Electrolux ENC2818AOW Bedienungsanleitung

ENC2818AOWKK Тоңазытқыш-мұздатқыш Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Холодильник-морозильник Инструкция по эксплуатации 22UK Холодильник-морозильник Інстру

сөрелерді түрлі биіктікке қоюғаболады.1. Сөрені көрсеткі бағытыменбіртіндеп орнынан алынғаншатартыңыз.2. Қажетінше басқа деңгейгесалыңыз.5.2 Жылжымалы

5.5 ЖібітуҚатты мұздатылған немесемұздатылған тағамды пайдалануалдында уақыттың мүмкіншілігінеқарай, мұздатқыш бөлікке салыпнемесе бөлме температурасы

6. АҚЫЛ-КЕҢЕС6.1 Қалыпты жұмыс шуылыЖұмыс істеп тұрған кезде келесідыбыстардың естілуі қалыпты жағдай:• Салқындатқыш сұйық жіберілгенкезде көпіршіктен

• мұзды мұздатқыш бөліктен аласала пайдаланса, теріні қарыпжіберуі мүмкін;• тағамды сақтау уақытын есепкеалып отыру үшін, әр орамныңсыртына мұздатылға

сабын қосылған жылы суменжуыңыз.2. Есіктің тығыздағыштарынуақытылы тексеріп, қоқыстарынтазалап отырыңыз.3. Шайыңыз да, жақсылапқұрғатыңыз.4. Егер қол

Ауа сүзгісі тұтынылатынкерек-жараққа жатады,сондықтан кепілдікпенқамтылмайды.Жаңа сүзгіні жергіліктідилерден сатып алуғаболады. Ауа сүзгісінауыстыру ү

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміЕсік ашық қалған. Есікті жабыңыз.Құрылғының ішіндегітемпература тымжоғары.Жақын жердегі уәкілеттіқызмет көрсетуорталығына

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміКомпрессор FastFreezeтетігін басқаннан кейіннемесе температураныөзгерткеннен кейінбірден жұмыс істейбастамайды.Бұл қалыпт

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміБір мезгілде тым көптағам сақтауғақойылған.Бір мезгілде сақталатыназық-түліктер мөлшеріназайтыңыз.Есік тым жиі ашылған. Е

көрсетілген кернеу мен жиіліккесәйкестігіне көз жеткізіңіз.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет. Бұл үшін қуаташасы контактісімен бірге бері

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ11.1 Техникалық дерек Ұяның өлшемдері Биіктігі мм 1780Ені мм 560Тереңдігі м

салыңыз. Электрлік жәнеэлектроникалық құрылғылардыңқалдығын қайта өңдеуден өткізуарқылы, қоршаған ортаға жәнеадамның денсаулығына зиынкелтіретін жағда

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...232. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

предосторожности при егоперемещении. Обязательноиспользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляция.• Перед по

легковоспламеняющимисявеществами.• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.• Не извлекайте и не касайтесьпредметов в морозильномотд

Можно изменить предварительнозаданные звуки нажатия кнопок наболее громкие, нажав на несколькосекунд одновременно на кнопку Modeи на кнопку понижения

3.6 ВыключениехолодильникаДля выключения холодильниканажмите на несколько секунд накнопку холодильного отделения.Появится индикатор OFF.3.7 Регулировк

Функция выключаетсяпри выборе другойзаданной температуры.3.11 Режим DrinksChillРежим DrinksChill можно использоватьдля выдачи звукового сигнала внужно

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

сигнал. На то, что дверца не закрыта,указывает:• мигание сигнального индикатора;• звуковой сигнал.После восстановления нормальныхусловий (дверца закры

5.3 Замораживание свежихпродуктовМорозильное отделениепредназначено для замораживаниясвежих продуктов и дляпродолжительного хранениязамороженных проду

5.7 Изготовление кубиковльдаВ этом приборе есть один илинесколько лотков для изготовлениякубиков льда.Не используйтеметаллическиеинструменты дляотделе

(естественным и неопаснымфизическим явлением).• Тихое щелканье регуляторатемпературы при включении ивыключении компрессора.6.2 Рекомендации поэкономии

• чтобы контролировать срокхранения, рекомендуетсяуказывать дату замораживания накаждой упаковке.6.6 Рекомендации похранению замороженныхпродуктовДля

компрессор, расположенные сзадней стороны прибора, припомощи щетки. Эта операция повышаетэффективность работы прибора иснижает потреблениеэлектроэнерг

воздух») его следует ежегоднозаменять.Воздушный фильтрявляется расходнымэлементом, и поэтомугарантия на него нераспространяется.Новые активныевоздушны

Неисправность Возможная причина Способ устраненияТемпература внутриприбора слишкомвысокая.См. Главы«Предупреждение оботкрытой дверце» или«Сигнализация

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВключен режим Fast‐Freeze.См. Главу «Режим Fast‐Freeze ».Включен режим Shop‐ping.См. Главу «Режим Sho

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНеплотно закрытадверца.См. «Закрывание дверцы».Слишком высокаятемпература пищевыхпродуктов.Прежде чем

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

При работе за рамкамиданного диапазона у рядамоделей могутнаблюдатьсяопределенные проблемы сфункционированием.Надлежащая работа можетбыть гарантирован

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ11.1 Технические данные Размеры ниши Высота мм 17

Время повышения температуры Час 24Напряжение Вольт 230 - 240Частота Гц 50Технические данные указаны натабличке с техническими данными нанаружной

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...442. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщо вони непередбачені для цієї мети виробником.• Не використовуйт

• Завжди використовуйте правильновстановлену протиударну розетку.• Не використовуйте розгалужувачі,перехідники й подовжувачі.• Стежте за тим, щоб не п

• Ізоляційна піна містить займистийгаз. Щоб отримати інформацію проналежну утилізацію приладу, слідзвернутися до органівмуніципальної влади.• Не пошко

Після вибору холодильноїабо морозильної камеризапускається анімація.Після вибору температурианімація блимає протягомкількох хвилин.3.3 Увімкнення1. Вс

Функція вимикаєтьсяшляхом вибору іншоїзаданої температури дляхолодильника.3.9 Режим ShoppingЯкщо потрібно покласти великукількість теплих продуктів, н

2.2 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Техникалық ақпар

Щоб увімкнути функцію:1. Оберіть морозильну камеру.2. Натискайте кнопку Mode, доки нез’явиться відповідний індикатор.Відобразиться індикатор FastFreez

2. Потім встановіть її в потрібномумісці.5.2 Знімні поличкиСтінки холодильника мають значнукількість напрямних, тому висотуполичок можна змінювати заб

5.5 РозморожуванняПерш ніж споживати продукти глибокоїзаморозки, їх можна розморозити вхолодильному відділенні або прикімнатній температурі, залежно в

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ6.1 Нормальні звуки прироботі приладуНаступні звуки є нормальними під часроботи:• Слабке булькання під часзакачування холодоаг

• пласкі продукти зберігаються кращеі довше, ніж товсті; сіль зменшуєтермін зберігання продуктів;• шматочки льоду, якщо їхпроковтнути відразу після то

компресора. Тала вода витікає черезжолоб у спеціальний контейнер узадній частині приладу над двигуномкомпресора, де потім випаровується.Слід періодичн

7.6 Періоди простоюКоли прилад тривалий час неексплуатується, виконайте такізапобіжні дії:1. Відключіть прилад віделектромережі.2. Вийміть з нього всі

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняТемпература в приладізанадто висока.Зверніться докваліфікованого електрикаабо до найближчогоавторизованого сер

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняКомпресор не вмикаєтьсяодразу після натисненняперемикача Shopping абопісля того, як зміненотемпературу.Це цілк

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняДверцята відкривализанадто часто.Відкривайте дверцяталише в разі потреби.У приладі невідбуваєтьсяциркуляція хо

2.5 Құрылғыны тастауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп алыңыз да,қо

• Прилад повинен бути заземленим.З цією метою вилка приладуоснащена спеціальним контактом.Якщо у розетці заземлення немає,заземліть прилад окремо увід

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ11.1 Технічні дані Розміри ніші Висота мм 1780Ширина мм 560Глибина мм 550Ч

інших людей і забезпечити вториннупереробку електричних і електроннихприладів. Не викидайте прилади,позначені відповідним символом ,разом з іншим дом

УКРАЇНСЬКА 63

www.electrolux.com/shop222371811-A-192015

I) Мұздатқыш температурасыныңиндикаторыJ) DrinksChill режиміK) FreeStore режиміТоңазытқыш немесемұздатқыш бөліктітаңдағаннан кейін жандану басталадыТе

Функция тоңазытқыштыңбасқа орнатылғантемпературасын таңдағанкезде ажыратылады.3.9 Shopping режиміЖылы тағамды көп мөлшерде,мысалы, азық-түлік дүкеніне

3.12 FastFreeze режиміБұл функция 52 сағаттан кейінөздігінен тоқтайды.Функцияны іске қосу үшін:1. Мұздатқыш бөлікті таңдаңыз.2. Mode тетігін тиісті бе