Electrolux ERN19510 Bedienungsanleitung

NNoottiiccee dd’’uuttiilliissaattiioonnGGeebbrruuiikkssaaaannwwiijjzziinnggUUsseerr MMaannuuaallERN19510RéfrigérateurKoelautomaat Fridge

10electroluxENTRETIENDébranchez ll’appareil aavanttoute oopération.AttentionCet aappareil ccontient ddeshydrocarbures ddans sson ccircuitde rréfrigéra

electrolux11Lorsque lla pporte eest oouverte, ssil’ampoule nne ss’allume ppas, iil ffautcontrôler qqu’elle ssoit bbien vvissée; ssicela nn’élimine ppa

12electroluxANOMALIE DEFONCTIONNEMENTSi l'appareil marche mal, il fautcontrôler:• si la fiche est bien branchée à laprise de courant et si l&apos

electrolux13INSTALLATIONEmplacementPlacez de préférence votre appareil loind’une source de chaleur (chauffage,cuisson ou rayons solaires tropintenses)

14electroluxRéversibilité de la porteL’appareil eest llivré aavec l’ouverture àà ddroite. Pour cchanger lle ssens dd’ouverturede lla pporte ssuivez ll

electrolux15Instructions pourl’encastrementDimensions de la nicheHauteur (1) 1030 mm Profondeur (2) 550 mmBreite (3) 560 mmPour des raisons de sécurit

16electroluxFixez l’appareil à l’aide des 4 vis li-vrées à cet effet.Appliquez le joint à pression, entrel’appareil et le meuble.D724IISur le cache pl

electrolux17Appliquez les caches (C-D) sur lesailettes des butées et dans les trousdes charnières.Appliquez les couvres-charnières (E).PR266HaHbHcHdS

18electroluxFixer par encliquetage le couvercle(Hc) sur la glissière (Ha).PR33HcHaPR167HaHb8mmOuvrir la porte de l’appareil et celle dumeuble à 90° en

electrolux19Remettre l’équerre en place sur laglissière et fixer avec les vis fournies.Pour effectuer l’éventuel alignement dela porte du meuble, util

2electroluxBienvenue dans le monde d'ElectroluxNous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant unappareil Electrolux

20electroluxWelkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zulthier jarenlang plezier

electrolux21Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden(Waarschuwing!, VVoorzichtig!, LLet oop!)wordt de aandacht gevestigd opaanwijzingen

22electroluxINHOUDWaarschuwingen een bbelangrijkeadviezen 23Het ggebruik 26Reiniging van de binnenkant 26Temperatuurregeling 26Ingebruikname 26Koelen

electrolux23WAARSCHUWINGENEN BELANGRIJKEADVIEZENHet iis uuiterst bbelangrijk ddat hhet bbij hhetapparaat bbehorende iinstructieboekjebewaard bblijft.

24electroluxkoelkringloop.Alléén vvoor ddiepvrieskasten (uitgezonderd iingebouwde): hhetapparaat kkan zzeer ggoed iin dde kkeldergeplaatst wworden.Pla

electrolux25aan het apparaat en bederf van delevensmiddelen veroorzaakt.• Plaats geen koolzuurhoudende ofmousserende dranken in hetvriesvak, het vries

26electroluxnieuw apparaat weg te nemen. Droogvervolgens de wanden goed af.Gebruik ggeen sschurendeschoonmaak-mmiddelen, wwaarmeeu dde aafwerkingen vv

electrolux27Koelen vanlevensmiddelenVoor een optimaal gebruik van dekoelruimte adviseren wij u de volgendeeenvoudige regels in acht te nemen:• Plaats

28electroluxONDERHOUDNeem vvóór iiedere hhandeling aaltijdeerst dde ssteker uuit ddewandkontaktdoos.BelangrijkDit aapparaat bbevatkoolwaterstoffen iin

electrolux29Geprolongeerde stilstandWij adviseren u vóór de periode dat dekoelkast niet gebruikt wordt devolgende handelingen uit te voeren:• neem de

electrolux3Indications de sécuritéConseils et recommandationsInformations liées à la protection de l’environnementLe symbole sur le produit ou son em

30electroluxTECHNISCHE GEGEVENS1850,3451261030560550Netto inhoud in liter van het koelgedeelteEnergieverbruik in kWh/jaarEnergieverbruik in kWh/24hA

electrolux31INSTALLATIEPlaats van opstellingPlaats het apparaat uit de buurt vanwarmtebronnen: centrale verwarming,kachels, felle zonnestralen enz. Zi

32electroluxVerander de draaizinvan de deurenDe aapparatuur wwordt ggeleverdmet ddeuren ddie nnaar rrechtsopengaan. OOm dde ddeur nnaar ddetegenoverge

electrolux33De nis moet tevens voorzien zijn vaneen luchtkanaal met de volgendeafmetningen:diepte 50 mmbreedte 540 mm50 mmmin.200 cm2200 cm2min.D567Aa

34electroluxBreng, onder lichte druk, devoegafdichting tussen apparaat enmeubel aan.D724Bevestig het apparaat met de vierrneegeleverde schrm even.IIU

electrolux35PR266HaHbHcHdOnderdelen Ha, Hb, Hc, Hd scheidenzoals u in de tekening ziet.Breng de afdichtstopsels (C-D) in degaten in de deklijsten aan.

36electroluxPR33HcHaAfdekking (Hc) op geleider (Ha)vastklikken.PR167HaHb8mmHa8mmKDe deur van het apparaat en die vande kast met een hoek van ongeveer9

electrolux37PR168HbPR167/1HdHbAfdekking (Hd) op geleider (Hb)vastklikken.Plaats het ijzer opnieuw op de geleideren bevestig het met de bijgeleverdesch

38electroluxWelcome to the world of ElectroluxYou’ve chosen a first class product from Electrolux, which hopefully will provideyou with lots of pleasu

electrolux39The following symbols are used in this manual:Important information concerning your personal safety and information onhow to avoid damagin

4electroluxSOMMAIREAvertissements eet cconseils importants 06Utilisation 08Nettoyage 08Mise en service 08Réglage de la température 08Réfrigération 09T

40electroluxCONTENTSSafety IInformation 41Use 444Cleaning the interior 44Operation 44Temperature regulation 44Fresh food refrigeration 45Movable shel

electrolux41SAFETY INFORMATIONIt is most important that thisinstruction book should be retainedwith the appliance for future reference.Should the appl

42electrolux• Under no circumstances shouldyou attempt to repair the applianceyourself. Repairs carried out byinexperienced persons may causeinjury o

electrolux43Attention: kkeep vventilation oopeningsclear oof oobstruction.• Care must be taken to ensure thatthe appliance does not stand onthe elect

44electroluxUSECleaning the interiorBefore using the appliance for the firsttime, wash the interior and all internalaccessories with luke-warm water a

electrolux45Fresh food refrigerationTo obtain the best performance:• do not store warm food orevaporating liquids in therefrigerator;• do cover or wra

46electroluxMAINTENANCEUnplug tthe aappliance bbeforecarrying oout aany mmaintenanceoperation.WarningThis aappliance ccontainshydrocarbons iin iits cc

electrolux47• remove the plug from the wallsocket;• remove all food;• defrost and clean the interior andall accessories;• leave the door ajar to allow

48electroluxCUSTOMER SERVICEAND SPARE PARTSIf the appliance is not functioningproperly, check that:• the plug is firmly in the wall socketand the main

electrolux49INSTALLATIONLocationThe appliance should be installed wellaway from sources of heat such asradiators, boilers, direct sunlight etc. For bu

electrolux5AVERTISSEMENTS ETCONSEILS IMPORTANTSIl eest ttrès iimportant qque ccette nnoticed’utilisation ssoit ggardée aavec ll’appareilpour ttoute ff

50electroluxDoor ReversibilityThe aappliance iis ssupplied wwiththe ddoor oopening tto tthe rright. For ddoor oopening iin ttheopposite ddirection, pp

electrolux51Furthermore, it is necessary that theniche is provided with a conduct ofventilation having the followingdimensions:depth 50 mmwidth

52electroluxFasten the appliance with 4 screwsprovided in the kit included with theappliance.D724Apply the sealing strip pushing itbetween the refrige

electrolux53Apply covers (C-D) on joint cover lugsand into hinge holes.Snap hinge covers (E) into position.EEDCPR266HaHbHcHdSeparate parts Ha, Hb, Hc,

54electroluxPR167HaHb8mmOpen the appliance door and thefurniture door at 90°. Insert the smallsquare (Hb) into guide (Ha). Put together the appliance

electrolux55PR168HbPR167/1HdHbPlace the small square on the guideagain and fix it with the screwssupplied.Should the lining up of the furnituredoor be

2223 516-41-00 06042009wwwwww..eelleeccttrroolluuxx..ccoommwww.electrolux.be

6electroluxdevra être effectuée que par dupersonnel qualifié.• Il est dangereux de modifier oud’essayer de modifier lescaractéristiques de cet apparei

electrolux7UTILISATIONNettoyageL’appareil étant convenablementinstallé, nous vous conseillons de lenettoyer soigneusement avec de l’eautiède savonneus

8electrolux• quantité d’aliments conservés;• emplacement de l’appareil.Une pposition mmoyenne eest lla pplusindiquée.Important Si lle tthermostat eest

electrolux9Positionnement desbalconnets de lacontre-porteIl est possible de changer de place lesbalconnets.A cet effet procédez comme suit:Dégagez les