Electrolux ENB34433X Bedienungsanleitung

ETKasutusjuhend 2LTNaudojimo instrukcija 14LVLietošanas instrukcija 26BGРъководство заупотреба38Külmik-sügavkülmutiŠaldytuvas-šaldiklisLedusskapis ar

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seades puudub vool. Pistikusei ole voolu.Ühendage mõni teine elektri‐seade pistikusse. Võtke ühen‐dust kvalifitseer

PaigutaminePaigaldage seade kohta, kus ümbritsev tem‐peratuur vastaks seadme andmeplaadil osu‐tatud klliimaklassile:Kliimak‐lassÜmbritsev temperatuurS

maandage seade eraldi vastavalt elektrialas‐tele nõudmistele pidades eelnevalt nõu kva‐lifitseeritud elektrikuga.Tootja loobub igasugusest vastutusest

KeskkonnainfoTootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi koheldamajapidamisjäätmetena. Selle asemel tulebtoode anda taastööt

TurinysSaugos informacija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Veikimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16Naudojantis pirmąkart _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17Kasdieni

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiubūdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yrapavojinga. Dėl pažeisto elektros laido galisusidaryti trumpasis ju

• Aplink prietaisą turi būti pakankamai geraoro cirkuliacija, kitaip prietaisas gali per‐kaisti. Pakankamai gera ventiliacija bustuo atveju, jei paisy

Naudojantis pirmąkartVidaus valymasPrieš naudodami prietaisą pirmą kartą,drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutra‐laus muilo nuplaukite prietaiso v

Norėdami jį įdėti atgal į šaldiklį, kilstelėkitekrepšio priekį. Kai krepšys pasiekia galiniustaškus, įstatykite jį į vietą.Naudinga informacija ir pat

• rekomenduojame ant kiekvieno paketo nu‐rodyti užšaldymo datą, kad žinotumėte lai‐kymo trukmę;Užšaldyto maisto laikymo patarimaiTam, kad prietaisas k

SisukordOhutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Käitus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Esimene kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Iga

Šaldiklio atitirpinimasNedidelis kiekis šerkšno visada susiformuosant šaldiklio lentynų ir apie viršutinį skyrių.Atitirpinkite šaldiklį, kai šerkšno s

Problema Galima priežastis Sprendimas Durelės yra pernelyg dažnaidarinėjamos.Nelaikykite durelių atvirų ilgiaunegu būtina. Per aukšta produkto tempe

Problema Galima priežastis SprendimasTemperatūra šaldytuvoskyriuje yra per aukšta.Įrenginyje nėra šalto oro cir‐kuliacijos.Patikrinkite, ar įrenginyje

Techniniai duomenys ZRB934XLZRB934PWZRB936XLZRB936PWZRB940XLZRB940PWMatmenys Aukštis 1750 mm 1850 mm 2010 mm Plotis 595 mm 595 mm 595 mm

Galiniai kaiščiai ir išlyginimas123Dokumentų krepšy‐je rasite du kaiščius,kuriuos reikia užkištitaip, kaip parodytapaveikslėlyje.Atlaisvinkite varžtus

m3m4m5m1m21• Atidarykite dure‐les. Atsukite vidu‐rinį lankstą (m2).Nuimkite plastikinįtarpiklį (m1).• Nuimkite duris.• Ištraukite kairiuo‐sius vidurin

SatursDrošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26Lietošana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28Pirmā ieslēgšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28Izman

• Mainīt ierīces specifikācijas vai mēģināt topārbūvēt ir bīstami. Strāvas kabeļa bojā‐jums var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrē‐ku un/vai elektrošoku

• Lai nepieļautu saskaršanās iespēju ar sil‐tajām ierīces daļām, piemēram, kompre‐soru un kondensatoru, uzstādiet ledusska‐pi ar tā aizmugurējo daļu v

Svarīgi Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vaiabrazīvus pulverus, jo tie sabojās apdari.Izmantošana ikdienāSvaigas pārtikas sasaldēšanaSaldētava ir pie

• On ohtlik on teha muudatusi seadme spet‐sifikatsioonidesse või muuta toodet mingilmoel. Katkine toitekaabel võib põhjustadalühise, tulekahju ja/või

Noderīgi ieteikumi un padomiIeteikumi elektroenerģijas ietaupīšanā• Neatveriet vai neatstājiet ledusskapja dur‐vis atvērtas ilgāk nekā tas nepieciešam

Saldētu produktu uzglabāšanasieteikumiLai iegūtu no šīs iekārtas labāko sniegumu,jums vajadzētu:• pārbaudīt, vai tirdzniecībā pieejamie pro‐dukti tika

• izņemiet uzglabāšanai ievietotos produk‐tus, iesaiņojiet tos vairākās avīžu lapu kār‐tās un novietojiet vēsā vietā• izņemiet saldētavas atvilktnes•

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Durvis tiek atvērtas pārāk bie‐ži.Neatstājiet durvis atvērtas il‐gāk nekā tas nepieciešams. Produktu tempera

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsTemperatūra saldētavā irpar augstu.Produkti novietoti pārāk tuvucits citam.Uzglabājiet produktus tā, lainodroši

Tehniskie dati ZRB934XLZRB934PWZRB936XLZRB936PWZRB940XLZRB940PWIzmēri Augstums 1750 (mm) 1850 (mm) 2010 (mm) Platums 595 (mm) 595 (mm) 59

Aizmugures starplikas un līmeņošana123Maisiņā, kurā atro‐das dokumentācija,atrodas arī divasstarplikas, kas jāuz‐stāda attēlā parādī‐tajā veidā.Atslāb

m3m4m5m1m21• Atveriet durvis. Iz‐skrūvējiet vidējoeņģi (m2). Izņe‐miet plastmasasstarpliku (m1).• Noņemiet durvis.• Izņemiet no vidē‐jās eņģes (m3, m4

СъдържаниеИнформация за безопасност _ _ _ _ _ 38Действие _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40Първа употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41Всекидневна

• В хладилната верига на уреда се съ‐държа изобутан (R600a) - природен газ,който има високо ниво на съвместимостс околната среда, но въпреки това е за

•Ühendage ainult joogiveevõrku. 3)Teenindus• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektri‐tööd peab teostama kvalifitseeritud elek‐trik või kompetentne is

• Не използвайте остри предмети за от‐страняване на скреж от уреда. Използ‐вайте пластмасова стъргалка.• Редовно проверявайте канала за отти‐чане за в

• завъртете регулатора за температура‐та към по-ниско положение, за да е въз‐можно най-малко студено.• завъртете регулатора за температура‐та към по-в

температура, в зависимост от времето,което имате за тази операция.Малките парчета могат да се готвят доривсе още замразени, направо от фризера:в такъв

Съвети за съхраняване в хладилникна пресни хранителни продуктиЗа да постигнете най-добри резултати:• не съхранявайте топли храни или вди‐гащи пара теч

• Веднъж размразена, храната се разва‐ля бързо и не може да бъде замразява‐на повторно.• Не превишавайте срока на съхранение,посочен от производителя

• извадете всички съхранявани храни,огънете ги в няколко пласта вестник и гипоставете на хладно място• извадете чекмеджетата от фризера• поставете изо

Проблем Възможна причина РешениеКомпресорът работинепрекъснато.Може регулаторът на тем‐пературата да не е на‐строен правилно.Задайте по-висока темпера

Проблем Възможна причина Решение Вратата не е добре затво‐рена.Вижте "Затваряне на врата‐та". Температурата на уреда етвърде висока.Изчака

Затваряне на вратата1. Почистете уплътненията на вратичка‐та.2. При необходимост регулирайте врата‐та. Вж. "Инсталиране".3. Ако е необходимо

ABmin.100 mm20 mmЗадни дистанционни втулки инивелиране123В плика с докумен‐тацията има дведистанционнивтулки, които тряб‐ва да се поставяткакто е посо

Igapäevane kasutamineVärske toidu sügavkülmutamineSügavkülmuti vahe sobib värske toidu sü‐gavkülmutamiseks ja külmutatud ning sü‐gavkülmutatud toidu p

m3m4m5m1m21• Отворете врати‐те. Развинтетесредната панта(m2). Свалетепластмасоватавтулка (m1).• Свалете вратите.• Свалете щифтана левия капак насредна

предаде в специализиран пункт зарециклиране на електрическо иелектронно оборудване. Като сепогрижите този продукт да бъдеизхвърлен по подходящ начин,

www.zanussi.com.eewww.zanussi.com210620121-00-022009

Vihjeid ja näpunäiteidNäpunäiteid energia säästmiseks• Ärge avage ust sageli ega jätke seda lahtikauemaks kui vältimatult vajalik.• Kui ümbritsev temp

Näpunäiteid sügavkülmutatud toidusäilitamiseksEt saada antud seadmelt parimad tulemu‐sed, tuleb:• veenduda, et kaubandusvõrgust hangitudkülmutatud toi

• eemaldage toiduained, keerake need mit‐messe ajalehekihti ja pange külma kohta• võtke sügavkülmiku sahtlid välja• pange sahtlite ümber isoleerivat m

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Toidu temperatuur on liigakõrge.Laske toidul maha jahtuda toa‐temperatuurini enne kui sellekülmkappi panete. Ruumi