Electrolux ERB34033X Bedienungsanleitung

manual de instruçõesinformaţii pentru utilizatorИнструкция поэксплуатацииkullanma kılavuzuCombinadoFrigider-CongelatorХолодильник-морозильникBuzdolabı

• ligue o aparelho e volte a colocar os ali-mentos congelados.Recomenda-se deixar o aparelho a fun-cionar durante algumas horas na posi-ção mais alta

Problema Possível causa SoluçãoExiste demasiado gelo.Os produtos não estão embala-dos correctamente.Embale os produtos correctamen-te. A porta não es

123Fechar a porta1. Limpe as juntas da porta.2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte"Instalação".3. Se necessário, substitua as juntas de

ABmmmmmin10020Ligação eléctricaAntes de ligar, certifique-se de que a tensãoe a frequência indicadas na placa de dadoscorrespondem à fonte de alimenta

Reversibilidade da portaAdvertência Antes de executarqualquer operação retire a ficha datomada.Importante Recomendamos que executeas seguintes operaçõ

7. Retire os pinos de coberta à esquerdada dobradiça central (m3,m4) e coloqueno lado oposto.8. Coloque o pino da dobradiça central(m5) no orifício à

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCuprinsInformaţii privind siguranţa 16Funcţionarea 18Prima uti

•Circuitul de răcire al aparatului conţine izo-butan ca agent de răcire (R600a), un gaznatural cu un nivel ridicat de compatibilita-te cu mediul încon

• Despachetaţi aparatul şi verificaţi să nu fiedeteriorat. Nu conectaţi aparatul dacă estedeteriorat. Comunicaţi imediat eventualeledefecte magazinulu

Prima utilizareCurăţarea interioruluiÎnainte de a folosi aparatul pentru prima oară,spălaţi interiorul şi toate acesoriile interne cuapă călduţă şi cu

Electrolux. Thinking of you.Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.comÍndiceInformações de segurança 2Funcionamento 4Primeira util

Acest suport pentru sticle poate fi înclinatpentru a stoca sticle deschise anterior. Pen-tru a obţine acest rezultat, trageţi raftul în susastfel încâ

3256Pentru a pune compartimentul de alimenteproaspete în poziţia sa iniţială, efectuaţi ope-raţiunile de mai sus în ordine inversă.Scoaterea coşurilor

•Dacă temperatura camerei este ridicată şibutonul de reglare a temperaturii este setatpe temperatură redusă, iar aparatul estecomplet încărcat, compre

Îngrijirea şi curăţareaAtenţie Scoateţi ştecherul din prizăînainte de a efectua orice operaţie deîntreţinere.Acest aparat conţine hidrocarburi în uni-

•răzuiţi cu grijă gheaţa când începe să sedezgheţe. Utilizaţi o răzuitoare din lemnsau plastic• când toată gheaţa s-a topit, curăţaţi şiştergeţi apara

Problemă Cauză posibilă SoluţieSe scurge apă pe jos.Apa rezultată din dezgheţare nuse scurge în tăviţa de evaporaresituată pe compresor.Puneţi canalul

123Închiderea uşii1. Curăţaţi garniturile uşii.2. Dacă este nevoie, reglaţi uşa. Consultaţiparagraful "Instalarea".3. Dacă este nevoie, înlo

ABmmmmmin10020Conexiunea electricăÎnainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă cătensiunea şi frecvenţa indicate pe plăcuţa cudatele tehnice corespund

Reversibilitatea uşiiAvertizare Înainte de a face oriceoperaţie, scoateţi ştecherul din priză.Important Pentru a efectua operaţiileurmătoare, vă recom

9. Introduceţi din nou uşa de jos pe pivotulbalamalei de jos (b2).10. Montaţi uşa de sus pe pivotul uşii de sus(t1).11. Reintroduceţi uşa de sus pe pi

• O refrigerante isobutano (R600a) está con-tido no circuito refrigerante do aparelho,um gás natural com um alto nível de com-patibilidade ambiental,

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 30Описание работы 32Пе

Общие правила техники безопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайтеперекрытия вентиляционныхотверстий.• Настоящий прибор предназначен дляхранения продукто

• Не помещайте в холодильник газиро‐ванные напитки, т.к. они создают внут‐ри емкости давление, которое можетпривести к тому, что она лопнет и по‐вреди

ВыключениеЧтобы выключить прибор, поверните ре‐гулятор температуры в положение "O".Регулирование температурыТемпература регулируется автомат

ВАЖНО! При случайномразмораживании продуктов, например,при сбое электропитания, еслинапряжение в сети отсутствовало втечение времени, превышающегоуказ

Ящик для свежих продуктовОтделение для свежих продуктов пред‐назначено для хранения свежих продук‐тов, таких, как рыба, мясо, морепродук‐ты, т.к. темп

Полезные советыНормальные рабочие звуки• Когда хладагент прокачивается черезконтуры или трубки, может быть слыш‐но журчание или бульканье. Это нор‐мал

специально предусмотренные для иххранения ящики.Сливочное масло и сыр: должны поме‐щаться в специальные воздухонепрони‐цаемые контейнеры или быть обер

ВАЖНО! Не тяните, не двигайте истарайтесь не повредить трубки икабели внутри корпуса.Никогда не пользуйтесь для чистки внут‐ренних поверхностей моющим

• включите прибор и верните на местозамороженные продукты.Рекомендуется повернуть ручку термо‐стата в максимальное положение на не‐сколько часов, чтоб

• Desembale o aparelho e verifique se exis-tem danos. Não ligue o aparelho se estiverdanificado. Em caso de danos, informeimediatamente o local onde o

Неполадка Возможная причина Способ устранения Продукты мешают воде сте‐кать в водосборник.Убедитесь, что продукты не ка‐саются задней стенки.Потоки в

123Закрытие дверцы1. Прочистите уплотнители дверцы.2. При необходимости отрегулируйтедверцу. См. раздел "Установка".3. При необходимости зам

100 мм. Тем не менее, лучше всего неустанавливать прибор под навеснымишкафами. Точность выравнивания по го‐ризонтали достигается с помощью регу‐лировк

Перевешивание дверцыВНИМАНИЕ! Перед выполнениемлюбых операций выньте вилку изсетевой розетки.ВАЖНО! Рекомендуется выполнятьследующие операции вдвоем,

7. Снимите слева штифты крышкисредней петли (m3,m4) и перенеситеих на противоположную сторону.8. Вставьте ось средней петли (m5) вотверстие слева нижн

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİçindekilerGüvenlik bilgileri 45Çalıştırma

•Cihazın soğutucu devresinde, çevreyle ol-dukça dost doğal bir gaz olan ve bununlabirlikte yanıcı özelliği olan soğutucu izobü-tan (R600a) bulunmaktad

• Cihaz, kalorifer veya pişirme cihazlarınınyakınına yerleştirilmemelidir.• Cihaz monte edildikten sonra elektrik pri-zinin erişilebilir konumda kaldı

Günlük kullanımTaze yiyeceklerin dondurulmasıDondurucu bölmesi, taze yiyeceklerin don-durulması, dondurulmuş ve derin dondurul-muş yiyeceklerin uzun s

Kapı raflarının konumlandırılmasıFarklı ebatlardaki yiyecek paketlerini yerleşti-rebilmek için, kapak rafları farklı yüksekliklereayarlanabilir.Bu aya

Primeira utilizaçãoLimpeza do interiorAntes de utilizar o aparelho pela primeira vez,limpe o interior e todos os acessórios inter-nos com água morna e

Yararlı ipuçları ve bilgilerNormal çalışma sesleri•Soğutucu, bobinler veya borular üzerindenpompalanırken, hafif bir çalkalanma ve fo-kurdama sesi duy

Dondurma tavsiyeleriBirçok dondurma işleminde size yardımcıolacak bazı önemli tavsiyeler aşağıda veril-mektedir:• 24 saat içinde dondurulabilecek maks

harlaştırıldığı yer olan cihazın arka tarafındakiözel bir kaba boşaltılır.Suyun taşmasını ve içerdeki yiyeceklerin üze-rine damlamasını önlemek için,

Sorun Olası neden ÇözümCihaz gürültüler çıkarıyor.Cihaz doğru bir şekilde destek-lenmemektedir.Cihazın sabit durup durmadığınıkontrol edin (dört ayağı

Sorun Olası neden Çözüm Cihazın fişi prize doğru bir şekildetakılı değildir.Fişi prize doğru bir şekilde takın. Cihaza elektrik gelmiyordur. Priz-de

YerCihaz kalorifer, ısıtıcı kazan, doğrudan güneşışığı gibi ısı kaynaklarından yeterince uzağamonte edilmelidir. Havanın, kabinin arka ta-rafında raha

Kapı açılma yönünün değiştirilmesiUyarı Herhangi bir işlem yapmadanönce, cihazın fişini prizden çekiniz.Önemli Aşağıdaki işlemleringerçekleştirilmesi

9. Alt kapıyı, alt menteşe pimi (b2) üzerinetekrar takınız.10. Üst kapıyı, üst menteşe pimine (t1) takı-nız.11. Üst kapıyı, her iki kapıyı hafifçe mey

58 electrolux

electrolux 59

Esta prateleira suporte para garrafas podeser inclinada para poder armazenar garrafasque já tenham sido abertas. Para tal, puxe aprateleira para cima

210620679-00-082009www.electrolux.comwww.electrolux.kzPara comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite:www.electrolux.ptwww.

3256Para colocar o compartimento Caixa frescana posição inicial, efectue os passos acimana sequência inversa.Remover os cestos de congelação docongela

• posicione os alimentos de modo a que oar possa circular livremente em redorConselhos para a refrigeraçãoConselhos úteis:Carne (todos os tipos) : emb

Importante Não puxe, desloque nemdanifique quaisquer tubos e/ou cabos dentrodo armário.Nunca utilize detergentes, pós abrasivos,produtos de limpeza mu