Electrolux ENN2812AOW Bedienungsanleitung

ENN2812AOWHR Zamrzivač hladnjak Upute za uporabu 2RO Frigider cu congelator Manual de utilizare 17SR Фрижидер-замрзивач Упутство за употребу 33SL Hlad

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.6.1 Opća upozorenjaOPREZ!Uređaj isključite iz električnemreže prije bilo

Određena količina inja uvijek će senakupljati na policama zamrzivača i okogornjeg odjeljka.Zamrzivač odmrznite kada sloj injadosegne debljinu od 3-5 m

Problem Mogući uzrok RješenjeSvjetlo ne radi. Svjetlo pećnice nijeispravno.Obratite se najbližemovlaštenom servisu.Kompresor neprekidno ra‐di.Temperat

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperaturu nije mogućepodesiti.Uključen je način radaFastFreeze ili ShoppingMode.Ručno isključite FastFreezeili Shopping

KlimatskaklasaTemperatura okolineSN od +10°C do + 32°CN od +16°C do + 32°CST od +16°C do + 38°CT od +16°C do + 43°CMože doći do pojaveodređenih proble

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNIČKI PODACI10.1 Tehnički podaci Dimenzije udubine Visina mm 178

Vrijeme zadržavanja temperature Sati 22Napon Volti 230-240Frekvencija Hz 50Tehničke informacije nalaze se nanazivnoj pločici na vanjskoj ili unut

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 182. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Nu utilizaţi aparate electrice în interiorulcompartimentelor de conservare a alimentelor aleaparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproduc

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

• Utilizaţi întotdeauna o priză cuprotecţie (împământare) contraelectrocutării, montată corect.• Nu folosiţi prize multiple şi cabluriprelungitoare.•

• Nu deterioraţi partea unităţii de răcireapropiată de schimbătorul de căldură.3. FUNCŢIONAREA3.1 Panou de comandă1 24 31LED indicator Temperatură2Ind

4. UTILIZAREA ZILNICĂAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.4.1 Curăţarea interioruluiÎnainte de a folosi aparatul pentru primaoară, spăla

4.5 Congelarea alimentelorproaspeteCompartimentul congelator este adecvatpentru congelarea alimentelor proaspeteşi pentru depozitarea pe termen lung a

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI5.1 Sunete normale în timpulfuncţionării:Următoarele sunete sunt normale pedurata funcţionării:• Un sunet slab ca un clipocit

congelate, evitând astfel creştereatemperaturii celor din urmă;• alimentele slabe se pot congela maibine şi pe perioade mai lungi decâtcele grase; sar

scurge printr-un canal într-un recipientspecial situat în spatele aparatului,deasupra compresorului motorului, deunde se evaporă.Este necesară curăţar

7. DEPANAREAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.7.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţionează. Apa

Problemă Cauză posibilă SoluţieCompresorul nu porneşteimediat după apăsareaFastFreeze sau dupăschimbarea temperaturii.Acest lucru este normal,nu a sur

Dacă soluţia indicată nuconduce la rezultatul dorit,contactaţi cel mai apropiatCentru de service autorizat.7.2 Înlocuirea beculuiAparatul este echipat

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

• Acest aparat este conform cuDirectivele C.E.E.8.4 Cerinţe privind aerisireaCirculaţia aerului în spatele aparatuluitrebuie să fie suficientă.5 cmmin

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. DATE TEHNICE10.1 Date tehnice Dimensiunile spaţiului pentru încor‐porare Înălţime mm 1780Lăţim

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoar

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...342. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Немојте оштетити кружни ток за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако су они оног типакоји је препор

2.2 Струјни прикључакУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик од пожара иструјног удара.• Уређај мора да буде уземљен.• Уверите се да су параметри наплочици са техничк

2.6 ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји опасност одповређивања илиугушења.• Одвојте кабл за напајање уређајаод мрежног напајања.• Одсеците кабл за напајање ибац

Индикатор тренутне температуретрепери. Сваки пут када додирнететастер температуре, подешавање сепомера за један положај. ОдговарајућаLED лампица трепе

4.4 Функција FreeStoreФункција FreeStore омогућава да сехрана брже охлади и одржавауједначенију температуру у комори.Укључите вентилаторFreeStore када

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanjenamirnica ako nisu preporučeni od straneproizvođača.• Za čišćenje uređaja ne koristite rasprš

Мање комаде хране можете чак дакувате док су још замрзнути, одмахнакон вађења из замрзивача: у томслучају, кување ће дуже да траје.4.8 Прављење коцкиц

дата је на плочици с техничкимкарактеристикама;• замрзавање траје 24 сата и токомњега не треба додавати намирницекоје треба да се замрзну;• замрзните

Уређај треба редовно чистити:1. Очистите унутрашњост и приборетоплом водом и неким неутралнимдетерџентом.2. Редовно проверавајте заптивкеврата и водит

воде у одељак замрзивача. Осимтога, стругачем за лед уклонитекомаде леда који отпадају презавршетка одлеђивања.4. Када се заврши процесодмрзавања, тем

Проблем Могући узрок Решење Истовремено је сме‐штено много прехрам‐бених производа.Сачекајте неколико сати изатим поново проверитетемпературу. Собна

Проблем Могући узрок РешењеТемпература не може дасе подеси.Режим FastFreeze илиShopping Mode је ук‐ључен.Ручно искључите FastFree‐ze или Shopping Mode

8. ИНСТАЛАЦИЈА8.1 ПостављањеРади инсталације,погледајте одељак саупутствима за склапање.За постизање најбољих резултата,поставите уређај далеко од изв

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!СРПСКИ 47

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ10.1 Технички подаци Димензије шупљине за уградњу Висина мм 1780Ширина мм 560Дубина мм 550Време пораста температуре Сати 22Н

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 502. VARNOSTNA NAVODILA...

• Kabel napajanja mora biti ispod razineutikača.• Utikač kabela napajanja utaknite uutičnicu tek po završetku postavljanja.Provjerite postoji li prist

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncunameščanja. Poskrbite, da bo vtičdosegljiv tudi po namestitvi.• Ne vlecite za električni priključnikabel, če ž

3. DELOVANJE3.1 Upravljalna plošča1 24 31Svetleče diode za prikaz temperature2Indikator FastFreeze3Tipka FastFreeze4Regulator temperatureTipka za VKLO

z mlačno vodo in nevtralnim pomivalnimsredstvom, da odstranite tipičen vonj ponovem, ter nato temeljito posušiti.POZOR!Ne uporabljajte čistilnihsredst

Ko je zamrzovanje končano, nastavitenazaj potrebno temperaturo (oglejte si »Funkcija FastFreeze«).V tem primeru lahkotemperatura v hladilnikupade pod

5.4 Namigi za hlajenjeUporabni nasveti:• Meso (vse vrste): zavijte v primernoembalažo in postavite na steklenopolico nad predalom za zelenjavo.Meso sh

6.2 Redno čiščenjePOZOR!Cevi in/ali kablov v omari nesmete vleči, premikati ali jihpoškodovati.POZOR!Pazite, da ne poškodujetehladilnega sistema.POZOR

3. Pustite vrata odprta in zaščitite tlapred odtajano vodo, npr. s krpo alinizko posodo.Da bi postopek odtaljevanjapospešili, postavite v zamrzovalnik

Težava Možen vzrok Rešitev Temperatura v prostoruje previsoka.Oglejte si razpredelnico kli‐matskih razredov na ploščiciza tehnične navedbe. Živila,

3. RAD UREĐAJA3.1 Upravljačka ploča1 24 31LED indikator temperature2FastFreeze indikator3Tipka FastFreeze4Regulator temperatureTipka UKLJUČENO/ISKLJUČ

Težava Možen vzrok RešitevHkrati je shranjenih veli‐ko živil.Hkrati imejte shranjenih manjživil.Vrata ste pogosto odprli. Vrata odprite samo, če je tr

• Naprava mora biti ozemljena. Zatoima vtič napajalnega kabla varnostnikontakt. Če vtičnica hišne električnenapeljave ni ozemljena, napravopriključite

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNIČNI PODATKI10.1 Tehnični podatki Dimenzije izreza Višina mm 1780Širina mm 560Globina mm

s simbolom , ne odstranjujte zgospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite nakrajevno zbirališče za recikliranje ali seobrnite na občinski urad.*SLOVENŠČIN

www.electrolux.com/shop222374158-A-092017

uklonili tipičan miris novog proizvoda,zatim dobro osušite.OPREZ!Ne koristite deterdžente,abrazivne praške, klor ilisredstva za čišćenje s uljemjer će

Postupak zamrzavanja traje 24 sata:tijekom tog razdoblja nemojte zamrzavatidruge namirnice.Kada je postupak zamrzavanja završen,uređaj vratite na želj

5.3 Savjeti za hlađenje svježehraneZa postizanje najboljih rezultata:• nemojte pohranjivati toplu hranu iliisparive tekućine u hladnjaku• nemojte pokr