Electrolux ER8541B Bedienungsanleitung

KE/E/12. (01.)1332850ER 8541 B (ZLKI 351)KÜHL - GEFRIERKOMBINATION - KOMBINACE CHLADNICKA-MRAZNICKACH£ODZIARKO-ZAMRA¯ARKA - KOMBINOVANÁ CHLADNIÈKAHÛTÕ

10Wenn etwas nicht funktioniertBei allen elektrischen Geräten können Störungen auftreten, zuderen Beseitigung Sie nicht unbedingt den Kundendienstbenö

11Modell/TypBruttoinhalt (Liter)Nettoinhalt (Liter)Breite (mm)Höhe (mm)Tiefe (mm)Energieverbrauch (kWh/24Std)(kWh/Jahr)EnergieeffizienzklasseGefrierve

12StandortDie Umgebungstemperatur hat eine Auswirkung auf denEnergieverbrauch und die einwandfreie Funktion desKühlgerätes.Bei der Standortwahl sollte

13Gehen Sie bitte in der Reihenfolge der nachstehendenBeschreibung und Abbildungen vor:Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.Kippen Sie das Ger

14LagerLagerzzeitteittabelle (1)abelle (1)Dauer und Art der Lagerung frischer Lebensmittel im KühlschrankSymbolerklärung:X Übliche Lagerzeitx Mögliche

15GarGarantie und Serantie und ServiceviceGarantiebedingungenDer Hersteller hält sich Änderungen des Produktes vor.Service und ErsatzteileBei Störunge

16Pøed instalací a pouitím spotøebièe si tento návod k obsluze peèlivì pøeètìte. Obsahuje bezpeènostníupozornìní, rady, informace a poznámky. Jestli

17ObsahObsahCZDùleité bezpeènostní informace...

18DùleDùleité bezpeènosité bezpeènostní inftní inforormacemaceJestlie spotøebiè vyhazujete, odpojte zástrèku zezásuvky, odøíznìte pøívodní kabel (c

19PPokynokyny pry pro uivo uivatateleelePopis spotøebièe, hlavní souèástiObecné informaceOficiální oznaèení spotøebièe je kombinace chladnièka-mraz

2Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, dieSicherheitshinweise und wichtige Informat

20Ovládací panelPod krytem vrchního rámeèku najdete následující souèásti:A. Zelená kontrolkaTato kontrolka signalizuje, e je spotøebiè pod napìtím.Pø

21Doba uchovávání a teplota potravinPøipojená tabulka na konci tìchto pokynù pro uivatele podáváinformace o dobì uchovávání potravin.Dobu uchovávání

22Spotøebiè a ivotní prostøedíTento spotøebiè neobsahuje plyny, které by mohly pokoditozónovou vrstvu ani ve svém chladicím okruhu ani vizolaèním ma

23Kdy je vrstva námrazy natolik silná, e ji nelze plastikovoukrabkou odstranit, musí se odmrazit výparník. Èetnostodmrazování závisí na pouití (ob

24Kdy nìco nefunguje správnìBìhem provozu spotøebièe se mohou èasto vyskytnoutnìkteré drobné, ale nepøíjemné potíe, které nevyadujípøivolání servis

25PPokynokyny pry pro inso insttalatéralatéraaTechnické údajeInstalace spotøebièeÈitìníOdstraòte vechny lepicí pásky, které zajiují, aby se tytoso

26Postavení na místoTeplota okolí má vliv na spotøebu energie a na správnoufunkci spotøebièe. Kdy spotøebiè stavíte na místo, berte vúvahu, e je nut

27Elektrické pøipojeníTato chladnièka je navrena pro provoz se støídavýmnapájecím napìtím 230 V, 50 Hz.Zástrèka musí být zapojena do zásuvky opatøené

28TTabulkabulka dob uchoa dob uchovvávávání (1)ání (1)Doba a zpùsob uchovávání èerstvých potravin v chladniècePoznámky:X obvyklá doba uchovávání,x mo

29V oddílu èerstvých V oddílu **** zmrazenýchPotraviny potravin potravin+2  +7 °C -18 °CZelenina:zelené fazolové lusky, zelený hráek, míchaná zeleni

3InhaltInhaltWichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ...

30Przed instalacj¹ i uruchomieniem urz¹dzenia nale¿y zapoznaæ siê z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi. Zawiera onawiele cennych wskazówek i rad dotycz¹cych

31Spis trSpis treeciciWskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa...

32Wskazówki ogólneInstrukcjê obs³ugi nale¿y zachowaæ, aby móc z niejskorzystaæ w ka¿dej chwili skorzystaæ lub przekazaæ wprzypadku sprzeda¿y urz¹dzeni

33WsWskkazóazówki dla u¿ytkwki dla u¿ytkoownikwnikaaWskazówki ogólneUrz¹dzenie, które Pañstwo zakupili jest domow¹ch³odziarko-zamra¿ark¹ z jedn¹ sprê¿

34Panel steruj¹cyNa panelu steruj¹cym znajduj¹ siê:a) Zielona lampka kontrolnaLampka wieci siê, gdy urz¹dzenie jest pod³¹czone dozasilania elektryczn

35Czas przechowywania produktów,temperaturaPrzedstawione na ostatnich stronach instrukcji tabelezawieraj¹ informacje o czasie przechowywania wie¿ej¿y

36KonserwacjaOdmra¿anieCiekn¹ca po wewnêtrznych ciankach urz¹dzenia wodazamienia siê w szron lub lód.Gromadz¹cy siê szron i lód maj¹ w³aciwoci izol

37Regularne mycieZalecamy regularne mycie wnêtrza urz¹dzenia co 3-4tygodnie. Nie nale¿y u¿ywaæ chemicznych rodkówczyszcz¹cych lub myd³a.Urz¹dzenie na

38Rozwi¹zanieUstawiæ termostat na wy¿sz¹ pozycjê.Prze³o¿yæ produkty.Sprawdziæ, czy uszczelka jest uszkodzona i czysta.Sprawdziæ, czy mo¿na domkn¹æ drz

39Dane techniczneWsWskkazóazówki dla inswki dla insttalatalatororaaCzyszczenieZdj¹æ wszystkie tamy samoprzylepne, które zabezpieczaj¹niektóre element

4WWichtige Hinwichtige Hinweise für Ihreise für Ihre Sichere SicherheitheitDas Gerät sollte ausschließlich von Erwachsenenbedient werden. Achten Sie d

40UstawienieTemperatura otoczenia ma wp³yw na zu¿ycie energii iprawid³ow¹ pracê urz¹dzenia. Przy wybieraniu miejscaustawienia urz¹dzenia nale¿y zwróci

41Nale¿y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoci:Wyj¹æ wtyczkê przewodu zasilaj¹cego z gniazdka.Przechyliæ urz¹dzenie do ty³u zwracaj¹c uwagê, abysprê¿arka nie

42TTabela czasu prabela czasu przzechoechowywwywania ¿ywnoania ¿ywnoci (1)ci (1)Czas i metoda przechowywania wie¿ej ¿ywnoci w ch³odziarceUwaga:X z

43Produkt Komora wie¿ej ¿ywnoci **** - komora zamra¿ania+2 - +7 °C -18 °CWarzywa:Zielony groszek, fasolka, zestawy warzywne, kukurydza itp. 1 dzieñ

44Pred intaláciou a pouitím spotrebièa si dôkladne preèítajte tento návod na pouívanie. Táto príruèka obsahujebezpeènostné pokyny, upozornenia, inf

45ObsahObsahDôleité bezpeènostné pokyny...

46Veobecné bezpeènostnépokynyTento návod na obsluhu je neoddelite¾nou súèasouspotrebièa. V prípade zmeny majite¾a ho odovzdajteïaliemu uívate¾ovi.

47PPokynokyny pry pre uíe uívvatate¾e¾aaOpis spotrebièa, hlavné èastiVeobecné informácieOficiálne oznaèenie tohto spotrebièa je chladnièkakombinov

48Ovládanie spotrebièaUvedenie do prevádzkyDo spotrebièa vlote prísluenstvo a zástrèku zapojte doelektrickej zásuvky.Ovládací gombík termostatu sa n

49Doba skladovania a teplota potravínInformácie oh¾adne doby skladovania jednotlivých potravínnájdete v tabu¾ke na konci tejto broúrky.Doba skladovan

5Zum BeZum Betrieb des Gertrieb des GerätätesesAllgemeine InformationenSie haben eine Kühl-Gefrierkombination mit einemkühlenden Kompressor erworben

50Spotrebiè a ivotné prostredieSpotrebiè neobsahuje plyny, ktoré by mohli pokodzovaozónovú vrstvu, ani v chladiacom okruhu ani v izolaènýchmateriál

51odmrazovania mraziaceho priestoru závisí od intenzitypouívania (vo veobecnosti 2-3 razy za rok).Mrazené potraviny zo spotrebièa vyberte a vlote i

52Ak nieèo nefungujePoèas prevádzky spotrebièa sa môu vyskytnú urèitémenie, avak nepríjemné poruchy, ktoré si nevyadujúprivolanie servisného tech

53PPokynokyny pry pre ine inttalatéralatéraaTechnické údajeIntalácia spotrebièaPreprava, rozbalenieSpotrebiè odporúèame prepravova v originálnomba

54UmiestnenieTeplota v okolí spotrebièa ovplyvòuje spotrebu energie asprávny chod spotrebièa. Pri umiestòovaní spotrebièa jepotrebné bra do úvahy sku

55Postupujte pod¾a nasledujúcich pokynov a obrázkov:Spotrebiè odpojte od elektrickej siete.Spotrebiè opatrne nakloòte dozadu tak, aby sakompresor nedo

56TTabu¾kabu¾ka sa skladokladovvania poania potrtraavín (1)vín (1)Doba a spôsob skladovania èerstvých potravín v chladnièkePoznámka:X bená doba sklad

57TTabu¾kabu¾ka sa skladokladovvania poania potrtraavín (2)vín (2)Doba skladovania hlboko zmrazených a zmrazených výrobkovV chladiacom V **** mraziaco

58A készülék üzembehelyezése és használatbavétele elõtt kérjük, hogy gondosan olvassa el a kezelésitájékoztatót, amely biztonsági elõírásokat, hasznos

59TTararttalomalomjegyzékjegyzékFontos információk a biztonságról ...

6So bedienen Sie Ihr GerätLagern im KühlbereichsDie Luft im Kühlbereich muß ausreichend zirkulieren können,um entsprechend zu kühlen. Decken Sie bitte

60Általános biztonsági elõírásokÕrizze meg ezt a kezelési tájékoztatót és az költözéskorvagy tulajdonosváltáskor kísérje a készüléket.A készüléket csa

61Az üzAz üzemeltemelteetõ ftõ figyigyelmébeelmébeA készülék leírása, fõbb részei13. Vajtartó ajtó fedél14. Tojástartó15. Ajtópolc16. Ajtótömítõ profi

62Ellenõrzõ panelA tetõkeretben egy fedél alatt a következõ elemektalálhatók:A. Zöld ellenõrzõ lámpaAzt mutatja, hogy a készülék feszültség alatt van

63Élelmiszerek tárolási ideje éshõmérsékleteA tárolás idõtartamára vonatkozóan a tárolási idõ táblázatnyújt útmutatást a kezelési tájékoztató végén.Mi

64Szekrény és környezetAz Ön által vásárolt készülékkel egy olyan háztartásihûtõszekrény birtokába jutott, amely mind szigetelõanyagát,mind hûtõközegé

65Ezért kisebb mértékû dér- és jégképzõdés esetén a készülékhezmellékelt mûanyag lapáttal lehetséges a keletkezett dér-, jégréteglekaparása, illetve e

66Ha valami nem mûködikA készülék mûködése során gyakran olyan kisebb, debosszantó hibák léphetnek fel, amelyek elhárítása nemigényli a szervizszerelõ

67Mûszaki adatokTartozék jegyzékA készülék üzembehelyezéseSzállítás, kicsomagolásA készülék szállítását eredeti csomagolásban,függõleges helyzetben ja

68ElhelyezésA környezeti hõmérséklet kihatással van a hûtõkészülékenergiafogyasztására és megfelelõ mûködésére.Elhelyezéskor vegye figyelembe, hogy a

69A mûveleteket az alábbi ábra és magyarázatok alapjánvégezze:Feszültségmentesítse a készüléket.Óvatosan döntse kissé hátra, ügyelve arra, hogy akompr

7Lagerzeit und Kühltemperatur fürverschiedene LebensmittelInformationen über Lagerzeit und Kühltemperaturentnehmen Sie bitte der Tabelle Lagerzeit a

70TTárárolási idõ táblázat (1)olási idõ táblázat (1)Friss élelmiszerek tárolási ideje és módja a hûtõszekrénybenJelmagyarázat:X szokásos tárolási idõx

Normál NégycsillagosÉlelmiszer megnevezése hûtõtérben mélyhûtõ rekeszben+2  +7 °C -18 °CZöldségfélék:zöldbab, zöldborsó, vegyesfõzelék, tök, kukorica

Printed by Xerox Hungary Ltd. 2001. 09. 06.The Electrolux Group. The world's No.1 choice.The Elecfrolux Group is the world's largest produce

8InstandhaltungAbtauenNach einer bestimmten Betriebszeit kann sich im Kühlraum desGerätes eine Reif- bzw. Eisschicht bilden.Diese Reif- und Eisschicht

9Hat sich eine Reif- bzw. Eisschicht in geringerem Maßegebildet, kann sie mit einem Kunststoffschaber entfernt werden.Das abgebildete Tablett gehört n