Electrolux EN3401ADW Bedienungsanleitung

EN3401ADWEN13401AWEN3601ADWEN13601AW... ...LT ŠALDYTUVAS-ŠALDIK

6.4 Šaldiklio atitirpdymasAnt šaldiklio lentynų ir aplink viršutinį skyrių visa‐da susidaro šiek tiek šerkšno.Atitirpdykite šaldiklį, kai šerkšno sluo

Problema Galima priežastis Sprendimas Kambario temperatūra perne‐lyg aukšta.Sumažinkite kambario tempera‐tūrą.Ant šaldytuvo galinėsplokštės teka vand

Problema Galima priežastis SprendimasLemputė nešviečia. Lemputė veikia budėjimo veik‐sena.Uždarykite ir atidarykite dureles. Lemputė perdegė. Žr. &qu

AB100 mmmin20 mmĮSPĖJIMASPrietaisas turi būti pastatytas taip, kad jįbūtų galima išjungti iš maitinimo tinklo;pastačius prietaisą, jo kištukas turi bū

EFABDC• Atsukite viršutinio lanksto kaištį ir įsukite jįpriešingoje pusėje.• Įrankiu nuimkite gaubtelį (A).• Atsukite apatinio lanksto ašį (B) ir tarp

9. TECHNINIAI DUOMENYS EN3401ADWEN13401AWEN3601ADWEN13601AWMatmenys Aukštis 1750 mm 1850 mm Plotis 595 mm 595 mm Gylis 658 mm 658 mmKilimo

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

ваться. Чтобы обеспечить достаточнуювентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐тановке.• Если возможно, изделие должно распола‐гаться обратной стороной к

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ2 43 6 8 9 10111213145 711Ящики для фруктов2Ящик для свежих продуктов «Фрешбокс»3Стеклянная полка4Стеклянная полка5Полка для бутыло

• поверните регулятор температуры по на‐правлению к верхним положениям, чтобыустановить максимальный холод.В общем случае наиболее предпо‐чтительным я

медленно потяните полку в направлении, ука‐занном стрелками, пока она не освободится;затем установите ее на нужное место.12Чтобы обеспечить правильную

21Вставляя корзину в морозильную камеру,слегка приподнимите ее переднюю часть.Преодолев стопоры, задвиньте корзину доупора.5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ5.1 Норма

Бананы, картофель, лук и чеснок не следуетхранить в холодильнике в неупакованном ви‐де.5.5 Рекомендации позамораживаниюНиже приведен ряд рекомендаций,

6.2 Промывка дозатораПрибор необходимо регулярно чистить:• очищайте внутренние поверхности и при‐надлежности с помощью теплой воды и не‐йтрального мыл

• Включите прибор и положите пищевые про‐дукты на свои места.Рекомендуется повернуть ручку термостата вмаксимальное положение на несколько часов,чтобы

Неполадка Возможная причина Способ устранения Продукты мешают воде сте‐кать в водосборник.Убедитесь, что продукты некасаются задней стенки.Потоки вод

Если вы произвели вышеуказанные проверки,а прибор все же не работает должным образ‐ом, обратитесь в авторизованный сервисныйцентр.7.1 Замена лампыПриб

ВНИМАНИЕ!Необходимо обеспечить возможностьотключения прибора от сети электро‐питания; к вилке шнура питания при‐бора после его установки долженбыть об

1. SAUGOS INSTRUKCIJASavo saugumui ir taisyklingam naudojimui užtik‐rinti, prieš įrengdami prietaisą ir prieš naudodamijį pirmą kartą, atidžiai persk

• Снимите заглушку при помощи инструмен‐та. (A).• Отвинтите поворотный штифт нижней пет‐ли (B) и шайбу (C) и установите их на про‐тивоположной стороне

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ EN3401ADWEN13401AWEN3601ADWEN13601AWГабариты Высота 1750 мм 1850 мм Ширина 595 мм 595 мм Глубина 658 мм 658 ммВремя

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagoto

5.Če je vtičnica za električni vtič zrahljana,vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pride doelektričnega udara ali požara.6.Naprave ne smete uporabljati b

2. OPIS IZDELKA2 43 6 8 9 10111213145 711Predala za sadje2Predal Freshbox3Steklena polica4Steklena polica5Držalo za steklenice6Steklena polica7Termost

Najbolj primerna je običajno srednja na‐stavitev.Za natančno nastavitev upoštevajte, da je tem‐peratura v hladilniku odvisna od:• temperature v prosto

Nekatere police je treba dvigniti na zadnjem ro‐bu, da jih lahko odstranite.Ne premikajte steklene police nad pred‐alom za zelenjavo, da zagotovite pr

• Temperaturni raztezki lahko povzročijo nena‐den pok. To je naraven in ne nevaren fizikalenpojav. To je normalno in pravilno.• Ob vklopu ali izklopu

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE6.1 Čiščenje notranjostiPred prvo uporabo hladilnika očistite notranjostin vso notranjo opremo. Za čiščenje uporabitemlačno

3.Pasirūpinkite, kad bet kada galėtumėtepasiekti prietaiso maitinimo laido kištuką.4.Netraukite suėmę už maitinimo laido.5.Jei elektros kištuko lizdas

• Odvodni kanal povlecite iz položaja, v kateremje shranjen, ga potisnite nazaj v odprtino vskladu s sliko in usmerite v spodnji predal za‐mrzovalnika

Motnja Možen vzrok RešitevNastaja preveč ivja in le‐du.Živila niso pravilno zavita. Živila bolje zavijte. Vrata niso dobro zaprta. Oglejte si poglavj

7.2 Zapiranje vrat1.Očistite tesnila vrat.2.Po potrebi nastavite vrata. Glejte »Namesti‐tev«.3.Po potrebi zamenjajte poškodovana tesnilavrat. Obrnite

8.4 Namestitev v vodoraven položajKo nameščate napravo, se prepričajte, da je vvodoravni legi. To lahko dosežete z nastavljivimanogama na sprednji spo

• Ali so priviti vsi vijaki.• Ali se magnetno tesnilo stika z omaro.• Ali se vrata pravilno odpirajo in zapirajo.Če je temperatura okolice prenizka (n

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

Попередження!Щоб уникнути нещасних випадків, за‐міну всіх електричних компонентів(кабель живлення, вилка, компресор)має виконувати сертифікований май‐

• Подбайте про те, щоб до розетки був до‐ступ після встановлення приладу.• Підключення з метою подачі води здійснюй‐те лише до джерела питної води (як

2. ОПИС ВИРОБУ2 43 6 8 9 10111213145 711Шухляди для фруктів2Шухляда Freshbox3Скляна поличка4Скляна поличка5Підставка для пляшок6Скляна поличка7Термост

juos sužinosite vietos valdžios instituci‐jose. Nepažeiskite aušinamojo įtaiso,ypač galinėje dalyje greta šilumokaičio.Šiame prietaise naudojamas medž

• поверніть регулятор температури до біль‐шого значення, щоб забезпечити макси‐мальне охолодження.Зазвичай найбільше підходить серед‐нє значення.Однак

12Не переміщуйте велику нижню поли‐чку дверцят, щоб забезпечити пра‐вильне циркулювання повітря.4.5 Знімні поличкиСтінки холодильника мають ряд напрям

21Щоб встановити кошик на місце, злегка підні‐міть його передній край і вставте кошик у мо‐розильну камеру. Після проходження точокупору проштовхніть

Банани, картопля, цибуля та часник (якщо во‐ни не упаковані): не слід зберігати в холо‐дильнику.5.5 Поради щодо заморожуванняОсь кілька важливих підка

Не тягніть, не пересувайте і не пош‐коджуйте трубки та/або кабелі всере‐дині камери.Ніколи не застосовуйте детергенти,абразивні порошки, чистильні зас

Щоб не пошкодити випарник, не вико‐ристовуйте мталеві предмети для ви‐далення інею. Для прискорення про‐цесу розморожування не застосовуй‐те механічні

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВода тече на підлогу. Злив для талої води не спря‐мовано у піддон для випаро‐вування, який розташованийнад ком

2.Натисніть на рухому частину, щоб від’єд‐нати плафон (1).3.Зніміть плафон (2).4.За потреби замініть лампу на лампу заналогічними характеристиками й п

8.3 Задні розпіркиУ пакунку з документацією містяться також двірозпірки.Для встановлення розпірок виконайте нижче‐наведені дії.1.Відкрутіть гвинт.2.За

• Відкрутіть шарнір нижньої завіси (B) і роз‐пірку (C), а потім встановіть їх із протилеж‐ного боку.• Встановіть кришку (А) з протилежного боку.ACB• В

3.2 IšjungimasPrietaisą išjungsite temperatūros reguliatorių pa‐sukę į "O" padėtį3.3 Temperatūros reguliavimasTemperatūra reguliuojama autom

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробку матеріали,позначені відповідним символом .Викидайте упаковку у відповідні контейнеридля вторинної

Українська 61

62www.electrolux.com

Українська 63

www.electrolux.com/shop280152014-A-272013

12Kad tinkamai cirkuliuotų oras, didelėsapatinės durelių lentynos neperkelkite.4.5 Perkeliamos lentynosŠaldytuvo sienelėse yra įrengti bėgeliai, todėl

Norėdami jį įdėti atgal į šaldiklį, kilstelėkite krep‐šio priekį. Kai krepšys pasiekia galinius taškus,įstatykite jį į vietą.5. NAUDINGA INFORMACIJA I

5.6 Užšaldyto maisto laikymopatarimaiNaudodami šaldiklio krepšius, norimą maistoproduktų pakuotę rasite greitai ir lengvai. Jei dė‐site didelį produkt