Electrolux EKG511112W Bedienungsanleitung

Қолдану туралынұсқауларыИнструкция поэксплуатацииІнструкціяПешКухонная плитаПлитаEKG511112 KZ RU UA

біріндегі бағыттағыш жолдарға келтіріпсалыңыз.Пеш сөресі мен қуыру табасын қатарорналастыруПештің сөресін қуыру табасының үстінеқойыңыз. Шұңғыл табаны

барынша сай келетін параметрлерді(қызу параметрі, пісіру уақыты т.с.с.)табыңыз.Пісіру кестесіТағамСалмағы(г)Науа түріСөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(

ТағамСалмағы(г)Науа түріСөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)ТермостаткүйіПісірууақыты(минут)Сүзбеденжасалғанкекс2600 алюминийменқапталған3 - 2 80-9

ТағамСалмағы(г)Науа түріСөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)ТермостаткүйіПісірууақыты(минут)Бисквитторт600 алюминийменқапталған3 10 1-2 35-40Сары м

Сырғытпа жолдарды салуСырғытпа жолдарды аталмышəрекеттерді кері ретпен орындайотырып салыңыз.Сырғытпа жолдардың доғалұштары алдыңғы жаққа қараптұруға

5. Ішкі есікті ашу үшін ағаштанжасалған қалақшаны немесепластик қалақшаны не сол сияқтызатты қолданыңызСыртқы есікті ұстап тұрыңыз да, ішкіесікті есік

Суырманы салуСуырманы салу үшін жоғарыдакөрсетілген əрекеттерді кері реттілікпенорындаңыз.Назарыңызда болсын! Тұтанғышзаттарды (мысалы, тазартқышзатта

Ақаулық Ықтимал себебі ЖөндеуБу мен конденсат тағамныңүстіне жəне тұмшапештіңішіне жиналадыТағам тұмшапеш ішінде ұзақуақыт қалып қойғанТағамды пісіріп

Оттық Ø Ішкі байпас 1/100мм.Жартылай жылдам 32Жылдам 42Оттық Ø Ішкі байпас 1/100мм.Тұмшапеш 44Газ оттықтарыОттық ҚалыптықуатыАзайтылған қуатыГаздың тү

– оны тартып не бұрап майыстыруғаболмаса;– ол өткір жиектер мен бұрыштарғажанаспаса;– оның күйін тексеру үшін оны оңайқарап шығу мүмкіндігі болса.Иілг

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Бұйым сипатт

Егер газбен жабдықтау қысымыөзгермелі немесе қажетті қысымнанбасқаша болса, газбен жабдықтаутүтігіне қолданылатын қысым өтпелігінорнату қажет.Ең кіші

6. Газ беретін еңіс жанындаорналасқан, газ түрініңжапсырмасының орнына, жаңа газтүріне сəйкес келетін тиістіжапсырманы қолданыңыз (инжекторжинағымен б

8. Газ пешінің басқару түймешесін 240мəнінен ең кіші қалпына қойыңыз.Жалынды бақылаңыз. Жалын сөніпқалса, 1-ден бастап 7-ге дейінгіқадамдарды қайта ор

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 23Описание изделия 27Пер

Установка• Установку и подключение должен вы-полнять только уполномоченный спе-циалист. Обратитесь в авторизован-ный сервисный центр. Это необходи-мо,

должны производиться в соответ-ствии с действующими правилами.Особое внимание следует уделитьсоблюдению требований в отноше-нии вентиляции.• При испол

• Изменение цвета эмали не влияет наэффективность работы прибора.• Для предупреждения повреждения иизменения цвета эмали:– не помещайте какие бы то ни

Сервисный центр• Проводить работы по ремонту прибо-ра разрешается только специалистамавторизованного сервисного центра.Обратитесь в авторизованный сер

Принадлежности• Полка духового шкафаДля установки посуды, форм для вы-печки, размещения мяса для жаркого.• Плоский противень для выпечкиДля выпекания

12341 Крышка горелки2 Рассекатель горелки3 Свеча розжига4 ТермопараВНИМАНИЕ! Не держите ручкууправления нажатой более 15секунд.Если розжига горелки не

адамның жарақаттануына жолбермейді.• Құрылғының тасымалдау кезіндебүлінбегеніне көз жеткізіңіз. Бүлінгенқұрылғыны іске қоспаңыз. Қажетболса, сатушыға

ВНИМАНИЕ! Из соображенийвашей безопасности запрещенаочистка прибора от загрязнений спомощью пароструйных аппаратовили устройств мойки поддавлением.ВНИ

Если электропитание временно отсут-ствует:1. откройте дверцу духового шкафа;2. поднесите пламя к отверстию внижней панели камеры духовогошкафа;3. одно

ДУХОВОЙ ШКАФ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ• В приборе предусмотрено четыреуровня установки полок. Уровни уста-новки полок отсчитываются от днадухового шкафа.• Одн

Продукты Вес (г)Тип про-тивняУровеньВремяпредвари-тельногопрогрева(в мину-тах)Положе-ние тер-мостатаВремяпригото-вления(выпека-ния) в ми-нутахЯблочный

Продукты Вес (г)Тип про-тивняУровеньВремяпредвари-тельногопрогрева(в мину-тах)Положе-ние тер-мостатаВремяпригото-вления(выпека-ния) в ми-нутахКрестьян

ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКАВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведенияпо технике безопасности".• Протирайте переднюю панель прибо-ра мягкой тряпкой, смоч

ВНИМАНИЕ! Повреждениястеклянной панели дверцы илицарапины на ней приводят кснижению прочности стекла, врезультате чего оно может лопнуть.Во избежание

5. Подденьте внутреннюю панельдверцы с помощью деревянной илипластмассовой лопаточки либо ино-го аналогичного приспособленияУдерживая внешнюю панель д

3. Полностью извлеките ящик.Установка ящикаДля установки ящика выполните вы-шеуказанные действия в обратном по-рядке.ВНИМАНИЕ! Не хранитевоспламеняемы

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНа продуктах и внутреннейповерхности камеры духово-го шкафа осаждаются пар иконденсат.Блюда находилис

қамтамасыз етіңіз: табиғи жолменжелдететін саңылауларды ашыпқойыңыз не механикалық желдетуқұралын орнатыңыз (механикалықтартқыш құрылғы).• Құрылғыны ұ

Горелка Ø обводного кла-пана в 1/100 мм.Повышенной мощ-ности42Горелка Ø обводного кла-пана в 1/100 мм.Духовка 44Газовые горелкиГорелка Нормаль-ная мощ

Установка: используйте трубодержа-тель. Всегда устанавливайте проклад-ку. Затем приступите к подключению клинии подачи газа. Гибкая подводка мо-жет ис

ВНИМАНИЕ! Перед заменойинжекторов убедитесь, что ручкиуправления подачей газа находятсяв выключенном положении иотключите прибор от сетиэлектропитания

2. Отвинтите два винта ( C), фикси-рующие горелку.C3. Осторожно сдвиньте горелку с крон-штейна форсунки ( D).Медленно сместите ее влево. Удо-стоверьте

4. Установите ручку управления духо-вым шкафом на место.5. Вставьте вилку сетевого шнура вэлектророзетку.ВНИМАНИЕ! Подключать прибор кэлектророзетке м

потенциального ущерба, которыйвозможен в противном случае,вследствие неподобающего обращенияс подобными отходами. За болееподробной информацией об ути

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 46Опис виробу 50Перед першим кори

підключайте пошкоджений прилад.Якщо необхідно, зверніться до поста-чальника.• Перед використанням приладу знімітьз нього всі пакувальні матеріали, на-

вентиляцію (наприклад, відкрити вік-но або встановити інтенсивніший рі-вень для витяжки).Використання• Користуйтеся приладом тільки для го-тування їжі

Кришка• Коли кришка закрита, вона захищаєприлад від пилу, коли відкрита – слу-жить для збору бризок жиру чи олії.Не використовуйте її з іншою метою.•

• Еріп кетуі мүмкін нəрсені пештіңүстіне қоймаңыз.• Ыдыс кенет қисайып немесе ішіндегісітөгілмес үшін пішімі мен диаметрідұрыс, орнықты ыдысты қолданы

ОПИС ВИРОБУЗагальний огляд15 6 781112349102 3 41 Панель управління2 Ручки керування варильною по-верхнею3 Кнопка лампочки духовки4 Кнопка вентилятора

редині приладу. Не знімайте та-бличку з паспортними даними.Обережно! Відкриваючи дверцятадуховки, завжди беріться за ручкупо центру.Перше чищення• Вий

Якщо пальник випадково згасне, по-верніть ручку в положення "вимк." іспробуйте підпалити пальник зновучерез 1 хвилину.Генератор іскри може с

Функція духовки Призначення0 Вимкнено Для вимкнення приладу.1-8Регулювання діапазо-ну температурРегулювання діапазону температур для традиційного го-т

штовхніть всувне приладдя між напрям-ними рейками одного з рівнів духовки.Вставлення полички духовки іглибокої жаровні разомПокладіть поличку духовки

тривалість готування тощо) для свогопосуду, рецептів та кількостей продук-тів, які ви готуєте у приладі.Таблиця приготуванняСтрава Вага (г) Тип декаРі

Страва Вага (г) Тип декаРівень по-личкиТрива-лість по-передньо-го розігрі-ву (хвили-ни)Положен-ня термо-статуТрива-лість готу-вання/ви-пікання(хвилини

легше видалити бруд, і він не приго-рає.• Стійкий бруд видаляйте за допомо-гою спеціальних засобів для чищеннядухових шаф.• Чистіть всі аксесуари духо

2. Поверніть рукоятки на двох завісах.3. Зачиніть дверцята духовки до пер-шого положення (наполовину). По-тім потягніть уперед і вийміть їх.4. Покладі

Прилади з алюмінію або нержа-віючої сталіДверцята духовки мийте лише вол-огою губкою. Витирайте їх м'якоюганчіркою.Не користуйтеся сталевими моча

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫЖалпы шолу15 6 781112349102 3 41 Басқару панелі2 Пешті басқару түймешелері3 Пеш шамының түймешігі4 Пеш желдеткішінің түймешігі5 Минут

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПолум’я горить не по всьомуколу конфоркиКорона конфорки забита за-лишками їжіПеревірте, чи не заблокова-на фор

Мінімальні відстаніГабарити ммА 690В 150C 20Технічні даніПрилад класу 2, підклас 1, та класу 1.ГабаритиВисота 855 ммШирина 500 ммГлибина 600 ммЗагальн

Конфорка Номіналь-на потуж-ністьЗменшенапотужністьТип газу Тиск Діаметрфорсун-киСпоживаннякВт кВт мбар мм г/год 2,32 0,78 Пропан G31 30 0,80 167,82

Прилад призначений для роботи наприродному газі.З належними форсунками він такожможе працювати на скрапленомугазі.Норма подачі газу відповідно змі-нює

2. Відкрутіть два гвинти ( C), які утри-мують пальник духовки на місці.C3. Обережно зніміть пальник з підстав-ки інжектора ( D).Повільно пересуньте йо

8. Поверніть ручку пальника духовки з240 на мінімум.Контролюйте полум'я. Якщо воно згас-не, виконайте процедури з пункту 1 допункту 7 знову. Має

66 electrolux

electrolux 67

892933538-C-122011 www.electrolux.com/shop

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІННазарыңызда болсын! "Қауіпсіздіктуралы мағлұматтар" тарауынқараңыз.Құрылғыны пайдаланар алдындатұмшапештің ішіндегі

Өте маңызды! Оттықты электрқұралын қолданбай жағуға болады(мысалы, ас үйде электр қуатыболмаған кезде). Ол үшін, жалындыоттыққа жақын əкеліп, тиісті б

ТҰМШАПЕШ- КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУНазарыңызда болсын! "Қауіпсіздіктуралы мағлұматтар" тарауынқараңыз.Пештің функцияларыПештің төмендегідей функц