Electrolux EKD60054W Bedienungsanleitung

brugsanvisningkäyttöohjeKomfurLiesiEKD60054

næste øjeblikkelig danner varme indvendig ikogegrejet.Materiale• egnet: støbejern, emaljeret jern, rustfritstål, sandwichbund (mærket som egnetaf prod

KOGESEKTION – VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGAdvarsel Se under "Oplysninger omsikkerhed".Rengør altid apparatet efter brug.Brug altid kogegrej

Ovnfunktion Egnet tilStor grill Til grillstegning af store mængder flade madvarer og til brødristning.Tørring Til tørring af madvarer.Optøning Til opt

OVN – NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅDAdvarsel Se under "Oplysninger omsikkerhed".Tabellernes temperaturer og bagetiderer kun vejledende. De afhæn

Bagværkets art Rist Temperatur °C Tid i minutterSmåt gærbrød medfyld2+4 170-180 15-20Formbröd 1+4 170-190 30-40Kringler 2+4 160-170 15-20Hvidt brød/Li

Bagværkets art Rist Temperatur °C Tid i minutterHvidt brød/ 1-2 190-210 25-40Ciabatta 1-2 210-220 15-25Fuldkorns brød 1-2 180-200 35-45Rugbrødsblandin

Madvare ribbe Temperatur °C Tid minPizza, frossen færdig-ret1-2 200 15-20Tærte, hjemmelavetforbagning bund3-4 215-225 35-45Tærte, hjemmelavetfærdigbag

Madvare ribbe Temperatur °C Tid minKartoffelgratin 3-4 200 55-65Lasagne, hjemmelavet 2-3 200 50-60Lasagne, frossen fær-digret3-4 175-20030-45 2)Pastag

SvinekødKødtype ribbe Temperatur °C Tid min pr. kg. kødFlæskesteg 1)2-3 175 60-70Ribbensteg 1)2-3 175 60Nakkefilet 2-3 160 90-120Skinke 1-2 150 60-100

Kødtype ribbe Temperatur °C Tid min pr. kg. kødAnd 1)2-3 160 55-65And langtidsstegning 1)2-3 130 ialt ca. 5 timerKalkun helstegt farse-ret1-2 160 50-6

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 5Før ibrugtagning 5Kogesek

• Grillsteg kun flade stykker af kød ellerfisk.Grillområdet er placeret i midten af hylden.Fødevaretyper til grillning RistTemperatur°CTid i min./side

Madvare ribbe Tid minEfteroptøningminBemærkningForel, 150g 2 25-35 10-15 -Jordbær, 300g 2 30-40 10-20 -Smør, 250g 2 30-40 10-15 -Fløde, 2 x 2dl 2 80-1

OvnribberUdtagning af ovnribber1. Træk forenden af ribberne væk fra side-væggen.2. Tag den bageste ovnribbe væk fra si-devæggen, og fjern den.21Indsæt

Udtagning og rengøring af dørglas1. Hold i begge sider af dørlisten (B) i dø-rens overkant, og tryk indad, indtil låse-hagen slipper.B2. Træk dørliste

Advarsel Når ovnen er i brug, kan derophobes varme i opbevaringsskuffen.Derfor må der ikke opbevaresbrændbare materialer heri, f.eks.rengøringsmidler,

Kontakt forhandleren eller servicecentret,hvis du ikke selv kan løse problemet.De nødvendige oplysninger til servicecen-tret er angivet på typeskiltet

4. Skru skruerne "A" fast igen i et af huller-ne. Afstanden mellem hullerne er mel-lem 7 mm og 14 mm.5. Løft komfuret op på højkant, og tils

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 27Laitteen kuvaus 30Käyttöönotto 30Keittotaso - Päi

• Varmista, että laite on kytketty irti verkko-virrasta asennuksen ajaksi (jos mahdollis-ta).• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiämuihin laitteisi

– älä aseta mitään esinettä suoraan uu-nin pohjalle, älä myöskään peitä pohjaaalumiinifoliolla– älä aseta kuumaa vettä suoraan laittee-seen– älä säily

• Mindsteafstanden til andre apparater skaloverholdes.• Apparatet må ikke placeres på et under-lag.Tilslutning, el• Installation og tilslutning må kun

LAITTEEN KUVAUSLaitteen kuvaus543212 3 41 5 2678910111 Keittotason vääntimet2 Uunin toimintojen väännin3 Keittotaso4 Lämpötilan valitsin5 Lämpötilan m

2. Anna laitteen käydä ilman ruoka-aine-ksia noin 1 tunnin ajan.3.Aseta toiminto ja maksimilämpötila.4. Anna laitteen käydä ilman ruoka-aine-ksia noi

Käyttöpaneelin painikkeet1234567Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkitilmaisevat käynnistetyn toiminnon. kosketus

Automax-toiminto12345678910110123456789Voit saavuttaa vaaditun tehotason nopeam-min, jos otat Automax-toiminnon käyttöön.Kyseinen toiminto asettaa kor

• Äänimerkin deaktivoiminen: kosketapainiketta Voit käyttää ajastinta myös hälytysajasti-mena silloin, kun keittoalueet eivät ole toi-minnassa. Kosket

Automaattisen virrankatkaisun ajatLämpötila-ase-tus - - - Virta katkeaaseuraavan ajankuluttua6 tuntia 5 tuntia 4 tuntia 1,5 tuntiaKEITTOTASO - H

Teho-tasoKäyttökohde: Aika Vinkkejä3-4 Höyrytetyt vihannekset, kala, liha 20-45minLisää joitakin ruokalusikallisia nes-tettä4-5 Höyryssä kypsennetyt p

2. Käännä lämpötilan säädin haluamasilämpötilan kohdalle.Lämpötilan merkkivalo palaa uunin kuu-menemisen aikana.3. Laite kytketään pois toiminnasta kä

Ritilän ja korkeareunaisen uunipannunasettaminen uuniin yhdessäAseta ritilä uunipannun päälle. Työnnä uuni-pannu kannatinkiskojen väliin jollekin kann

LeivontavinkkejäLeivontatulos Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKakku on liian vaaleapohjastaVäärä kannatintaso Laita kakku ylemmälle kannatintasolleKa

bund hen over den; det gælder også ko-gegrej af støbejern eller støbt aluminium.• Misfarvning af ovnens emalje forringer ik-ke apparatets brugsegenska

Ruoan laatu Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaMarenkipohjat 2+4 100 90-120- lämmitys 2+4uunin ollessa pois toi-minnasta25Pikkuleivät 2+4 150-160 10-

Ruoan laatu Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteina- lämmitys 3-4uunin ollessa poistoiminnasta25Pikkuleivät 3-4 160-180 6-15Voitaikina 3-4 170-190 30-45K

Ruokalaji Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaLasagne, kotitehty 2+4 175 60-70Lasagne, pakaste 2+4 17530-45 2)Makaronivuoka 2+4 165-175 40-50Pizza, ko

• Paista vähärasvainen liha paistovuoassakannella peitettynä. Näin liha pysyy me-hukkaampana.• Jos haluat pinnan ruskistuvan, paista lihapaistovuoassa

Ylä- ja alalämpö NaudanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina li-hakiloa kohtiPaahtopaisti1)2-3 125 80-120Reisipaisti- ruskistus2-3 225 yhte

Lihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina li-hakiloa kohtiReisipaisti- paisto2-3 150 50-60Paahtopaisti 1-2 160 90-120VasikanlihaLihalaji Ritilä Läm

Grillauksen ruokalajit Ritilä Lämpötila °CAika minuut-teina / 1. puoliAika minuut-teina / 2. puoliPorsaankyljykset 3-4 250 7-9 4-6Lampaankyljykset 3-4

Ruokalaji RitiläAika mi-nuutteinaLopullinen su-latusaika mi-nuutteinaHuomautuksiaKerma, 2 x 2 dl 2 80-100 10-15Kerma voidaan vatkata, vaikka seolisi e

2. Vedä kannatinkiskon takaosa irti sivu-seinästä ja ota kannattimet pois.21Kannatinkiskojen kiinnittäminenKiinnitä kannatinkiskot takaisin paikalleen

2. Irrota luukun reunalista vetämällä sitäeteenpäin.3. Tartu lasilevyihin yläreunasta ja vedä neyksi kerrallaan ulos ohjauskiskosta.4. Puhdista lasile

PRODUKTBESKRIVELSEOversigt over apparatet543212 3 41 5 2678910111 Betjeningsknapper, kogesektion2 Funktionsvælger, ovn3 Kogesektion4 Termostatknap5 Te

KÄYTTÖHÄIRIÖTVaroitus! Lue luku"Turvallisuusohjeet".Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan. Sulaketaulun sulake on

Huoltoliikkeen vaatimat tiedot on merkittyarvokilpeen. Arvokilpi sijaitsee uunin sisä-osan etukehyksessä.Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän:Ma

12KaatumisesteHuomio Kaatumiseste on asennettava.Jos sitä ei asenneta, laite voi kaatua.1. Määritä laitteen oikea korkeus ja leveysennen kuin kiinnitä

electrolux 53

54 electrolux

electrolux 55

892944420-A-142011 www.electrolux.com/shop

Bemærk Brug ikke slibenderengøringsmidler og skuresvampe! Detkan beskadige overfladen. Se"Vedligeholdelse og rengøring".Forvarmning1.Indstil

Oversigt over betjeningspanelet1234567Brug tasterne til at betjene apparatet. Kontrollamper, display og signaler viser defunktioner, der er i brug. s

Automax-funktionen12345678910110123456789Du kan opnå det ønskede varmetrin hurti-gere ved at aktivere Automax-funktionen.Denne funktion vælger det høj

• Sådan afbrydes lydsignalet: Tryk påSTOP+GO Funktionen sætter alle kogezoner der erigang til at holde Hold Varmen indstillingen( ). standser ikke tim