Electrolux EN93852JX Bedienungsanleitung

EN93852JXEN93852JWKK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 22UK ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКІНС

Кейбір сөрелерді алу үшін, шетжағынан ұстап көтеру керек.Ауаның дұрыс айналуынқамтамасыз ету үшін,көкөніс салынатынсуырманың бетіндегі шынысөрені алма

• Салқындатқыш сұйық жіберілгенкезде компрессордан діріл жәнесылдырдың дыбысы естіледі.• Қызудың әсерінен пайда болатындилатацияға (табиғи және қауіпт

6.6 Мұздатылған тағамдысақтау бойынша кеңесҚұрылғының барынша жақсы жұмысістеуін қамтамасыз ету үшін мынаәрекеттерді орындау керек:• сатушының мұздаға

7.4 Мерзімді тазалауСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Камераның ішіндегі түтікшенемесе сымдардыңешқайсысын тартуға,қозғауға немесе бүлдіругеболмайды.САҚТАНДЫРУ

7.7 Мұздатқыштың мұзынерітуМұздатқыш бөлікке мұз қатпайды. Бұлқұрылғы жұмыс істеп тұрған кезде ішкіқабырғаларының бетіне де, тағамныңүстіне де ешбір м

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғының ішіндегітемпература тымжоғары.Жақын жердегі уәкілеттіқызмет көрсетуорталығына немесе біліктіэлектршіге хабарла

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТемператураорнатылмайды.FastFreeze немесеShoppingModeфункциясы қосылған.FastFreeze немесе Shop‐pingMode функциясынқолмен

9. ОРНАТУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.9.1 ОрналастыруҚұрылғыны құрғақ, жақсы желдетілген,бөлме температурасы құрылғыныныңтехникалық

көрсетілген кернеу мен жиіліккесәйкестігіне көз жеткізіңіз.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет. Бұл үшін қуаташасы контактісімен бірге бері

4. Басқару панелін алыңыз және оныағытыңыз. Сымды босатыңыз.5. Сымды үстіңгі жағынан алып,есіктің қарсы жағына салыңыз.6. Құрылғының үстіңгі есігін аб

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Ортаңғы топсаныңқақпақтарын және тығынынсалуды ұмытпаңыз.2113. Үстіңгі есікті ортаңғы топсағаабайлап орнатып, содан кейінесікті үстіңгі топсаға келтір

10. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ10.1 Техникалық дерек Биіктігі мм 2010Ені мм 595Тереңдігі мм 642Темп. жоғарылау уақыты Сағат 18Кернеу Вольт 230 - 240Жиілік

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...232. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

предосторожности при егоперемещении. Обязательноиспользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляция.• Перед по

легковоспламеняющимисявеществами.• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.• Не извлекайте и не касайтесьпредметов в морозильномотд

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Обзор изделия8541 7310 9621Ящики для овощей2Ящик FreshZone3Полочки в корпусе4Функция FreeStore5Полка для бутылок6Панель управле

4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ4.1 Панель управления5°8°2°12341Шкала температуры2Значок EcoMode3Значок FastFreeze4Клавиша регулировки температурыи клавиша ON/OFF4.

• места расположения прибора.4.4 EcoModeДля включения EcoMode нажмите наклавишу регулировки температуры иудерживайте ее до тех пор, пока незагорится L

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

Когда процесс заморозки завершится,вернитесь к требуемой температуре(См. Главу «Функция FastFreeze»).В таком режиметемпература вхолодильном отделениим

различных размеров, полки дверцыможно размещать на разной высоте.1. Передвиньте полку в указанномстрелками направлении, пока онане освободится.2. Меня

себя. Когда она достигнет конечногоположения, приподнимите переднийкрай корзины и снимите ее.21Вставляя корзину в морозильнуюкамеру, слегка приподними

полиэтиленовую пленку, чтобымаксимально ограничить контакт своздухом.• Бутылки: их необходимо закрытькрышкой и хранить или в стойкедля бутылок, или на

Холодильный контурданного прибора содержитуглеводороды, поэтомутехническое обслуживаниеи перезарядка должнывыполняться толькоавторизованнымспециалисто

Для обеспечения полнойфункциональностиотделения FreshZoneпосле выполнения очисткисамую нижнюю полку икрышки необходимоустановить обратно наместо.Крышк

8.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор. Вилка шнура питанияне в

Неисправность Возможная причина Способ устранения Положенные в приборпищевые продуктыбыли слишкомтеплыми.Прежде чем положитьпищевые продукты нахранен

Неисправность Возможная причина Способ устраненияСлишком высокаятемпература пищевыхпродуктов.Прежде чем положитьпищевые продукты нахранение, дайте имо

При работе за рамкамиданного диапазона у рядамоделей могутнаблюдатьсяопределенные проблемы сфункционированием.Надлежащая работа можетбыть гарантирован

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

9.4 ВыравниваниеПри установке прибора убедитесь, чтоон стоит ровно. Это достигается спомощью двух регулируемых ножек,расположенных спереди внизу.9.5 П

6. Осторожно снимите с прибораверхнюю дверцу.7. Снимите крышки средней петли изаглушку.8. Снимите с прибора среднююпетлю, а затем осторожно снимитениж

продолжив установку дверцы сиспользованием верхней петли.14. Установите верхнюю петлю,подключите кабель и поставьтекрышку.15. Подключите и установите

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ10.1 Технические данные Высота мм 2010Ширина мм 595Глубина мм 642Время повышения температуры Час 18Напряжение Вольт 230 - 24

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...452. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

• Переконайтеся, що електричніпараметри на табличці з технічнимиданими відповідають параметрамелектромережі. У разіневідповідності слід звернутися дое

• Зніміть дверцята, щоб запобігтизапиранню дітей чи домашніхтварин усередині приладу.• Контур циркуляції холодоагенту йізоляційні матеріали приладу єе

9Шухляди морозильника10Табличка з технічними даними4. ОПИС РОБОТИ4.1 Панель керування5°8°2°12341Шкала температур2символ EcoMode3символ FastFreeze4Кноп

2.2 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Техникалық ақпар

• кількості продуктів усерединіприладу;• розташування приладу.4.4 EcoModeДля активації режиму EcoModeнатискайте кнопку температури доти,доки на панелі

За таких умов температурав холодильному відділенніможе опуститися нижче0°C. У цьому випадку слідвстановити регулятортемператури на вищезначення.5.2 Зб

12Не переміщуйте нижнюполичку дверцят, щобзабезпечити правильнециркулювання повітря.5.6 Знімні поличкиСтінки холодильника мають рядопорних рейок, завд

21Щоб встановити кошик на місце,злегка підніміть його передній край івставте кошик у морозильну камеру.Після проходження точок упорупроштовхніть кошик

6.5 Поради щодозаморожуванняОсь кілька важливих порад, якідопоможуть вам отримати найкращірезультати заморожування:• максимальна кількість продуктів,я

7.2 Перше вмиканняОБЕРЕЖНО!Перш ніж вставити вилку врозетку та впершеввімкнути камеру, приладповинен бутирозташований увертикальному положенніпринаймн

експлуатації припиняється роботакомпресора. Тала вода витікає черезжолоб у спеціальний контейнер узадній частині приладу над двигуномкомпресора, де по

Проблема Можлива причина ВирішенняТемпература всерединіприладу надто висока.Зверніться до розділу«Попередження щодовідкритих дверцят» або«Сигнал висок

Проблема Можлива причина ВирішенняВода тече на підлогу. Злив для талої води нез'єднано з піддоном длявипаровування, якийрозташований надкомпресор

8.3 Заміна лампочкиПрилад оснащено довговічноюсвітлодіодною лампою.Замінювати освітлювальний пристрійдозволяється тільки фахівцямсервісного центру. Зв

2.5 Құрылғыны тастауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп алыңыз да,қо

ОБЕРЕЖНО!З метою забезпеченняналежного функціонуванняза середньої температуринавколишньогосередовища понад 38ºCрекомендується залишитивідстань не менш

3. Притримуючи дверцята, відкрутітьверхню завісу. Проштовхніть вихідкабелю в отвір.4. Зніміть панель управління тавід'єднайте її. Послабте кабель

23111. Встановіть скобу нижньої завіси зпротилежного боку приладу. Не забудьте приєднатикришку і заглушкинижньої завіси.12. Встановіть нижні дверцята

ОБЕРЕЖНО!Поставте прилад на місце,вирівняйте його, зачекайтещонайменше чотиригодини, а потім вмикайте врозетку.Проведіть остаточнуперевірку, щобпереко

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїс

УКРАЇНСЬКА 65

www.electrolux.com66

УКРАЇНСЬКА 67

www.electrolux.com/shop280154838-A-472014

9Мұздатқыштың тартпалары10Техникалық ақпарат тақтайшасы4. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ4.1 Басқару панелі5°8°2°12341Температура шәкілі2EcoMode белгісі3FastFreeze белгі

4.4 EcoModeEcoMode функциясын қосу үшінтемпература пернесін басқарупанеліндегі LED шамы (EcoModeбелгісінің қасында) жанғаншабасыңыз.Бұл параметрлер қу

5.2 Мұздатылған тағамдысақтауҚұрылғыны жаңа іске қосарда не біразуақыт пайдаланбай барып іске қосқанкезде, тағамды камераға салмайтұрып, құрылғыны кем