Electrolux ERGP3314AW Bedienungsanleitung

ElectroluxCooling&KODGQLÏND&KĄRG]LDUND)ULJLGHUERGP3314AW

8Ŀ,7(Î15$'<$7,3<7LS\SUR¼VSRUXHQHUJLHವ 1HRWY¯UHMWHÏDVWRGYHěHDQLMHQHQHFK£YHMWHRWHYěHQ«G«OHQHŀMHQH]E\WQÝQXWQ«ವ -HVW

3RÏLģWÝQ¯]QRYXSěLSRMWHVSRWěHELÏNHOHNWULFN«V¯WL9\ěD]HQ¯VSRWěHELÏH]SURYR]X-HVWOLŀHVSRWěHELÏQHEXGHWHSRGORXKRXGREXSRXŀ¯YDWSURYHÑWHQ£

3UREO«P 0RŀQ£Sě¯ÏLQD ĚHģHQ¯.RPSUHVRUSUDFXMHQHSěHWUŀLWÝ1HQ¯VSU£YQÝQDVWDYHQ£WHSORಣWD1DVWDYWHY\ģģ¯WHSORWX 'YHěHQHMVRXVSU£YQÝ]DYěHQ« 9

3UREO«P 0RŀQ£Sě¯ÏLQD ĚHģHQ¯G(0RVH]REUD]¯QDGLVSOHಣML6SRWěHELÏMHYSěHGY£GÝF¯PUHಣŀLPXG(0R1DSěLEOLŀQÝVHNXQGSRGUŀWHVWLVNQXW«WODϯWNR2.

3RŀDGDYN\QDYÝWU£Q¯min.200 cm2min.200 cm23URVWRU]DVSRWěHELÏHPPXV¯XPRŀĊRYDWGRVWDಣWHÏQ«SURXGÝQ¯Y]GXFKX14www.electrolux.com

10 mmø 2 mmA1 xB1 xC1 xD1 xE1 xF2 xG6 xH2 xI 26 x Ø3,5 - 13 mmJ4 xL/LK2 xL1 xM 2 x Ø3,5 - 16 mmN 18 xO2 xØ3,5 - 13 mmØ3,5 - 16 mmÈESKY 15

90°16.3.2316www.electrolux.com90°18.233.

45ÈESKY 17

180°6718www.electrolux.com

B8109L~3 mm11JI12ÈESKY 19

CDCD16 mm19 mm13CD14 15HI17OO1620www.electrolux.com

N1890ºK19X21~5 mm~5 mm20==X22 23ÈESKY 21

25345°2241698 mm1147 mm937 mm797.5 mm628 mm26122www.electrolux.com

GAL/LF28JabcdG12J27=98.<%ÝKHPQRUP£OQ¯KRSURYR]XY\G£Y£VSRWěHELÏUıಣ]Q«]YXN\NRPSUHVRUFLUNXODFHFKODGLYDBRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSS

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!7(&+1,&.'$-(5R]PÝU\Y¿NOHQNX   9¿ģND PP Ģ¯ěND PP +ORXEND PP1

=£UXÏQ¯SRGP¯QN\SURGRP£F¯VSRWěHELÏHGRGDQ«VSROHÏQRVW¯(/(&752/8;VURSURGHMFL9£PL]DNRXSHQ«KRY¿URENXMVRXXYHGHQ\QDZHERY«VWU£QFHZZZHOH

63,675(Ĝ&,:6.$=:.,'27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$

:6.$=:.,'27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$:FHOX]DSHZQLHQLDEH]SLHF]HĆVWZDXľ\WNRZQLಣNDLEH]DZDU\MQHMSUDF\XU]ÇG]HQLDSU]HGLQVWDಣO

2675=(Ľ(1,($E\PRľQDE\ĄRXQLNQÇÉQLHEH]SLHಣF]HĆVWZDZ\PLDQ\HOHPHQWµZHOHNಣWU\F]Q\FKSU]HZµG]DVLODMÇF\ZW\F]NDVSUÛľDUNDPRľHGRNRQDÉZ\ĄÇF]QLH

ವ 1DSUDZ\WHJRSURGXNWXPXV]ÇE\ÉZ\NRQ\ಣZDQHZDXWRU\]RZDQ\PSXQNFLHVHUZLVRZ\P1DOHľ\VWRVRZDÉZ\ĄÇF]QLHRU\JLQDOQHF]ÛĝFL]DPLHQQH2FKURQDĝURGR

2%6$+%(=3(Î1267132.<1<

:\ĄÇF]DQLH$E\Z\ĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLHQDOHľ\Z\NRQDÉQDಣVWÛSXMÇFHF]\QQRĝFL1DFLVQÇÉSU]\FLVN212))LSU]\WU]\PDÉSU]H]VHNXQG:\ĝZLHWODF]Z\ĄÇ

QLľDQLDWHPSHUDWXU\RUD]SU]\FLVNSRGZ\ľV]DQLDWHPSHUDWXU\)XQNFMDಱ:DNDFMHರ)XQNFMDWDSR]ZDODQDSR]RVWDZLHQLH]DPNQLÛWHMLSXVWHMFKĄRG]LDUNLQDG

=PLDQDSRĄRľHQLDSµĄHNĜFLDQ\NRPRU\FKĄRG]LDUNLZ\SRVDľRQRZNLONDSURZDGQLFXPRľOLZLDMÇF\FKXPLHV]F]HQLHSµĄHN]JRGQLH]DNWXDOQ\PLSRWU]HEDPL$E\

)UHH6WRUH.RPRUDFKĄRG]LDUNLMHVWZ\SRVDľRQDZXU]ÇG]HಣQLHNWµUHXPRľOLZLDV]\ENLHVFKĄRG]HQLHľ\ZಣQRĝFLL]DSHZQLDEDUG]LHMZ\UµZQDQÇWHPSHUDWXಣU

.216(5:$&-$,&=<6=&=(1,(8:$*$3U]HGSU]HSURZDG]HQLHPMDNLFKNROZLHNSUDFNRQVHUZDF\MQ\FKQDOHľ\RGĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLHRG]DVLODQLD8NĄD

&2=52%,È*'<ಹ2675=(Ľ(1,(3U]HGSU]\VWÇSLHQLHPGRUR]ZLÇ]\ZDQLDSUREOHPµZQDOHľ\Z\MÇÉZW\F]NÛSU]HಣZRGX]DVLODMÇFHJR]JQLD]GD5R]ZLÇ]

3UREOHP 3UDZGRSRGREQDSU]\F]\QD 5R]ZLÇ]DQLH:RGDVSĄ\ZDGRNRPRU\FKĄRG]LDUNL2GSĄ\ZVNURSOLQMHVWQLHGURľQ\ 2F]\ĝFLÉRGSĄ\ZVNURSOLQ 3URGXNW\XQLHPR

,167$/$&-$2675=(Ľ(1,(3U]HG]DLQVWDORZDQLHPXU]ÇG]HQLDQDಣOHľ\]DSR]QDÉVLÛ]UR]G]LDĄHPಱ,QIRUಣPDFMHGRW\F]ÇFHEH]SLHF]HĆVWZDರFRSR]ZROL]DSH

10 mmø 2 mmA1 xB1 xC1 xD1 xE1 xF2 xG6 xH2 xI 26 x Ø3,5 - 13 mmJ4 xL/LK2 xL1 xM 2 x Ø3,5 - 16 mmN 18 xO2 xØ3,5 - 13 mmØ3,5 - 16 mm38www.electrolux.com

90°16.3.23POLSKI 3990°18.233.

%(=3(Î1267132.<1<9]£MPXVY«EH]SHÏQRVWLDVSU£YQ«KRFKRGXVSRWěHELÏHVLSěHGMHKRLQVWDODF¯DSUYQ¯PSRXŀLಣW¯PSR]RUQÝ3ěHÏWÝWHQ£YRGNSR

4540www.electrolux.com

180°67POLSKI 41

B8109L~3 mm11JI1242www.electrolux.com

CDCD16 mm19 mm13CD14 15HI17OO16POLSKI 43

N1890ºK19X21~5 mm~5 mm20==X22 2344www.electrolux.com

25345°2241698 mm1147 mm937 mm797.5 mm628 mm261POLSKI 45

GAL/LF28JabcdG12J27+$ă$6*ă2Ĝ1$35$&$3RGF]DVQRUPDOQHMSUDF\XU]ÇG]HQLDVĄ\FKDÉRGಣJĄRV\VSUÛľDUNDRELHJF]\QQLNDFKĄRGQLF]HJRBRRR!HISSS!C

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!'$1(7(&+1,&=1(:\PLDU\ZQÛNL   :\VRNRĝÉ PP 6]HURNRĝÉ PP *ĄÛERNRĝÉ 

,QIROLQLD(OHFWUROX[MHVWF]\QQDZGQLURERF]HRGGR&]\QQRĝFL]ZLÇ]DQH]REVĄXJÇVHUZLVRZÇLQVWDಣODFMÇSRG]HVSRĄµZHOHNWU

&835,16,16758&Ĥ,81,35,9,1'6,*85$1Ĥ$

2YÝěWHVL]GDMH]£VWUÏNDVSRWěHELÏHGREěHSě¯VWXSQ£1HWDKHMWH]DQDS£MHF¯NDEHO3RNXGMHV¯ħRY£]£VXYNDXYROQÝQ£QH]DಣVXQXMWHGRQ¯]£VWUÏNX

,16758&Ĥ,81,35,9,1'6,*85$1Ĥ$3HQWUXVLJXUDQĥDGYġLSHQWUXDDVLJXUDXWLOL]DUHDFRUHFWÅDDSDUDWXOXL°QDLQWHGHLQVWDODUHġLGHSULPDXW

$VLJXUDĥLYÅFDġWHFKHUXOQXHVWHVWULYLWVDXGHWHULRUDWGHSDUWHDGLQVSDWHDDSDಣUDWXOXL8QFDEOXGHDOLPHQWDUHVWULYLWVDXGHWHULRUDWVHSRDWHVXS

3$128/'(&20$1'Ä1234561$ILġDM2%XWRQFUHġWHUHWHPSHUDWXUÅ3%XWRQUHGXFHUHWHPSHUDWXUÅ4%XWRQ2.5%XWRQ0RGH6%XWRQ212))6HSRDWHPRGLILF

$SÅVDĥLEXWRQXO0RGHS¤QÅF¤QGLQGLFDWRUXO)UHH6WRUHVHDSULQGHLQWHUPLWHQW$SÅVDĥLEXWRQXO2.SHQWUXDFRQILUPD,QGLFDWRUXO)UHH6WRUHVHVWLQJH

,QGLFDWRUXO%ORFDUHSHQWUXFRSLLVHDSULQGHLQWHUPLWHQW$SÅVDĥLEXWRQXO2.SHQWUXDFRQILUPD$SDUHLQGLFDWRUXO%ORFDUHSHQWUXFRSLL3HQWUXDRSULI

3R]LĥLRQDUHDUDIWXULORUSHXġÅ3HQWUXDSHUPLWHFRQVHUYDUHDSDFKHWHORUFXDOLಣPHQWHGHGLIHULWHGLPHQVLXQLUDIWXULOHGHSHXġÅSRWILSR]LĥLRQDWHO

6)$785,87,/(5HFRPDQGÅULSHQWUXHFRQRPLVLUHDHQHUJLHLವ 1XGHVFKLGHĥLXġDSUHDGHVġLQXROÅVDĥLGHVಣFKLVÅPDLPXOWGHF¤WHDEVROXWQHFHVDUವ &a

FXUÅĥDĥLFDUFDVDH[WHULRDUÅDDSDUDWXOXLQXPDLFXDSÅFDOGÅ°QFDUHVDDGÅXJDWSXĥLQGHWHUJHQW'XSÅFXUÅĥDUHFRQHFWDĥLGLQQRXDSDUDWXOODUHಣĥH

3UREOHPÅ &DX]ÅSRVLELOÅ 6ROXĥLH%HFXOQXIXQFĥLRQHD]Å%HFXOVHDIOÅ°QPRGXOGHDġಣWHSWDUHQFKLGHĥLġLGHVFKLGHĥLXġD %HFXOHVWHGHIHFW &RQ

3UREOHPÅ &DX]ÅSRVLELOÅ 6ROXĥLH3HDILġDMXOSHQWUXWHPSHಣUDWXUÅDSDUHXQSÅWUDWVXಣSHULRUVDXLQIHULRU6DSURGXVRHURDUHODPÅVXUDಣUHDWHPSHUDWXU

29/'$&3$1(/1234561'LVSOHM27ODϯWNRY\ģģ¯WHSORW\37ODϯWNRQLŀģ¯WHSORW\47ODϯWNR2.57ODϯWNR0RGH67ODϯWNR212))3ěHGQDVWDYHQ¿]YX

1RUPHSULYLQGDHULVLUHDmin.200 cm2min.200 cm2&LUFXODĥLDDHUXOXL°QVSDWHOHDSDUDWXOXLWUHEXLHVÅILHVXILFLHQWÅ60www.electrolux.com

10 mmø 2 mmA1 xB1 xC1 xD1 xE1 xF2 xG6 xH2 xI 26 x Ø3,5 - 13 mmJ4 xL/LK2 xL1 xM 2 x Ø3,5 - 16 mmN 18 xO2 xØ3,5 - 13 mmØ3,5 - 16 mmROMÂNA 61

90°16.3.2362www.electrolux.com90°18.233.

45ROMÂNA 63

180°6764www.electrolux.com

B8109L~3 mm11JI12ROMÂNA 65

CDCD16 mm19 mm13CD14 15HI17OO1666www.electrolux.com

N1890ºK19X21~5 mm~5 mm20==X22 23ROMÂNA 67

25345°2241698 mm1147 mm937 mm797.5 mm628 mm26168www.electrolux.com

GAL/LF28JabcdG12J27=*2027(QWLPSXOXWLOL]ÅULLQRUPDOHVHDXGXQHOHVXQHWHFRPSUHVRUXOFLUFXODĥLDDJHQWXOXLGHUÅFLUHBRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRA

6WLVNQXW¯PWODϯWND2.YROEXSRWYUÑWH8ND]DWHO)UHH6WRUHVHSěHVWDQH]REUD]RYDW3RNXGVHIXQNFH]DSQHDXWRPDWLFN\XND]DWHO)UHH6WRUHVHQH]REUD]¯

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!'$7(7(+1,&('LPHQVLXQLOHVSDĥLXOXL   QÅOĥLPH PP /XQJLPH PP /ÅĥLPH

XWLOL]DUHDġL°QWUHĥLQHUHDFRUHVSXQ]ÅWRDUHDDFHVಣWXLD5HSDUDUHDġLVDXLQVWDODUHDFRPSRQHQWHORUHOHFಣWULFHVDXFRQHFWDUHDODUHĥHDXDGHDSÅVDXJD]WU

72www.electrolux.com

73

74www.electrolux.com

1£YRGNSRXŀLW¯ÎHVN\,QVWUXNFMDREVĄXJL3ROVNL0DQXDOGHXWLOL]DUH5RP¤QD222369245-A-302013

6WLVNQXW¯PWODϯWND2.DNFLSRWYUÑWH8ND]DWHOIXQNFHGÝWVN«SRMLVWN\VHSěHVWDQH]REUD]RYDW9¿VWUDKDRWHYěHQ¿FKGYHě¯=YXNRY£Y¿VWUDKDVHVSXVW

8P¯VWÝQ¯GYHěQ¯FKSROLF'YHěQ¯SROLFHPıŀHWHXP¯VWLWGRUı]Q«Y¿ģN\DYNO£GDWWDNGRQLFKUı]QÝYHON£EDOHQ¯SRWUDYLQ7DWRQDVWDYHQ¯SURYHGHWH