Electrolux EOB3450AAX Bedienungsanleitung

EOB3450AAXEOB3450AOXEN Oven User Manual 2EL Φούρνος Οδηγίες Χρήσης 28

Clock function Application TIME DELAY To combine DURATION and END function.MINUTE MIND‐ERTo set countdown time. This function has no effect onthe oper

3. When the set time ends, an acousticsignal sounds. Press any button tostop the acoustic signal.4. Turn the knob for the oven functionsto the off pos

1. Pull out the right and left handtelescopic runners.°C2. Put the wire shelf on the telescopicrunners and carefully push them intothe appliance.°CMak

9.2 Baking cakes• Do not open the oven door before 3/4of the set cooking time is up.• If you use two baking trays at thesame time, keep one empty leve

Food Top / Bottom Heat True Fan Cooking Time(min)Com‐mentsTempera‐ture (°C)Shelf po‐sitionTempera‐ture (°C)Shelf po‐sitionPlumcake1)175 1 160 2 50 - 6

Food Top / Bottom Heat True Fan Cooking Time(min)Com‐mentsTempera‐ture (°C)Shelf po‐sitionTempera‐ture (°C)Shelf po‐sitionRich fruitcake160 1 150 2 11

Food Top / Bottom Heat True Fan Cooking Time(min)Com‐mentsTempera‐ture (°C)Shelf po‐sitionTempera‐ture (°C)Shelf po‐sitionCannello‐ni1)180 - 190 2 180

Food Top / Bottom Heat True Fan Cooking Time(min)Com‐mentsTempera‐ture (°C)Shelf po‐sitionTempera‐ture (°C)Shelf po‐sitionPheasant 190 2 175 2 90 - 12

Food Quantity Tempera‐ture (°C)Time (min) Shelf po‐sitionPieces (g) 1st side 2nd sideToast 4 - 6 - max. 2 - 4 2 - 3 49.7 Turbo GrillingBeefFood Quanti

PoultryFood Quantity (kg) Temperature(°C)Time (min) Shelf positionPoultry portions 0.2 - 0.25 each 200 - 220 30 - 50 1 or 2Chicken, half 0.4 - 0.5 eac

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

VegetablesFood Temperature(°C)Time (h) Shelf position1 position 2 positionsBeans 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Peppers 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Vegetables forsour6

10.4 Removing the shelfsupportsTo clean the oven, remove the shelfsupports.1. Pull the front of the shelf supportaway from the side wall.2. Pull the r

CAUTION!Do not use the appliancewithout the internal glasspanel.1. Fully open the door and identify thehinge to the right side of the door.2. Push the

7. Put the door on a soft cloth on astable surface.8. Hold the door trim (B) on the topedge of the door at the two sides andpush inwards to release th

Problem Possible cause RemedyThe oven does not heatup.The clock is not set. Set the clock.The oven does not heatup.The necessary settings arenot set.M

12.1 Building In5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min. 5605943512.2 Securing the appliance tothe cabi

13. ENERGY EFFICIENCY13.1 Product Fiche and information according to EU 65-66/2014Supplier's name ElectroluxModel identificationEOB3450AAXEOB3450

marked with the symbol with thehousehold waste. Return the product toyour local recycling facility or contactyour municipal office.ENGLISH 27

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 292. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν εί

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible f

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμαμέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Προσέξτε ναμην αγγίξετε τις αντιστάσεις. Παιδιά ηλικίας μικρότερηςτων

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ2.1 ΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Η εγκατάσταση αυτής τηςσυσκευής πρέπει ναεκτελείται μόνο απόκατάλληλα καταρτισμένοάτομο.• Αφαι

2.3 ΧρήσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος τραυματισμού,εγκαυμάτων καιηλεκτροπληξίας ή έκρηξης.• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο γιαοικιακή χρήση.• Μην αλλάζετε

Επικοινωνήστε με τοΕξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.• Απαιτείται προσοχή κατά τηναφαίρεση της πόρτας από τησυσκευή. Η πόρτα είναι βαριά!• Καθαρίζετε τακτ

3.2 Αξεσουάρ• Μεταλλική σχάραΓια μαγειρικά σκεύη, φόρμες γλυκών,ψητά.• Ταψί ψησίματοςΓια κέικ και μπισκότα.• Ταψί ψησίματος/ γκριλΓια μαγείρεμα και ψή

5.2 Ενεργοποίηση καιαπενεργοποίηση της συσκευήςΕξαρτάται από το μοντέλοεάν η συσκευή σας έχειλαμπτήρες, σύμβολαδιακοπτών ή ενδείξεις:• Ο λαμπτήρας ανά

Λειτουργία φούρνου Εφαρμογή Θερμός Αέρας /ΑπόψυξηΓια ψήσιμο μέχρι και σε τρεις θέσεις σχαρών ταυτό‐χρονα και για ξήρανση φαγητού.Ρυθμίστε τη θερμο‐κρα

Λειτουργία ρολογιού Εφαρμογή ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΘΥ‐ΣΤΕΡΗΣΗΣΓια συνδυασμό της λειτουργίας ΔΙΑΡΚΕΙΑ και ΤΕΛΟΣ.ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗ‐ΤΗΣΓια τη ρύθμιση του χρόνου αντίστροφης

Η συσκευή ενεργοποιείται αυτόματααργότερα, λειτουργεί για το χρόνο τηςρύθμισης ΔΙΑΡΚΕΙΑ και σταματάει στοχρόνο της ρύθμισης ΤΕΛΟΣ. Μόλιςπαρέλθει ο ρυθ

Η μικρή εγκοπή στο πάνωμέρος αυξάνει την ασφάλεια.Οι εγκοπές λειτουργούν καιως ασφάλειες ανατροπής. Τουπερυψωμένο πλαίσιο γύρωαπό το ράφι αποτρέπει τη

• Always use oven gloves to remove or put inaccessories or ovenware.• Before maintenance cut the power supply.• Ensure that the appliance is switched

φούρνος ενεργοποιείται ξανά αυτόματαμόλις μειωθεί η θερμοκρασία.9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια

9.5 Πίνακας μαγειρέματος και ψησίματοςΚέικΤύποςφαγητούΠάνω / Κάτω Θέρ‐μανσηΘερμός Αέρας Χρόνος(λεπτά)ΣχόλιαΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΘερμο‐κρασία(°C)Θ

ΤύποςφαγητούΠάνω / Κάτω Θέρ‐μανσηΘερμός Αέρας Χρόνος(λεπτά)ΣχόλιαΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΜικρά κέικ- δύο επί‐πεδα- - 140 -

ΤύποςφαγητούΠάνω / Κάτω Θέρ‐μανσηΘερμός Αέρας Χρόνος(λεπτά)ΣχόλιαΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΚέικφρούτων160 1 150 2 110 - 120

ΤάρτεςΤύποςφαγητούΠάνω / Κάτω Θέρ‐μανσηΘερμός Αέρας Χρόνος(λεπτά)ΣχόλιαΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΣουφλέζυμαρικών200 2 180 2

ΤύποςφαγητούΠάνω / Κάτω Θέρ‐μανσηΘερμός Αέρας Χρόνος(λεπτά)ΣχόλιαΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΜπούτιχοιρινό180 2 160 2 100 - 12

ΤύποςφαγητούΠοσότητα Θερμο‐κρασία(°C)Χρόνος (λεπτά) ΘέσησχάραςΚομμάτια (g) 1η πλευ‐ρά2η πλευ‐ράΜοσχαρί‐σια φιλέτα4 800 μέγ. 12 - 15 12 - 14 4Βοδινέςμπ

ΧοιρινόΤύπος φαγητού Ποσότητα(kg)Θερμοκρασία(°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάραςΩμοπλάτη, λαι‐μός, χοιρινό μπού‐τι1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 ή 2Μπριζόλα,

Ψάρι (στον ατμό)Τύπος φαγη‐τούΠοσότητα (kg) Θερμοκρασία(°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάραςΨάρι ολόκληρο 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 1 ή 29.8 ΑπόψυξηΤύπος φαγ

Τύπος φαγη‐τούΘερμοκρασία(°C)Χρόνος (ώρες) Θέση σχάρας1 θέση 2 θέσειςΠιπεριές 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Λαχανικά γιασούπα60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Μανιτάρια 50

cable. Should the mains cable need tobe replaced, this must be carried outby our Authorised Service Centre.• Do not let mains cables touch orcome near

10.3 Καθαρισμός του λάστιχουτης πόρτας• Ελέγχετε τακτικά το λάστιχο τηςπόρτας. Το λάστιχο της πόρταςβρίσκεται περιφερειακά του πλαισίουτου εσωτερικού

2. Τραβήξτε με προσοχή την αντίστασηπρος τα κάτω.3. Καθαρίστε το πάνω μέρος τουφούρνου με ένα μαλακό πανί, χλιαρόνερό και ένα προϊόν καθαρισμού, καιαφ

5. Ανασηκώστε και στρέψτε τον μοχλότου αριστερού μεντεσέ.6. Κλείστε την πόρτα του φούρνου μέχριτη μέση της πρώτης θέσηςανοίγματος. Στη συνέχεια, τραβή

A10.8 Αντικατάσταση τουλαμπτήραΤοποθετήστε ένα πανί στο κάτω μέροςτου εσωτερικού της συσκευής. Αποτρέπειτη ζημιά στο γυάλινο κάλυμμα τουλαμπτήρα και σ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΣτο φαγητό και το εσωτερι‐κό του φούρνου συσσω‐ρεύονται ατμοί και υγρασία.Έχετε αφήσει το φαγητόμέσα στο φούρνο για

12.2 Στερέωση της συσκευήςστο ντουλάπιAB12.3 Ηλεκτρική εγκατάστασηΟ κατασκευαστής δεν είναιυπεύθυνος για τυχόν βλάβεςσε περίπτωση μη τήρησηςτων προφυλ

ΜάζαEOB3450AAX 30.4 kgEOB3450AOX 29.9 kgEN 60350-1 - Οικιακές ηλεκτρικέςσυσκευές μαγειρέματος - Μέρος 1:Κουζίνες, φούρνοι, φούρνοι με ατμό καιγκριλ -

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57

www.electrolux.com58

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

2.4 Care and cleaningWARNING!Risk of injury, fire, ordamage to the appliance.• Before maintenance, deactivate theappliance and disconnect the mainsplu

www.electrolux.com/shop867339449-A-362016

3. PRODUCT DESCRIPTION3.1 General overview87119105412331 64 521Control panel2Knob for the oven functions3Power lamp / symbol4Electronic programmer5Kno

5. DAILY USEWARNING!Refer to Safety chapters.5.1 Retractable knobsTo use the appliance, press the controlknob. The control knob comes out.5.2 Activati

Oven function ApplicationTurbo Grilling To roast larger meat joints or poultry with bones onone shelf position. Also to make gratins and tobrown. True