Electrolux EKK52550OW Bedienungsanleitung

EKK52550OWEKK52550OXPLIITΚΟΥΖΊΝΑETELKASUTUSJUHEND 2ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 28

HOIATUS!Enne toidunõude põletilt äravõtmist keerake tuliväiksemaks või lülitagehoopis välja.6. PLIIT - VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDHOIATUS!Vt ohutust käsitl

jäägid. Vastasel korral võib mustuspliiti kahjustada.• Eemaldage, kui pliit on piisavaltjahtunud: katlakiviplekid, veeplekid,rasvaplekid, läikivad met

8.3 Ahju funktsioonidSüm‐bolAhju funktsioonid RakendusVälja lülitatud Seade on välja lülitatud.Ülemine + alumine kuu‐mutusAhju ühel tasandil küpsetami

Lükake ahjurest riiuliraami juhtsoontevahele. Külgmised topeltservad peaksidjääma ahju tagaossa ja olema suunatudüles.Küpsetusplaat:Ärge lükake küpset

võrdselt. Sel juhul ärge temperatuuriseadistust muutke. Erinevusedkaovad küpsetamise ajal.• Pikema küpsetusaja puhul võite ahjuumbes 10 minutit ennekü

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudPool kana 1300 190 - 210 35 + 30 3 ahjurest1 küpsetusplaatSeakarbonaad 600 190 - 210 30

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudVõikook 1)600 180 - 200 20 - 25 2 küpsetusplaat1) Eelsoojendage ahju 10 minutit.2) Eels

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudKana, terve 1400 200 50 2 ahjurest1 küpsetus‐plaatSeakarbonaad 600 180 - 200 30 - 40 2

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudBesee 400 100 - 120 50 - 60 2 küpsetus‐plaatBesee 400 + 400 100 - 120 55 - 65 1 + 3 küp

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.12.1 Juhised puhastamiseks• Puhastage seadme esikülge pehmelapiga ning sooja vee j

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

30°2. Võtke mõlemalt poolt ukseliistu (B)ülemistest servadest kinni ja surugesissepoole, et vabastadakinnitusnaga.12B3. Eemaldamiseks tõmmake ukseliis

Tagumine valgusti1. Valgusti klaaskatte eemaldamisekskeerake seda vastupäeva.2. Puhastage klaaskate.3. Asendage lamp sobiva 300 °C taluvakuumakindla l

Probleem Võimalik põhjus LahendusToidu valmimiseks kulubliiga palju aega või toit val‐mib liiga kiiresti.Temperatuur on liiga ma‐dal või liiga kõrge.R

14.3 Muud tehnilised andmedSeadme kategooria: II2H3B/PEsialgne gaasi tüüp: G20 (2H) 20 mbarGaasi asendamine: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar14.4 Möödaviikud

14.8 GaasiühendusEnne paigaldamist võtke ära kleebis, misasub seadme tagaküljel gaasitorul.Puhastage toru liimijääkidest.Kasutage fikseeritud ühendusi

14.10 Reguleerimine vastavalteri gaasitüüpideleHOIATUS!Gaasitüüpide järgireguleerimist tohib teostadaainult vastava tegevusloagatöötaja.See seade tööt

7. Keerake möödaviigukruvi aeglaseltkinnisuunas, kuni leek muutubminimaalseks ja ühtlaseks.8. Pange nupp tagasi.9. Valige ahjunupu abil maksimaalnegaa

Kui te pliidi mõõtmeidmuudate, siis kohandagevastavalt ka kaldumiskaitset.ETTEVAATUST!Kui kappide vahele jäävruum on suurem kui seadmelaius, siis koha

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 292. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

• Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες με λάδι ήλίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσειπυρκαγιά.• Μην προσπαθήσετε ποτέ να σβήσετε μια φω

καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οικίνδυνοι.• Να είστε προσεκτικοί όταν αγγίζετε το συρτάριαποθήκευσης. Μπορεί να θερμανθεί πολύ.• Για να αφαιρ

• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστάεγκατεστημένη πρίζα με προστασίακατά της ηλεκτροπληξίας.• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα καιμπαλαντέζες.• Μην επιτρέπετε σε κ

χαμηλότερη θερμοκρασία από το λάδιπου χρησιμοποιείται για πρώτη φορά.• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνωστη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ήαντικείμεν

σφουγγαράκια που χαράσσουν,διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.• Αν χρησιμοποιείτε σπρέι καθαρισμούγια φούρνους, ακολουθείτε τις οδηγίεςασφαλείας στη συσ

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ3.1 Γενική επισκόπηση2 354687101432191Διακόπτες εστιών2Διακόπτης μετρητή λεπτών3Διακόπτης θερμοκρασίας4Λυχνία / σύμβολο / ένδειξ

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την ασφάλεια.4.1 Πρώτος καθαρισμόςΑφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και τααποσπώμε

Σε περίπτωση απουσίαςηλεκτρικού ρεύματοςμπορείτε να αναφλέξετε τηνεστία χωρίς κάποιαηλεκτρική διάταξη. Σε αυτήτην περίπτωση πλησιάστεμια φλόγα στην εσ

6.2 Διάμετρος μαγειρικώνσκευώνΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Χρησιμοποιείτε μαγειρικάσκεύη με διαστάσειςαντίστοιχες με εκείνες τωνεστιών.Εστία Διάμετροςμαγειρικώνσκευώ

1. Αφαιρέστε τις βάσεις σκευών για νακαθαρίσετε τις εστίες με ευκολία. Να είστε εξαιρετικάπροσεκτικοί κατά τηνεπανατοποθέτηση τωνβάσεων σκευών, ώστενα

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasiei tohiks pliidipinnale panna, sest need või

ΣύμβολοΛειτουργίες φούρνου ΧρήσηΕλαφρύ ψήσιμο Για ψήσιμο σε φόρμες και για ξήρανση σε 1 θέσησχάρας σε χαμηλή θερμοκρασία.Γκριλ Για ψήσιμο στο γκριλ φα

Ταψί:Μη σπρώχνετε το ταψίψησίματος μέχρι ναακουμπήσει στο πίσωτοίχωμα στο εσωτερικό τουφούρνου. Κάτι τέτοιοαποτρέπει την κυκλοφορίατης θερμότητας γύρω

• Στους χρόνους ψησίματοςμεγαλύτερης διάρκειας, μπορείτε νασβήσετε τον φούρνο περίπου 10λεπτά πριν από το τέλος του χρόνουψησίματος, για να εκμεταλλευ

ΤύποςφαγητούΠοσότητα(g)Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαΚοτόπουλο,ολόκληρο1350 200 - 220 60 - 70 2 μεταλλικήσχάρα1 ταψί ψησίματοςΚοτόπ

ΤύποςφαγητούΠοσότητα(g)Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαΜαρέγκα 400 100 - 120 40 - 50 2 ταψί ψησίματοςΚέικ μετρίμματα(κραμπλ) 5)1500 1

ΤύποςφαγητούΠοσότητα(g)Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαΑφράτο κέικχωρίςλιπαρά 1)350 160 30 3 1 στρογγυλόταψίαλουμινίου(διάμετρος:26 c

ΤύποςφαγητούΠοσότητα(g)Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαΑφράτο κέικ(παραδοσιακήσπεσιαλιτέΡουμανίας)600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 ταψ

ΤύποςφαγητούΠοσότητα(g)Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαΚέικ κορμός 1)500 160 - 170 20 - 30 2 ταψίψησίματοςΜαρέγκα 2)400 110 - 120 50

2. Τραβήξτε το πίσω άκρο τουστηρίγματος σχαρών από το πλαϊνότοίχωμα και αφαιρέστε το.21Τοποθετήστε τα στηρίγματα σχαρών στηθέση τους, ακολουθώντας την

ΠΡΟΣΟΧΗ!Βεβαιωθείτε ότι, μετά τηνεγκατάσταση, η επιφάνειατου πλαισίου του τζαμιού μετην εκτύπωση δεν είναιάγρια στην υφή όταν τηναγγίζετε.ΠΡΟΣΟΧΗ!Βεβα

• Tagage minimaalne kaugus muudestseadmetest ja mööbliesemetest.• Veenduge, et seade on paigaldatudkindlate konstruktsioonide alla jakõrvale.• Mõned s

13.1 Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν υπάρχει σπινθήραςόταν προσπαθείτε ναενεργοποιήσετε τονσπινθηριστή.Οι εστίες δεν είναισυνδ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΤο ψήσιμο των φαγητώνδιαρκεί πάρα πολύ ή ταφαγητά ψήνονται πολύγρήγορα.Η θερμοκρασία είναι πολύχαμηλή ή πολύ υψηλή.Ρ

14.2 Τεχνικά χαρακτηριστικάΔιάσταση mmΎψος 855Πλάτος 500Βάθος 600Συνολική ηλεκτρικήισχύς2035 WΚλάση συσκευής 314.3 Άλλα τεχνικά χαρακτηριστικάΚατηγορί

14.7 Εστίες αερίου για ΥΓΡΑΕΡΙΟ (LPG) G31 30 mbarΕΣΤΙΑ ΚΑΝΟΝΙΚΗΙΣΧΥΣ kWΜΕΙΩΜΕΝΗΙΣΧΥΣ kWΔΙΑΜΕΤΡΟΣΕΓΧΥΤΗΡΑ1/100 mmΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗΡΟΗ ΑΕΡΙΟΥ g/hΤαχεία 2,6 0,6

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Προτού συνδέσετε το αέριο,αποσυνδέστε τη συσκευήαπό την ηλεκτρική παροχή ήαπενεργοποιήστε τηνασφάλεια στον πίνακαασφαλειών.Κλείστε την κ

Η εν λόγω πινακίδαβρίσκεται στη σακούλαπου συνόδευε τησυσκευή.Αν η πίεση παροχής του αερίου δεν είναισταθερή ή διαφέρει από την απαιτούμενηπίεση, πρέπ

14.14 Προστασία απόανατροπήΡυθμίστε σωστά το ύψος και τη θέση τηςσυσκευής πριν προσαρτήσετε τηνπροστασία από ανατροπή.ΠΡΟΣΟΧΗ!Βεβαιωθείτε ότι ηεγκατάσ

14.15 Ηλεκτρική εγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ο κατασκευαστής δεν φέρειευθύνη σε περίπτωση μητήρησης των προφυλάξεωνασφαλείας των κεφαλαίωνσχετικά με την α

www.electrolux.com58

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

HOIATUS!Plahvatuse või tulekahju oht!• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlideraldada süttivaid aure. Kui kasutatetoiduvalmistamisel õli või rasvu,hoidke

www.electrolux.com/shop892966004-A-112014

2.6 Kaas• Ärge muutke kaane tehnilisi omadusi.• Puhastage kaant regulaarselt.• Ärge avage kaant, kui selle pinnal onvedelikku.• Enne kaane sulgemist l

3.2 Pliidipinna skeem1 2 35 41Lisapõleti2Auru väljalaskeava – hulk ja asendsõltub mudelist3Poolkiire põleti4Poolkiire põleti5Kiirpõleti3.3 Tarvikud• T

5. PLIIT – IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.5.1 Põletite süütamineSüüdake põleti alati ennenõude pliidile asetamist.HOIATUS