Electrolux EN13601JW Bedienungsanleitung

EN13601JWEN13601JXHR Zamrzivač hladnjak Upute za uporabu 2PL Chłodziarko-zamrażarka Instrukcja obsługi 12SR Фрижидер-замрзивач Упутство за употребу 24

Strogo se preporučujeuporaba isključivo originalnihrezervnih dijelova.Koristite samo LED žarulje(grlo E14). Maksimalnasnaga prikazana je nažarulji.OPR

• Proizvođač odbija svaku odgovornostukoliko gornje sigurnosne mjereopreza nisu poduzete.• Ovaj je uređaj usklađen s direktivamaEEZ.7.3 Postavljanje u

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 122. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym iłatwo dostępnym miejscu do wykorzystania wprzys

• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków doprzyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiemtych, które zaleca producent.• Należy zachować ostro

chłodnych, takich jak przybudówki,garaże lub piwnice.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.2.

2.5 Konserwacja i czyszczenieOSTRZEŻENIE!Zagrożenie odniesieniemobrażeń lub uszkodzeniemurządzenia.• Przed przystąpieniem do konserwacjinależy wyłączy

Jeśli temperatura otoczeniajest wysoka lub urządzeniejest w pełni załadowane, awybrano ustawienienajniższej temperatury,urządzenie może pracowaćbez pr

OSTRZEŻENIE!Jeżeli dojdzie doprzypadkowego rozmrożeniażywności, np. wskutek awariizasilania, lub jeśliurządzenie było wyłączoneprzez czas dłuższy niżp

szronu spływa rynienką do specjalnegopojemnika znajdującego się z tyłuurządzenia nad sprężarką, skądnastępnie odparowuje.Należy okresowo czyścić otwór

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 22. SIGURNOSNE UPUTE...

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.6.1 Co zrobić, gdy…Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieUrządzenie

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieWłożono na raz zbyt wieleproduktów do przechowa‐nia.Ograniczyć liczbę produktówwkładanych jednocześnie dopr

3. Zamontować klosz oświetlenia.4. Włożyć wtyczkę przewoduzasilającego do gniazda.5. Otworzyć drzwi.Upewnić się, że oświetlenie sięwłącza.7. INSTALACJ

9. OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanieurządzenia włożyć do odpowiedniegopojemnika w celu przeprowadzen

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...242. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном месту за будуће коришћење.1.1 Безбедност деце и осетљивих особа• Овај уређај могу да користе д

• Немојте користити млаз воде или пару за чишћењеуређаја.• Уређај чистите влажном меком крпом. У ту сврхукористите само неутралне детерџенте. Немојтек

• Немојте да користите адаптере савише утичница и продужне каблове.• Водите рачуна да не изазоветештету на електричнимкомпонентама (нпр. на утикачу,ка

• Уклоните врата да бисте спречилида се деца и кућни љубимцизатворе унутар уређаја.• Струјно коло фрижидера иизолациони материјали овогуређаја не оште

на називној плочици, на налепницикоја се налази у унутрашњостиуређаја.Процес замрзавања траје 24 сата:током тог периода немојте стављати ууређај другу

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa naviše i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnihmogu

4. Ако је омогућен приступкондензатору и компресору сазадње стране уређаја, очистите ихпомоћу четке.На тај начин ћете побољшати радуређаја и смањити п

3. Одмрзните (ако је неопходно) иочистите уређај и сав прибор.4. Очистите уређај и сав прибор.5. Оставите врата отворена какобисте спречили настајањен

Проблем Могући узрок РешењеТемпература прехрам‐бених производа је пре‐висока.Сачекајте да температурапрехрамбених производаопадне на собну темпера‐тур

1212. Замените сијалицу резервномсијалицом исте снаге и облика којаје намењена искључиво за уређајеу домаћинству.3. Вратите поклопац сијалице.4. Утакн

Фреквенција 50 HzТехничке информације се налазе наплочици са техничкимкарактеристикама са спољне илиунутрашње стране уређаја и на ознациенергетског ра

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 352. VARNOSTNA NAVODILA...

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega letanaprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi alirazumskimi

• V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalažez aerosoli z vnetljivim plinom.• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjatipredstavnik

zemeljski plin z visoko stopnjookoljske neoporečnosti. Ta plin jevnetljiv.• Če se poškoduje hladilni krogotok,poskrbite, da v prostoru ne bo ognjain v

Običajno je najprimernejšasrednja nastavitev.Vendar pa je treba točno nastavitevizbrati ob upoštevanju, da je temperaturav napravi odvisna od:• temper

• U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva,poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovla

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.5.1 Čiščenje notranjostiPred prvo uporabo naprave moratenotranjost in vso notranjo o

Zamrzovalnik odtajajte, ko plast ivjadoseže debelino okoli 3-5 mm.1. Izklopite napravo ali iztakniteelektrični vtič iz vtičnice.2. Odstranite shranjen

Težava Možen vzrok RešitevVoda teče v hladilnik. Zamašen je odvod vode. Očistite odvod vode.Živila v napravi prepreču‐jejo odtekanje vode v zbi‐ralnik

odstranite tako, da ga povlečete ksebi.1212. Žarnico zamenjajte z žarnico enakemoči in oblike ter posebej prilagojenogospodinjskim aparatom.3. Namesti

Globina 647 mmČas naraščanja tempe‐rature30 urNapetost 230 - 240 VFrekvenca 50 HzTehnični podatki se nahajajo na ploščiciza tehnične navedbe na zunanj

SLOVENŠČINA 45

www.electrolux.com46

SLOVENŠČINA 47

www.electrolux.com/shop280157250-B-392017

• Pazite da ne uzrokujete oštećenje usustavu hlađenja. U njemu se nalaziizobutan (R600a), prirodni plin koji jeizrazito ekološki kompatibilan. Ovajpli

Međutim, potrebno je odabrati točnupostavku imajući u vidu da temperatura uuređaju ovisi o:• sobnoj temperaturi• koliko se često otvaraju vrata• količ

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.5.1 Čišćenje unutrašnjostiPrije prve uporabe uređaja, unutrašnjost isav

Zamrzivač odmrznite kada sloj injadosegne debljinu od 3-5 mm.1. Isključite uređaj ili izvucite utikač izzidne utičnice.2. Izvadite sve namirnice, umot

Problem Mogući uzrok Rješenje Hrana stavljena u uređajbila je pretopla.Prije pohranjivanja ostavitenamirnice da se ohlade dosobne temperature.Voda te