Electrolux ENN2851AOW Bedienungsanleitung

ENN2851AOWHR Zamrzivač hladnjak Upute za uporabu 2HU Hűtő - fagyasztó Használati útmutató 17RO Frigider cu congelator Manual de utilizare 33

5.6 Savjeti za čuvanjezamrznutih namirnicaZa postizanje najboljih performansiuređaja, pridržavajte se slijedećeg:• provjerite je li prodavač ispravnoč

6.4 Odleđivanje zamrzivačaOdjeljak zamrzivača je "frost-free". Toznači da tijekom rada nema nakupinainja na unutrašnjim stjenkama i na hrani

Problem Mogući uzrok Rješenje Namirnice stavljene uuređaj bila su pretople.Prije pohranjivanja ostaviteda se namirnice ohlade dosobne temperature.Vra

Ako ovi savjeti ne dajuželjene rezultate, obratite senajbližem ovlaštenomservisu.7.2 Zamjena žaruljeUređaj je opremljen unutarnjim LEDosvjetljenjem du

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2POZOR!Za postavljanje, pogledajteupute za sastavljanje.9. ZVUKOVITijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi (kompresor, kr

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNIČKI PODACI10.1 Tehnički podaciU skladu s 1/1998. (I. 12.) IKIMministarskog dekreta Proizvođ

Energetska klasa (od A++ do G,gdje je A++ energetskinajučinkovitija, G je energetskinajmanje učinkovita) A+Potrošnja energije (ovisno o uporabii

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...182. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

• Mindig megfelelően felszerelt,áramütés ellen védett aljzatothasználjon.• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az ele

• A készülék hűtőköre és szigeteléseózonbarát anyagokat tartalmaz.• A szigetelőhab gyúlékony gázttartalmaz. A készülék megfelelőártalmatlanítására von

3.5 FastFreeze funkcióA FastFreeze funkciót a FastFreezegomb megnyomásával lehetbekapcsolni.A LED szimbólumhoz tartozó FastFreezevisszajelző világítan

4.4 FreeStore funkcióA FreeStore funkció segítségévelgyorsabban lehűtheti az ételt, ésegyenletesebb hőmérsékletet biztosíthata hűtőben.Kapcsolja be a

4.7 Fagyasztott élelmiszerektárolásaAz első indításkor, illetve hosszabbhasználaton kívüli idő után, mielőtt azélelmiszereket a rekeszbe pakolná,üzeme

• úgy helyezze be az ételeket, hogy alevegő szabadon körbe tudja járniazokat5.4 Ötletek a hűtőszekrényhasználatáhozHasznos tanácsok:• Hús (minden fajt

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.6.1 Általános figyelmeztetésekFIGYELMEZTETÉS!Bármilyen karbantartásiművelet előt

1. Válassza le a készüléket azelektromos táphálózatról.2. Vegye ki az összes élelmiszert.3. Tisztítsa meg a készüléket és azösszes tartozékot.4. Hagyj

Jelenség Lehetséges ok MegoldásAz ajtó nincs jól becsuk‐va.Olvassa el „Az ajtó becsuká‐sa” című részt.A FastFreeze be vankapcsolva.Olvassa el a „FastF

Amennyiben a fenti tanácsoknem vezetnek eredményre,forduljon a legközelebbimárkaszervizhez.7.2 A lámpa izzójának cseréjeA készüléket hosszú élettartam

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozlje

8.4 Szellőzési követelményekA készülék mögött megfelelő légáramlástkell biztosítani.5 cmmin.200 cm2min.200 cm2FIGYELMEZTETÉS!Az üzembe helyezés előtto

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK10.1 Műszaki adatokAz 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszterirendeletnek megfelelően

Villamosenergia-fogyasztás (A min‐denkori energiafogyasztás a készü‐lék használatától és elhelyezésétőlfügg.)kWh/év 297Fagyasztótér csillagszám j

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 342. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Nu utilizaţi aparate electrice în interiorulcompartimentelor de conservare a alimentelor aleaparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproduc

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluriprelungitoare.• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora componentele electrice (deexemplu, ştecherul, cablul

3. FUNCŢIONAREA3.1 Panou de comandă1 24 31LED indicator Temperatură2Indicator FastFreeze3Buton FastFreeze4Buton de reglare a temperaturiiButon PORNIT

4. UTILIZAREA ZILNICĂAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.4.1 Curăţarea interioruluiÎnainte de a folosi aparatul pentru primaoară, spălaţ

intermediul unei manete glisante), carepermite reglarea nivelului de umiditate însertarul (sertarele) de legume.Când fantele de ventilaţie sunt închis

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

4.9 Producerea cuburilor degheaţăAparatul este dotat cu una sau mai multetăviţe pentru producerea cuburilor degheaţă.Nu folosiţi instrumentemetalice p

• congelaţi numai alimente de calitatesuperioară, proaspete şi binecurăţate;• faceţi porţii mici de alimente, care săse poată congela rapid şi complet

2. Verificaţi regulat garniturile uşii şiştergeţi-le pentru a vă asigura căsunt curate.3. Clătiţi şi uscaţi bine.4. Dacă este accesibil, curăţaţi cu o

Problemă Cauză posibilă Soluţie Ştecherul nu este intro‐dus corect în priză.Introduceţi ştecherul corectîn priză. Nu există tensiune lapriză.Conecta

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura nu poate fisetată.Modul FastFreeze sauIntensive Cooling esteactivat.Dezactivaţi funcţia FastFree‐ze sau Int

ambiantă corespunde cu clasa de climăindicată pe plăcuţa cu datele tehnice aleaparatului.ClasadeclimăTemperatura mediului am‐biantSN între +10°C şi +3

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com46

10. INFORMAŢII TEHNICE10.1 Date tehniceConform cu decretul ministerial1/1998. (I. 12.) IKIM Producător ElectroluxCategoria produsului Frigider - C

mediului şi a sănătăţii umane şi lareciclarea deşeurilor din aparateleelectrice şi electrocasnice. Nu aruncaţiaparatele marcate cu acest simbol împreu

ROMÂNA 49

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

www.electrolux.com50

ROMÂNA 51

www.electrolux.com/shop222372635-A-512015

3. RAD UREĐAJA3.1 Upravljačka ploča1 24 31LED indikator temperature2FastFreeze indikator3Tipka FastFreeze4Regulator temperatureTipka UKLJUČENO/ISKLJUČ

uklonili tipičan miris novog proizvoda,zatim dobro osušite.POZOR!Ne koristite deterdžente iliabrazivna sredstva jer moguoštetiti završni sloj.4.2 Namj

prirodna vlaga koju sadrži hrana uodjeljcima za voće i povrće će se dužeočuvati.Kad su otvori za ventilaciju otvoreni:veće kruženje zraka dovodi do ni

5. SAVJETI5.1 Zvukovi pri normalnom raduSljedeći zvukovi normalni su tijekomrada:• Slabi grgljajući i zvuk mjehurića ucijevima tijekom pumpanja rashla