Electrolux EOB96000X Bedienungsanleitung

návod k použitíinstrukcja obsługinávod na používanieVestavná / parní troubaPiekarnik parowy do zabudowyZabudovaná/parná rúraEOB96000

týká některého topného článku. Nastavtetroubu na funkci vaření v páře.Další informace o pečení v kombinaci s párounajdete v tabulkách pro vaření v pář

2.Současně stiskněte tlačítko a „ “.Zazní zvukový signál a na displeji se objeví„12:00“.Pokud se na displeji objeví , je režimDemo zapnutý.Vypnut

Pečení masa a ryb•Pečte pouze maso s váhou nad 1 kg. Připečení příliš malého množství se maso vy-sušuje.• Chcete-li míst červené maso dobře pro-pečené

DRUH JÍDLAKlasické pečeníHorkovzdušnépečeníČas peče-ní [min]PoznámkyÚro-veň Tepl.[°C]Úro-veň Tepl.[°C]Piškotový dort 1 nebo2180 2 170 40-55 Vlevo + vp

DRUH JÍDLAKlasické pečeníHorkovzdušnépečeníČas peče-ní [min]PoznámkyÚroveňTepl.[°C]Úro-veň Tepl.[°C]Vepřové maso 2 180 2 180 90-120 Na roštu a hluboké

Množství Grilování Doby pečení v minutáchDRUH JÍDLA Kousky gúroveň Tepl. (°C) 1. strana 2. stranaHovězí svíčková 4 800 3 250 12-15 12-14Hovězí bifte

Pečení s funkcí „Pára“ Podle doby pečení uvedené v tabulce jenutné zásobník během pečení několikrátnaplnit. Když je zásobník na vodu prázd-ný, rozsvít

DRUH JÍDLA Funkce „Pára“ Doba pečení vminutáchPOZNÁMKYPoloha roštu teplota °CLasagne 2 190 45-60 nádoba z varnéhosklaBrambory v páře 1 180 32-42 nádob

2. Odtáhněte zadní část drážek od stěnytrouby a vytáhněte je z trouby.Instalace drážek na zasunutí roštůDrážky instalujte stejným postupem v opač-ném

°CUpozornění Nepokoušejte se zavřítdvířka trouby, jsou-li vysunovacíkolejničky ještě částečně vysunuté venz trouby. Mohl by se poškodit smalt asklo dv

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 4Před prvním použitím

5. Uvolněte blokovací systém a vytáhnětevnitřní skleněnou tabuli.6. Otočte 2 spojovací díly o 90° a vytáhněteje z jejich umístění.90°7. Opatrně nadzdv

Vnější skleněný panel zasuňte podle obráz-ku.Čištění zásobníku na voduUpozornění Během čisticího cyklunenalévejte vodu do zásobníku.Během čisticího cy

Žárovka troubyVýměna žárovky osvětlení trouby/čištění skleněného krytuUpozornění Pozor! Hrozí nebezpečíúrazu elektrickým proudem!1. Skleněným krytem o

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se objeví„12.00“Výpadek dodávky proudu Nastavte znovu časNa displeji se objeví chy-bový kód „F...“Zapište si č

ABElektrická instalaceUpozornění Elektrickou instalaci smíprovádět pouze kvalifikovaný a zkušenýelektrikář.Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnostv přípa

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

czeństwa instalacji elektrycznych i/lub ga-zowych itp.).•Upewnić się, że podczas instalacji urzą-dzenie jest odłączone od źródła zasilania.• Zachować

czyń lub akcesoriów należy używać ręka-wic ochronnych.• Podczas wyjmowania i wkładania akceso-riów należy zachować ostrożność, aby nieuszkodzić emalii

Opis urządzeniaWidok urządzenia12 431110978561 Panel sterowania2 Zbiornik na wodę3 Wskaźniki pieczenia parowego4 Wyświetlacz cyfrowy5 Grill6 Oświetlen

12Zegar będzie wskazywać aktualną godzinę,a miganie ustanie po około 5 sekundach.Rozgrzewanie wstępneUstawić oraz maksymalną temperaturę irozgrzewać

•Některé části spotřebiče jsou pod pro-udem. Uzavřete spotřebič skříňkou azkontrolujte, že není volně přístupný. Za-bráníte tak úrazu elektrickým prou

W przypadku odcięcia zasilania progra-mator zachowuje wszystkie ustawieniaprzez około 3 minuty. Jeżeli zasilanie niezostanie przywrócone w ciągu 3 min

121.Kilkakrotnie nacisnąć przycisk , dopó-ki nie zacznie migać wskaźnik żądanejfunkcji.2.W celu ustawienia minutnika , czasupieczenia lub zakończe

3. Następnie wsunąć zbiornik na miejsce4. Przygotować potrawę w odpowiednichnaczyniach. Patrz tabela pieczenia paro-wego.5. Opróżnić zbiornik wody po

–Dysze i gumowy wąż (A) wykorzystywanedo łączonego (B) i bezpośredniego (C) pie-czenia parowego .BACPieczenie parowe przy użyciu naczyniado potraw die

Ważne! Z dyszami należy obchodzić sięostrożnie i zawsze zakładać rękawice do ichprzytrzymania, gdy piekarnik jest gorący.Gdy funkcja pieczenia paroweg

pierwszy lub po odłączeniu zasilania, gdy nawyświetlaczu miga wskazanie „12:00” i .Włączanie trybu demo1.Nacisnąć przycisk i przytrzymać goprzez ok

od urządzenia podczas otwierania drzwiwłączonego piekarnika. Aby ograniczyćzjawisko skraplania się, należy uruchomićpiekarnik 10 minut przed rozpoczęc

RODZAJ PO-TRAWYPieczenie tra-dycyjneTermoobiegCzas pie-czenia[minuty]UwagiPo-ziomTem-peratu-ra [°C]Po-ziomTem-peratu-ra [°C]Biszkopt (bisz-kopt bez tł

ZAPIEKANKIRODZAJ PO-TRAWYPieczenie tra-dycyjneTermoobiegCzas pie-czenia[minuty]UwagiPo-ziomTem-peratu-ra [°C]Po-ziomTem-peratu-ra [°C]Zapiekanka ma-ka

RODZAJ PO-TRAWYPieczenie trady-cyjneTermoobiegCzas pie-czenia[minuty]UwagiPo-ziomTem-peratu-ra [°C]Po-ziomTem-peratu-ra [°C]Zając 2 190 2 175 150-200

Čištění a údržba•Před čištěním nebo údržbou spotřebičvždy vypněte a odpojte od síťového napá-jení.•Před údržbou se ujistěte, že je spotřebič jižchladn

Ilość Grillowanie Czas pieczenia w minu-tach RODZAJ POTRA-WYKawałki g poziom Temp.(°C)1. strona 2. stronaPanierowana pie-czeń (indyk)1 1000 3 200 30

TYP POTRAWY Funkcja pieczenia parowego Czas pieczeniaw minutachUWAGIPozycja półki Temperatura w°CChałka drożdżo-wa 1)2 150 100-110 forma do ciasta ośr

MIĘSOTYP POTRA-WYMASA W GR. Funkcja pieczenia parowego Czas piecze-nia w minu-tachUWAGIPozycja półki Temperaturaw °CPieczeń wie-przowa1000 g 2 180 80-

Mocowanie prowadnicZałożyć prowadnice w odwrotnej kolejności.Zaokrąglone końce prowadnic musząbyć skierowane do przodu!Wymienne prowadnice teleskopowe

Ostrzeżenie! Nie wolno zamykać drzwipiekarnika, gdy prowadniceteleskopowe nie są całkowicie wsuniętedo środka. Mogłoby to spowodowaćuszkodzenie szyby

6. Obrócić 2 elementy mocujące o 90° i wy-jąć je z gniazd.90°7. Ostrożnie podnieść i wyjąć szybę128. Powtórzyć proces opisany w punkcie 7ze środkową s

Czyszczenie zbiornika wodyOstrzeżenie! Nie wlewać wody dozbiornika wody podczas cykluczyszczenia.Podczas cyklu czyszczenia, z otworuwlotowego pary w k

Oświetlenie piekarnikaWymiana żarówki piekarnika/czyszczenie szklanego kloszaOstrzeżenie! Uwaga! Istnieje ryzykoporażenia prądem!1. Obrócić szklany kl

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieOpróżnianie zbiornika wo-dy zajmuje więcej niż trzyminutylubWoda wycieka z otworuwlotowego paryW piekarniku osadz

550 min593560-57080÷100ABInstalacja elektrycznaOstrzeżenie! Instalacja elektrycznamusi być wykonana przezwykwalifikowaną i kompetentną osobę.Producent

Příslušenství trouby• Mělký plech na pečeníNa koláče a drobné pečivo.• Hluboký plech na pečeníPro pečení moučníků a masa, nebo k za-chycování tuku.• V

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 50Popis výrobku 53Pred prvým použitím 53Každodenné použí

•Niektoré súčasti spotrebiča sú vodivé. Ob-stavajte spotrebič nábytkom a uistite sa,že nikde nie je voľný priestor. Zabránite takúrazu elektrickým prú

para spôsobí poškodenie nábytku vlhko-sťou.Ošetrovanie a čistenie• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypni-te a odpojte ho od zdroja napájania.• Pred

Popis výrobkuCelkový prehľad12 431110978561 Ovládací panel2 Nádržka na vodu3 Indikátory pečenia v pare4 Digitálny displej5 Gril6 Osvetlenie rúry7 Sond

Predbežné zohriatieNastavte a maximálnu teplotu a nechajteprázdnu rúru v prevádzke 45 minút, aby saspálili všetky zvyšky na povrchu vnútra. Prí-sluš

Funkcie rúryFunkcia rúry PoužitieTeplovzdušné pečenieNa pečenie mäsa alebo pečenie múčnych a mä-sových jedál, ktoré vyžadujú rovnakú teplotu pe-čenia,

1.Dotýkajte sa tlačidla , kým nezačneblikať kontrolka požadovanej funkcie.2. Ak chcete nastaviť čas pre funkciu Ku-chynské stopky , Trvanie alebo

Kontrolka „Prázdna nádržka“ Kontrolka indikuje, že nádržka na vodu jeprázdna a treba ju naplniť.Podrobnejšie informácie nájdete v časti „Pe-čenie v pa

Pekáč umiestnite na 1. alebo 2. úroveň od-spodu. Skontrolujte, či nie je gumená hadicaskrútená alebo či sa nedotýka výhrevnéhotelesa vo vrchnej časti

Teplota rúry Čas vypnutia120 °C – 200 °C 8,5 h.200 °C – 250 °C 5,5 h.250 °C 3,0 h.Ak nastavíte funkciu časomeru Trvanie alebo Koniec , automatické v

Dotekové ovladačeVšechny funkce trouby se ovládají pomocídotekových ovladačů. Použijte je k nastaveníkombinace funkce pečení, teploty a automa-tického

Zvukové signály (pípanie)Vypnutie zvukových signálov1.Vypnite rúru ovládačom Zap./Vyp. .2.Dotknite sa podržte ovládacie prvky a súčasne, kým nezazn

ste predišli kondenzácii dymu, prilejte voduvždy, keď sa odparí.Doby pečeniaDoba pečenia závisí od druhu jedla, konzi-stencie a množstva potravín.Pri

CHLIEB A PIZZADRUH JEDLATradičné peče-niePečenie s venti-látoromDoba pe-čenia[min.]PoznámkyÚro-veň Teplo-ta [°C]Úro-veň Teplo-ta [°C]Biely chlieb 1 19

DRUH JEDLATradičné peče-niePečenie s venti-látoromDoba pe-čenia[min.]PoznámkyÚroveňTeplo-ta [°C]Úro-veň Teplo-ta [°C]Prepečený an-glický rozbíf2 210 2

Množstvo Grilovanie Doba pečenia v minú-tach DRUH JEDLA Kusy gúroveň Teplota(°C)1. strana 2. stranaHrianky 4-6 / 3 250 2-4 2-3Tepelné grilovanieVaro

DRUHY JEDÁL Funkcia „Para“ Doba prípravy vminútachPOZNÁMKYÚroveň v rúre teplota °COvocný koláč 2 160 80-90 v koláčovej formes priem. 26 cmPiškótový ko

MÄSODRUHY JE-DÁLHMOTNOSŤV GRAMOCHFunkcia „Para“ Doba prípra-vy v minú-tachPOZNÁMKYÚroveň v rúre teplota °CBravčové mä-so1 000 g 2 180 80-90 Pečené na

Montáž podporných mriežokPodporné mriežky namontujte v opačnomporadí úkonov.Zaoblené konce podporných mriežokmusia smerovať dopredu!Vyberateľné telesk

Čistenie dvierok rúryNa dvierkach rúry sú nainštalované tri skle-nené panely jeden za druhým. Aby ste si ichčistenie uľahčili, môžete dvierka a vnútor

90°7. Opatrne nadvihnite a vyberte sklenenýpanel.128. Pri vyberaní stredného panela, označe-ného na 4 stranách dekoratívnym rá-mom, zopakujte postup p

Funkce trouby PoužitíHorní topný článekTeplo přichází pouze z horní části trouby. Dope-čení hotových jídel.Přednastavená teplota: 250 °CRozmrazováníRo

Je normálne, že po nejakom čase sa v rúrevytvoria usadeniny vodného kameňa.Aby ste tomu predišli, vyčistite časti rúry, vktorých sa tvorí para. Nádržk

Problém Možná príčina Riešenie Nie sú nastavené potrebné nasta-veniaSkontrolujte nastavenie Je aktivované automatické vypína-niePozrite si časť „Aut

Číslo výrobku (PNC) ...Výrobné číslo (S.N.) ...InštaláciaVarovanie Pozrite

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpoved-nosť v prípade nedodržania pokynov vkapitole "Bezpečnosť".Tento spotrebič sa dodáva s elektrickou zá-strč

74 electrolux

electrolux 75

397153501-A-022010www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.plwww.electrolux.sk

Zásobník plňte pouze pitnou vodu. Ne-používejte filtrovanou, destilovanou, de-mineralizovanou vodu nebo jiné kapali-ny.Pozor Nenalévejte do zásobníku

B– Trysky a gumová hadice (A) pro pečení vkombinaci s párou (B) a pro přímé vaření vpáře (C).BACVaření v páře s dietní zapékací mísouVložte jídlo na k