ytorna

avstånd från produktens vänstra sida tilldet runda hålet på konsolen (se fig.).Kontrollera att du placerar tippskyddetpå rätt höjd.Skruva fast det i s

892933669-C-072011 www.electrolux.com/shop