Electrolux EKC60406K Bedienungsanleitung

käyttöohjebruksanvisningbruksanvisningLiesiKomfyrSpisEKC60406

UUNI - KELLOTOIMINNOTELEKTRONINEN OHJELMOINTILAITE1 245631Paistomittarin merkkivalo2Aikanäyttö3Toimintojen merkkivalot4Painike " +"5Valintap

UUNI - LISÄTOIMINNOTJÄÄHDYTYSPUHALLINKun laite on toiminnassa, jäähdytyspuhallinkytkeytyy automaattisesti toimintaan laitteenpintojen pitämiseksi viil

Jos kypsyystaso ei ole riittävä, aseta korke-ampi sisälämpötila edellä kuvatulla tavalla.UUNIPELTIEN JA RITILÄNASETTAMINEN KANNATTIMILLEAseta pellit k

LeivontavinkkejäLeivontatulos Mahdollinen syy RatkaisuKakku on liian vaaleapohjasta.Väärä kannatintaso. Laita kakku alemmalle kannatintasolle.Kakku la

Ruoan laatu Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaMarenkipohjat 2+4 100 90-120- lämmitys 2+4uunin ollessa pois toi-minnasta25Pikkuleivät 2+4 150-160 10-

Ruoan laatu Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteina- lämmitys 3-4uunin ollessa poistoiminnasta25Pikkuleivät 3-4 160-180 6-15Voitaikina 3-4 170-190 30-45K

LIHAN PAISTAMINEN KIERTOILMALLA NaudanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina li-hakiloa kohtiPaahtopaisti1)2-3 125 80-120Reisipaisti- ruskis

Lihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina li-hakiloa kohtiReisipaisti- ruskistus2-3 225 yhteensä 10Reisipaisti- paisto2-3 160 50-60Paahtopaisti 1-3

VasikanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina li-hakiloa kohtiNaudanfilee 1)2-3 160 60-701) Muut. Voidaan viimeistellä ruskistamalla pinta g

Ruokalaji Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaTortut, kotitekoiset- viimeistely2+4 165-175 30-40Tortut, pakaste 2+4 17525-352)1) Kun kalaa friteerataa

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 2Laitteen kuvaus 5Käyttöönotto 6Keittotaso - Päivit

VasikanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila lihan keskelläNaudanfilee 2-3 65LammasLihalaji Ritilä Lämpötila lihan keskelläKoipi/lapa/selkä 2 90PorsaanlihaLih

Kuivauksen ruo-kalajitLämpötila °C Kannatintaso KannatintasotAika tunteina(suositeltu)Keittovihannekset 60-70 3 1-4 5-6Sienet 50-60 3 1-4 6-8Yrtit 40-

ta) jokaisen käytön jälkeen ja anna niidenkuivua.• Jos käytät tarttumattomia varusteita, äläkäytä puhdistuksessa voimakkaita pesu-aineita, teräviä esi

Uunin luukun irrottaminen1. Avaa uunin luukkua noin kolmannes(luukku jää tähän asentoon).30°2. Pidä kiinni luukun sivuilta kummallakinkädellä ja vedä

Lampun vaihtaminen1. Lampun suojalasi sijaitsee uunin takao-sassa.Irrota suojalasi kiertämällä sitä vastapäi-vään.2. Puhdista suojalasi.3. Vaihda tila

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideRuokien päällä ja uunin sisälläon höyryä ja kosteutta.Ruoka on jätetty uuniin liian pit-käksi ajaksi.Älä jätä

TASAPAINOTUSTärkeää Asenna laitteen yläpinta samalletasolle muiden pintojen kanssa.Laitteen alkuperäiset mitat on merkitty tau-lukkoon, joka sisältää

180ºmin. 848 mmLieden sokkelin säätäminenJos asennat minikeittiön, voit siirtää liedensokkelin taakse asentaaksesi sen keittiöka-lusteiden jalkalistan

28 electrolux

180°Tärkeää Aseta laitteen yläpintavaakasuoraan asennuksen yhteydessä.Säädä pyörät (1) ruuvimeisselillä. Säädä lait-teen alla olevat pienet jalat (2)

Älä koskaan vedä laitetta sen kahvastakiinni pitäen.• Varmista, että laite on kytketty irti verkko-virrasta asennuksen ajaksi (jos mahdollis-ta).• Nou

KAATUMISESTEHuomio Kaatumiseste on asennettava.Jos sitä ei asenneta, laite voi kaatua.1. Määritä laitteen oikea korkeus ja leveysennen kuin kiinnität

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 31Produktbeskrivelse 34Før første gangs b

• Ikke sett produktet på en sokkel som ik-ke er beregnet på dette produktet.STRØMTILKOPLING• Bare en godkjent elektriker kan utføreelektriske arbeider

• For å unngå skade eller misfarging påemaljen:– ikke sett gjenstander direkte på bun-nen av produktet, og ikke dekk til bun-nen med aluminiumsfolie;–

PRODUKTBESKRIVELSEGENERELL OVERSIKT543211 234657891Komfyrtopp2Betjeningspanel3Varmeelement4Ovnslampe5Kontakt til steketermometer6Vifte og varmeelement

TILBEHØR•OvnsristFor kokeredskaper, kakeformer, steker.•StekebrettFor kaker og småkaker.•Dyp langpanneFor baking og steking eller som underlagfor å sa

Aktivere barnesikringen1. Flytt og hold låseknappen (A) til høyre.2. Trykk og hold knappen (B).3. Slipp knappen (B).4. Slipp låseknappen (A).KOKETOPP

Ef-fekt-trinnBrukes for: Tid Tips0 Av-posisjon 1 Holde ferdig tilberedt mat varm etter be-hovTildekkes1-2 Hollandaise-sause, smelte: smør, sjoko-la

STEKEOVN - DAGLIG BRUKAdvarsel Se kapitlet om"Sikkerhetsinformasjon".SLÅ AV OG PÅ OVNEN1. Drei bryteren for ovnsfunksjoner til enovnsfunksjo

STEKEOVN - KLOKKEFUNKSJONERELEKTRONISK PROGRAMMERING1 245631Indikator for steketermometeret2Klokkedisplay3Funksjonsindikatorer4Knapp " +"5Va

• Valurautaiset ja alumiiniset keittoastiat taipohjasta vaurioituneet keittoastiat voivatnaarmuttaa pintaa, jos vedät niitä keitto-tasolla.• Emalipint

STEKEOVN - TILLEGGSFUNKSJONERKJØLEVIFTEMens ovnen er i drift, slår kjøleviften seg påautomatisk for å holde ovnens overflaterkalde. Kjøleviften stoppe

SETTE INN STEKEOVNENS TILBEHØRSett inventaret slik at siden med to kanterer mot bakveggen i stekeovnen, samtidigsom kantene peker ned mot bunnen. Skyv

Bakeresultat Mulig årsak LøsningKaken faller sammen(blir klissen, gummiak-tig, får vannstriper)For høy steketemperatur Bruk en lavere innstillingKaken

Type rett Rist Temperatur °C Tid i minutterVannbakkels 2+4 155-165 30-40Fruktterter, mørdeig 2+4 150-160forsteking, bunner10-15Fruktterter, mørdeig 2+

Type rett Rille Temperatur °C Tid i minutterRullekake 3-4 190-210 10-12Fruktterter, mørdeig 3-4 175-200forhåndsvarming,rull 10-15Fruktterter, mørdeig

Kjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter per kgkjøttRoastbiff 1-2 160 90-1201) Spesial. Kan brunes etter steking under grill eller med over-/underva

KalvekjøttKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter per kgkjøttOksefilet 1)2-3 180 60-70LamKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter per kgkjøttLår/

SvinKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter perkg kjøttSvinestek 1)2-3 180 60-70Svinekam 1)2-3 175 60Nakkefileter 2-3 160 90-120Skinke 1-2 150 60-1

OVER- OG UNDERVARME Matvaretype Rille Temperatur °C Tid i minutterFisk, kokt 2-3 160-1701)Fisk, steking 2-3 180-2001)Kjøttpudding 2-3 175-200 45-60Dan

Kjøttype Rille KjernetemperaturNakkefileter 2-3 75-80Skinke 1-2 70-75FjærfeKjøttype Rille KjernetemperaturKalkunbryst 2-3 75-80GRILLING Bruk alltid gr

LAITTEEN KUVAUSLAITTEEN OSAT543211 234657891Keittotaso2Käyttöpaneeli3Lämpövastus4Uunin lamppu5Paistolämpömittarin pistoke6Puhallin ja lämpövastus7Alal

Matretter somtørkesTemperatur °C Bretthøyde BretthøyderTid i timer (an-befalt)Eplebåter 60-70 3 1–4 6-8Pærer 60-70 3 1–4 6-9TINING • Pakk ut maten og

Advarsel Ikke forsøk å rengjøre denkatalytiske flaten med ovnsspray,slipende rengjøringsmidler, såpe ellerandre vaskemidler. Det vil skade denkatalyti

Ta ut og rengjør dørglassene1. Hold dørlisten (B) øverst på døren påbegge sider og trykk innover for å utlø-se klipslåsen.B2. Trekk dørlisten mot deg

Advarsel Det kan bli veldig varmt iskuffen når stekeovnen benyttes.Oppbevar derfor ikke brannfarligegjenstander i skuffen, f.eks.rengjøringsmidler, pl

MålHøyde 900 mmBredde 596 mmDybde 600 mmStekeovnskapasitet 74 lPLASSERING AV PRODUKTETDu kan sette på plass det frittstående pro-duktet med skap på en

min. 866 mm180ºmin. 848 mmTilpassing av komfyrsokkelenKomfyrsokkelen kan justeres i dybden slikat den passer inn i den øvrige innredningen.electrolux

56 electrolux

electrolux 57

180°Viktig Når du plasserer produktet, må dusørge for at det står i vater.Bruk en skrutrekker til å justere hjulene (1).Bruk en nøkkel til å justere d

MILJØVERNSymbolet på produktet eller påemballasjen viser at dette produktet ikkemå behandles som husholdningsavfall. Detskal derimot bringes til et

5Lämpötilan merkkivalo6Virran merkkivaloVARUSTEET• RitiläKäytetään patojen, kakkuvuokien ja pais-tien alustana.•Matalareunainen leivinpeltiKakkujen ja

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 60Produktbeskrivning 63Innan maskinen använ

• Kontrollera att produkten inte är inkopp-lad på elnätet vid installation (i förekom-mande fall).• Minsta avstånd till andra produkter skabeaktas.• P

• Kokkärl tillverkade av gjutjärn, gjuten alu-minium eller med skadad botten kan repahällens yta om de dras över den.• Missfärgning av emaljen påverka

PRODUKTBESKRIVNINGALLMÄN ÖVERSIKT543211 234657891Häll2Kontrollpanel3Värmeelement4Ugnslampa5Uttag för matlagningstermometer6Fläkt och värmeelement7Unde

5Temperaturdisplay6StrömindikatorTILLBEHÖR• GallerFör kokkärl, kakformar, stekar.• Platt bakplåtFör kakor och småkakor.• LångpannaFör bakning och stek

Aktivera barnlåset1. Flytta och håll inne låsknappen (A) åt hö-ger.2. Tryck och håll inne knappen (B).3. Släpp knappen (B).4. Släpp låsknappen (A).HÄL

Vär-melä-geAnvänd för: Tid Tips1 Varmhållning av tillagad mat enligtönske-målKåpa1-2 Hollandaisesås, smältning av: smör,choklad, gelatin5-25minRör om

AKTIVERA OCH AVAKTIVERAPRODUKTEN1. Vrid vredet för ugnsfunktioner till enugnsfunktion.Strömlampan tänds när produkten ärigång.2. Vrid temperaturvredet

UGN - KLOCKFUNKTIONERELEKTRONISKPROGRAMMERINGSENHET1 245631Kontrollampa för matlagningstermome-ter2Tidvisning3Funktionslampor4Knapp " +"5Val

UGN - TILLVALSFUNKTIONERKYLFLÄKTNär produkten är på, slås fläkten på auto-matiskt för att hålla produktens ytor svala.Om du stänger av produkten stann

3. Vapauta lukituspainike (A).4. Vapauta painike (B).Lapsilukon kytkeminen toimintaan1. Siirrä ja pidä lukituspainiketta (A) oikeal-la.2. Paina ja pid

Om tillagningsnivån inte är tillfredsställande,utför ovanstående steg på nytt och ställ inen högre innertemperatur.SÄTTA IN UGNSTILLBEHÖRENSkjut in ti

Tips för bakningBakresultat Möjlig orsak LösningKakan är inte tillräckligtgräddad på undersi-danFel ugnsnivå Ställ plåten på en lägre nivåKakan faller

Typ av bakverk Nivå Temperatur °C Tid i minuterSockerkakor/Madeira-kakor2 150-160 50-60Maränger 2+4 100 90-120Marängbottnar 2+4 100 90-120- värmning 2

Typ av bakverk Nivå Temperatur °C Tid i minuterMarängbottnar 3-4 100 90-120- värmning 3-4med ugnen av-stängd25Kex/skorpor 3-4 160-180 6-15Petit-choux

STEKA I VARMLUFT NötköttTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter per kgköttRostbiff 1)2-3 125 80-120Rumpstek- bryning2-3 200 totalt 10Rumpstek- s

Typ av kött Galler Temperatur °CTid i minuter per kgköttRumpstek- bryning2-3 225 totalt 10Rumpstek- stekning2-3 160 50-60Rostbiff 1-3 180 90-1201) Övr

KalvTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter per kgköttOxfilé1)2-3 160 60-701) Övrigt. Kan brynas efter stekning under grillen eller med över-/un

Typ av mat Galler Temperatur °C Tid i minuterTårtor, hembakade- dekorering2+4 165-175 30-40Tårtor, frusna 2+4 17525-352)1) När man steker eller kokar

KalvTyp av kött NivåTemperatur i mitten av köt-tetOxfilé 2-3 65LammTyp av kött NivåTemperatur i mitten av köt-tetLägg/bog/sadel 2 90FläskTyp av kött N

Livsmedelstyperför torkningTemperatur °C Nivå NivåerTid i timmar (re-kommenderat)Paprika (skuren istrimlor)60-70 3 1–4 5-6Soppgrönsaker 60-70 3 1–4 5-

Teho-tasoKäyttökohde: Aika Vinkkejä0 Pois toiminnasta 1 Valmiiden ruokien lämpimänäpito tarpeenmukaanPeitä kannella1-2 Hollandaise-kastike, voin, s

• Tag bort svår smuts med ett specielltugnsrengöringsmedel.• Rengör alla ugnstillbehör (med en mjukduk och varmt vatten med rengöringsme-del) efter va

Ta bort ugnsluckan1. Öppna ugnsluckan till cirka en tredjedel(parkeringsläge).30°2. Fatta tag i ugnsluckans sidor med bådahänderna och dra bort luckan

2. Använd ett smalt, trubbigt föremål (t.ex.en tesked) för att ta bort lampglasetoch rengöra det.3. Vid behov: Byt ut lampan i ugnen moten lampa som t

Kontakta försäljaren eller kundtjänst om duinte kan avhjälpa felet.Information som kundtjänst behöver finnspå typskylten. Typskylten sitter på ugnsut-

777141449AAAAmin. 866 mm180ºmin. 848 mm84 electrolux

Justera spissockelnOm du har en mini-köksinstallation kan duflytta spissockeln bakåt så att den passarbakom golvlisten i köksskåpen.electrolux 85

86 electrolux

180°Viktigt När du installerar produkten, justeradess ovansida horisontellt.Använd en skruvmejsel för att justera hjulen(1). Använd en nyckel för att

Denna produkt levereras med stickkontaktoch nätkabel.MILJÖSKYDDSymbolen på produkten eller emballagetanger att produkten inte får hanteras somhushål

electrolux 89

UUNI - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVaroitus! Lue luku"Turvallisuusohjeet".LAITTEEN KYTKEMINEN TOIMINTAANJA POIS TOIMINNASTA1. Käännä uunin toimintoje

90 electrolux

electrolux 91

892950293-A-362011 www.electrolux.com/shop