Electrolux EKG64100OX Bedienungsanleitung

EKG64100OX...ARﺪﻗﻮﻤﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

8 .نﺮﻔﻟا - ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻡﻮﻴﻟاﺮﻳﺬﺤﺗﻊﺟار ﻞﺼﻓ" نﺎﻡﻷا."8.1 ﻒﺋﺎﻇو نﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇو نﺮﻔﻟاماﺪﺨﺘﺱﻻاﻊﺽﻮﻡ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟازﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا.1-8قﺎﻄﻥ ﻂﺒﺽ تﺎﻳﻮﺘﺴ

ﺮﻳﺬﺤﺗﻢﻗ ﺎًﻤﺋاد ﻲﻬﻄﻟﺎﺏ بﺎﺏو نﺮﻔﻟا ﺎًﻘﻠﻐﻡ.3.ردأ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟإ داﺪﻋإ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.زﺎﻬﺝ ﺔﻣﻼﺱ نﺮﻔﻟا:ﻞﻤﺘﺸﻳ نﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻈﻨﻡ ةراﺮﺡ جودﺰﻡ .ﻮﻬﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋفﺎﻘﻳإ ﻖﻓﺪ

9.2 ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻘﺤﻠﻡ نﺮﻔﻟاﻊﺽ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻘﻟﺰﻨﻤﻟا ﺚﻴﺤﺏ نﻮﻜﺕ فاﻮﺤﻟا ﺔﺟودﺰﻡﺐﻥﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻡ نﺮﻔﻟا ﺮﻴﺸﺕو ﻰﻟإ ﻞﻔﺱأ .ﻊﻓداتﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻘﻟﺰﻨﻤﻟا ﻦﻴﺏ نﺎﺒﻀﻘﻟا ﺔ

12ﺔﻟازإ يرﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﺑﻮﻜﺴﻠﺘﻟا1.ﻂﻐﺽا ﻊﻡ راﺮﻤﺘﺱﻻا ﻰﻠﻋ جﻻﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻄﻟاﻲﻡﺎﻡﻷا ىﺮﺠﻤﻠﻟ ﻲﺏﻮﻜﺴﻠﺘﻟا.2.ﺐﺤﺱا فﺮﻄﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ىﺮﺠﻤﻠﻟ اًﺪﻴﻌﺏ ﻦﻋ ﺔﻡﺎﻋدفﺮﻟا.3.ردأ ىﺮﺠﻤﻟا ﻲ

9.6 ﺦﻴﺴﻟا راّوﺪﻟاﺮﻳﺬﺤﺗخﻮﺕ رﺬﺤﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺦﻴﺴﻟا راوﺪﻟا .ﺮﺒﺘﻌﻳوﺦﻴﺴﻟا كﻮﺸﻟاو ةدﺎﺡ .كﺎﻨﻬﻓ ﺮﻄﺥ ضﺮﻌﺘﻟاﺔﺏﺎﺻﻹ.ﺮﻳﺬﺤﺗمﺪﺨﺘﺱا تازﺎﻔﻗ نﺮﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻟازإ ﺦﻴﺴﻟا راوﺪ

•ﻊﻨﻤﻟ ثﺎﻌﺒﻥا نﺎﺥد ﻒﻴﺜآ ﻲﻓ نﺮﻔﻟا ءﺎﻨﺙأ ،ءاﻮﺸﻟا ﻒﺽأﺾﻌﺏ ءﺎﻤﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻋو ﻊﻴﻤﺠﺕ تاﺮﻄﻗ ءاﻮﺸﻟا .ﻊﻨﻤﻟﻒﺙﺎﻜﺕ ،نﺎﺥﺪﻟا ﻒﺽأ ءﺎﻡ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ ﺪﻌﺏ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺕ.10.3 تﺎﻗوأ ﻮﻬﻄ

مﺎﻌﻄﻟاعﻮﻥ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣو فﺮﻟاﺖﻗو ﻦﻴﺨﺴﺘﻟاﻖﺒﺴﻤﻟا)ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(ﻊﺽوﺎﺘﺱﻮﻣﺮﺘﻟاتﻦﻣز ﻲﻬﻄﻟا/ ﺰﺒﺨﻟا) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(ﺔﻜﻌآ حﺎﻔﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻳﻮﺴﻟا) 1900ماﺮﺟ(ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻡمﻮﻴ

10.5 ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻳاﻮﺸﻟا ﻊﻡ ﺔﻠﻌﺷ نﺮﻓ زﺎﻐﻟامﺎﻌﻄﻟاىﻮﺘﺴﻣ فﺮﻟاﻊﺽوﺾﺒﻘﻤﻟاﺖﻗوﻦﻴﺨﺴﺘﻟاﻖﺒﺴﻤﻟا)ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(ﻦﻣز ﻲﻬﻄﻟا/ ﺰﺒﺨﻟا)ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(ﺔﻳاﻮﺸﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا)ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ (1(ةﺮﻴﻄﻓ

ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻖﻠﻐﻨﻳ بﺎﺏ نﺮﻔﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻚﺘﻟوﺎﺤﻡ ﺔﻟازﻹحﻮﻠﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﻞﺒﻗ نأ مﻮﻘﺕ ﺔﻟازﺈﺏ بﺎﺏنﺮﻔﻟا.ﺔﻟازإ بﺎﺏ نﺮﻔﻟا حﻮﻠﻟاو ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا1.ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ ﻚﺴﻡاو

4.ﻊﺽ بﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻥ قﻮﻓ ﺢﻄﺱﺖﺏﺎﺙ.5.رﺮﺡ مﺎﻈﻥ ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻟازﻹ حﻮﻠﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا.90°6.ردأ ﻦﻴﺘﺏﺎﺤﺴﻟا ﺔﺟرﺪﺏ 90 ْ ﻢﻗو ﺎﻤﻬﺘﻟازﺈﺏ ﻦﻡﺎﻤﻬﻌﺽﻮﻡ.127.ﻊﻓرا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا1.تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 32.تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

ﺐﻴآﺮﺕ بﺎﺏ نﺮﻔﻟا حﻮﻠﻟاو ﻲﺟﺎﺟﺰﻟاﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺐآر حﻮﻠﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا بﺎﺏو نﺮﻔﻟا.ﺐﺠﻳ عﺎﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﻦﻜﻟو ﺐﻴﺕﺮﺘﻟﺎﺏ ﻲﺴﻜﻌﻟا.ﺐﺠﻳ نأ ﻪﺟاﻮﺕ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ

12 .اذﺎﻡ ﻞﻌﻔﺕ ﻮﻟ...ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟاﻞﺤﻟاﻻ ﺪﺟﻮﺕ ةراﺮﺷ ﺪﻨﻋ لﺎﻌﺷإ زﺎﻐﻟاﻻ ﺪﺟﻮﻳ رﺪﺼﻡ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟاﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﺻﻮﺕ ةﺪﺡﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕورﺪﺼﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.ﻻ

13.1 ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻊﺽﻮﻡ زﺎﻬﺠﻟاABCCAتﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ﻰﻥدﻷادﺎﻌﺑﻷاﻢﻠﻣA690B150C2013.2 تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟادﺎﻌﺑﻷاعﺎﻔﺕرﻻا855 ﻢﻠﻡدﺎﻌﺑﻷاضﺮﻌﻟا600 ﻢﻠﻡﻖﻤﻌﻟا600 ﻢﻠﻡﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﺏ

13.3 ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻐﻟاﺮﺘﺥا تﻼﻴﺻﻮﺕ ﺔﺘﺏﺎﺙ وأ مﺪﺨﺘﺱا ﺎًﺏﻮﺒﻥأ ﺎًﻥﺮﻡ ﺎًﻴﻠﻄﻡ ﺔﻘﺒﻄﺏﺔﻡوﺎﻘﻡ أﺪﺼﻠﻟ ﻚﻟذو ﺎًﻘﻓو ﺢﺋاﻮﻠﻟ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺎﻬﺏ .ﺐﻨﺠﺕﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺏﺎﻥﻷا ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﺔﻥﺮﻤﻟ

13.7 ﻂﺒﺽ ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷاﻂﺒﻀﻟ ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا ﻞﻌﺸﻠﻟ:1.ﺪﻗوأ ﺔﻠﻌﺸﻟا.2.ردأ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺽو ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا.3.لزأ ﺾﺒﻘﻤﻟا.4.ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻚﻔﻡ ،ﻊﻴﻓر ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺏ ﻊﺽو رﺎﻤﺴﻡ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا)A .

DFE3.جﺮﺥأ ﺔﻠﻌﺸﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ ﻦﻡ ﺔﻡﺎﻋد ﻦﻗﺎﺤﻟا) D.(ﻪآﺮﺡ ءﻂﺒﺏ ﻰﻟإ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ءﺎﻘﺏ ﺔﺒﻠﺟﺔﻠﻌﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔهﻮﻓ ﺔﻠﻌﺸﻟا .ﻻ ﻂﻐﻀﺕ ةﻮﻘﺏ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﺱﻞﺻﻮﻡ ﺔﻌﻤﺷ لﺎﻌﺷﻹا)

13.9 ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻡ ﻞﻴﻤﻟاﺮﻳﺬﺤﺗﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺕ ةادأ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻡ ﻞﻴﻤﻟا .ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻡ ﻞﻴﻤﻟا ﻊﻨﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ طﻮﻘﺴﻟا ﺪﻨﻋدﻮﺟو لﺎﻤﺡأ ﺮﻴﻏ ﺔﺒﺱﺎﻨﻡ.ﺮﻳﺬﺤﺗيﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬﺠﻟا

14 .ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا - ﺔﻡﺪﺥ ءﻼﻤﻌﻟا14.1 ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﻻﺎآو ﻢﻳﺪﻘﺗ تﺎﻣﺪﺥ ﺎﻣ ﺪﻌﺑﻊﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎآ ءﺎﺤﻥأ ﻢﻟﺎﻌﻟاﻲﻓ ﻩﺬه لوﺪﻟا ﻢﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺔﻓﺎآ طوﺮﺷ مﺎﻜﺡأو نﺎﻤﻀﻟ

www.electrolux.com/shop892966038-A-482013

1 .تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟاﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ،ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ .ﺔآﺮﺸﻟاﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟوﺆﺴﻡ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻاو ﺮﻴﻏ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا يﺬﻟاو

•ﻻ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻊﺽو ءﺎﻴﺷﻷا ،ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ،ﻦﻴآﺎﻜﺴﻟﺎآ ،تﺎآﻮﺸﻟاو ،ﺔﻴﻄﻏﻷاو ﻰﻠﻋﺢﻄﺱ ،ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺪﻘﻓ ﺢﺒﺼﺕ ﺔﻨﺥﺎﺱ.•خﻮﺕ رﺬﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺲﻤﻟ جرد ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا .ﺚﻴﺡ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻦﺨﺴﻳ.•ﺔﻟازﻹ تﺎﻡﺎ

•اذإ نﺎآ ﺲﺒﻘﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ،ﺎًﻴﺨﺕﺮﻡ ﻼﻓ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏﺲﺏﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.•ﺐﻨﺠﺕ ﺐﺤﺱ ﻞﺒآ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟ زﺎﻬﺠﻟا .ﻞﺼﻓاﺎًﻤﺋاد ﺲﺏﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.•مﺪﺨ

•ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻖﻃﺎﻨﻡ ﻮﻬﻄﻟا ﻊﻡ ﻲﻥاوأ ﻮﻬﻄﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟاوأ نوﺪﺏ ﻲﻥاوأ ﻮﻬﻃ.•ﻻ ﻊﻀﺕ ﻖﺋﺎﻗر مﻮﻴﻨﻤﻟأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا.•ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺕ ﻲﻥاوﻷا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺪﺤﻟا ،كﻮﺒﺴﻤﻟا وأ،مﻮﻴﻨﻤ

3 .ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا3.1 ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ11101 4 5 62 378912341ﺾﺏﺎﻘﻡ ﺪﻗﻮﻤﻠﻟ2ﺞﻡﺮﺒُﻤﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا3ﺾﺒﻘﻡ ﺔﻳاﻮﺸﻠﻟ / ﺦﻴﺴﻟا راوﺪﻟا4ﺮﺷﺆﻡ ﺔﻳاﻮﺸﻟا5رز حﺎﺒﺼﻤﻟ نﺮﻔﻟا6ﺾﺒﻘﻡ ﻒﺋﺎﻇو نﺮ

4 .ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻻا لوﻷاﺮﻳﺬﺤﺗﻊﺟار ﻞﺼﻓ" نﺎﻡﻷا."ﻪﻴﺒﻨﺗﺢﺘﻔﻟ بﺎﺏ ،نﺮﻔﻟا ﺐﺠﻳ كﺎﺴﻡﻹا ﺎًﻤﺋاد ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺏﻦﻡ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا.4.1 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻟوﻷا•ﻚﻓ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا تﺎﻡﺎﻋد

ﺮﻳﺬﺤﺗاذإ ﻢﻟ ﺪﻘﺘﺕ ﺔﻠﻌﺸﻟا ﺪﻌﺏ روﺮﻡ 10 ،ٍناﻮﺙ رﺮﺤﻓﺾﺒﻘﻡ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻩردأو ﻰﻠﻋ ﻊﺽو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻢﺙ لوﺎﺡ لﺎﻌﺷإ ﺔﻠﻌﺸﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ ﺪﻌﺏ روﺮﻡﺔﻘﻴﻗد ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا.ﻚﻨﻜﻤﻳو لﺎﻌﺷ