Electrolux ERN2201AOW Bedienungsanleitung Seite 1

ERN2201AOWCS CHLADNIČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2LV LEDUSSKAPIS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 17LT ŠALDYTUVAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 32SL HLADILNIK NAVODILA ZA UPORAB

Problém Možná příčina ŘešeníNa podlaze teče voda. Vývod rozmražené vody(kondenzátu) neústí doodpařovací misky nadkompresorem.Vložte vývod rozmražené v

8. INSTALACE8.1 UmístěníSpotřebič instalujte na suchém, dobřevětraném místě, jehož okolní teplotaodpovídá klimatické třídě uvedené natypovém štítku sp

6. Nasaďte rozpěrku.7. Nasaďte dveře.8. Dotáhněte horní čep.8.5 Instalace spotřebičePOZOR!Zkontrolujte, zda můžete snapájecím kabelem volněpohybovat.1

II8. Odstraňte správnou část krytuzávěsu (E). Dbejte na to, abysteodstranili část označenou DX vpřípadě pravého závěsu a část SX vpřípadě levého závěs

HaHb8 mm18. Odstraňte držáky a vyznačtevzdálenost 8 mm od vnějšího okrajedveří, kam se připevní hřebík (K).HaK8 mm19. Malý čtvereček opět umístěte nav

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ INFORMACE10.1 Technické údaje Rozměry prostoru pro instalaci

Napětí V 230 - 240Frekvence Hz 50Technické údaje jsou uvedeny natypovém štítku umístěném na vnějšínebo vnitřní straně spotřebiče a naenergetickém

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...182. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

2.3 PielietojumsBRĪDINĀJUMS!Savainojumu, apdegumu vaielektrošoka risks.• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.• Neievietojiet elektriskās ierīces (pie

1. Lai iegūtu minimālu aukstumu,pagrieziet temperatūras regulatorulīdz zemākajam iestatījumam;2. Lai iegūtu maksimālu aukstumu,pagrieziet temperatūras

12Lai nodrošinātu pareizugaisa cirkulāciju,neizņemiet zemākodurvju plauktu.4.4 Mitruma regulēšanaStikla plauktam ir ietaise, kas veidonepieciešamo atv

• Sviests un siers: jāievieto īpašosgaisu necaurlaidīgos traukos vaijāiesaiņo alumīnija folijā vai arīpolietilēna maisiņos, lai tiemnepiekļūtu gaiss.•

6.4 Ierīces ilgstošaneizmantošanaJa ierīce netiek ilgstoši lietota, veicietšādus piesardzības pasākumus:1. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.2. Izņem

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiPārtikas produkti traucēūdens plūsmai ūdens ko‐lektorā.Pārliecinieties, ka pārtikasprodukti neskaras pie aiz‐mug

7.3 Durvju aizvēršana1. Durvju blīvējuma tīrīšana.2. Ja nepieciešams, noregulējiet durvis.Skatiet sadaļu "Uzstādīšana".3. Ja nepieciešams, n

2. Izņemiet durvis.3. Izņemiet starpliku.4. Izmantojot atslēgu, atskrūvējietapakšējo tapu.5. Pievelciet apakšējo tapu pretējāpusē.6. Uzstādiet starpli

44mm4mm7. Pieskrūvējiet ierīci ar 4 skrūvēm piemēbeles ar iebūvēšanai paredzētuizgriezumu.II8. Noņemiet vajadzīgo daļu no eņģesapvalka (E). Pārliecini

HaHc15. Atveriet ierīces durvis un virtuvesmēbeļu durvis 90° leņķī.16. Ievietojiet nelielo taisnstūra elementu(Hb) vadotnē (Ha).17. Savienojiet ierīce

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

9. TROKŠŅINormālas darbības laikā var dzirdēt dažādas skaņas (kompresora, aukstumaģentacirkulācijas).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA10.1 Tehniskie dati Iebūvēšanai paredzētās nišas izmēri Augstums mm 1225Platums mm 560Dziļums m

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 332. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškitevandeniu.• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaud

2.3 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižaloti, nudegti,gauti elektros smūgį arbasukelti gaisrą.• Nekeiskite šio prietaiso techniniųsavybių.• Nedėkite į p

Daugeliu atvejų parankiausiapasirinkti vidutinę nuostatą.Tačiau konkrečią nuostatąderėtų pasirinkti atsižvelgiantį tai, kad temperatūraprietaiso viduj

4.3 Durelių lentynų išdėstymasNorint šaldytuve laikyti įvairių dydžiųmaisto pakuotes, durelių lentynas galimaišdėstyti skirtingame aukštyje.1. Pamažu

• Paruoštus produktus, šaltuspatiekalus ir pan. reikia uždengti irpadėti ant bet kurios lentynos.• Vaisiai ir daržovės: reikia gerainuvalyti ir sudėti

6.4 Laikotarpiai, kai prietaisasnenaudojamasJeigu prietaisas ilgą laiką nebusnaudojamas, atlikite tokius veiksmus:1. Prietaisą atjunkite nuo elektros

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

Problema Galima priežastis SprendimasMaisto produktai neleid‐žia vandeniui nutekėti įvandens rinktuvą.Patikrinkite, ar maisto pro‐duktai neliečia gali

8. ĮRENGIMAS8.1 Padėties parinkimasPrietaisą įrenkite sausoje, geraivėdinamoje vietoje, kurioje aplinkostemperatūra atitiktų klimato klasę,nurodytą pr

6. Įdėkite tarpiklį.7. Įdėkite dureles.8. Prisukite viršutinį kaištį.8.5 Prietaiso įrengimasPERSPĖJIMAS!Patikrinkite, ar maitinimokabelis gali laisvai

II8. Nuo lanksto gaubtelio (E) nuimkitetinkamą dalį. Jei lankstas yradešinėje pusėje, būtinai išimkite dalįDX, jei lankstas kairėje pusėje – dalįSX.9.

HaHb8 mm18. Išimkite laikiklius ir pažymėkite 8 mmatstumą nuo durelių išorinio krašto,kur bus kalamas vinis (K).HaK8 mm19. Mažą keturkampę detalę vėl

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNINĖ INFORMACIJA10.1 Techniniai duomenys Prietaiso įrengimo angos

Įtampa Voltai 230–240Dažnis Hz 50Techninė informacija pateikta duomenųlentelėje, kuri yra ant prietaiso išorinės arvidinės pusės, ir energijos pl

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 482. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí zůstatsíťová zástrčka nadále dostupná.• Neodpojujte spo

2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, električnega udaraali požara.• Ne spreminjajte specifikacij tenaprave.• V napravo ne postavljajte ele

1. Za dosego najšibkejše ohlajenostiobrnite regulator temperature protinižji nastavitvi.2. Za dosego najmočnejše ohlajenostiobrnite regulator temperat

12Ne premikajte spodnjevratne police, dazagotovite pravokroženje zraka.4.4 Regulator vlageSteklena polica vključuje napravo zrežami (nastavljivo z drs

• Steklenice: zaprte morajo biti spokrovčki in shranjene na vratni policiza steklenice ali (če je na voljo) nadržalu za steklenice.• Nepakiranih banan

OPOZORILO!Če bo hladilnik ostalvklopljen, prosite nekoga, daga občasno preveri, da seživila v njem v primeruizpada električne energije nebi pokvarila.

Težava Možen vzrok RešitevVoda teče na tla. Odvod odtajane vode nipriključen na izparilni pla‐denj nad kompresorjem.Odvod odtajane vode name‐stite na

Klimat‐skirazredTemperatura okoljaSN od +10 °C do + 32 °CN od +16 °C do + 32 °CST od +16 °C do + 38 °CT od +16 °C do + 43 °CPri nekaterih modelih lahk

6. Namestite distančnik.7. Namestite vrata.8. Privijte zgornji zatič.8.5 Namestitev napravePOZOR!Poskrbite, da se bo priključnikabel lahko neoviranopr

II8. Odstranite pravi del pokrovčka tečaja(E). Poskrbite za odstranitev dela DXv primeru desnega tečaja ali dela SXv nasprotnem primeru.9. Namestite p

HaHb8 mm18. Odstranite nosilce in označiterazdaljo 8 mm od zunanjega robavrat, kamor morate zabiti žebelj (K).HaK8 mm19. Ponovno namestite majhen nosi

Optimální je obvykle střednínastavení.Při hledání přesnéhonastavení mějte na paměti,že teplota uvnitř spotřebičezávisí na:• teplotě místnosti,• četnos

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNIČNE INFORMACIJE10.1 Tehnični podatki Dimenzije izreza Višina m

Napetost V 230 - 240Frekvenca Hz 50Tehnični podatki se nahajajo na ploščiciza tehnične navedbe na zunanji alinotranji strani naprave in energijsk

www.electrolux.com62

SLOVENŠČINA 63

www.electrolux.com/shop222371136-A-492014

4.3 Umístění dveřních policDveřní police můžete umístit do různévýšky a vkládat tak do nich různě velkábalení potravin.1. Pomalu posunujte polici ve s

• Vařená jídla, studená jídla apod:můžete zakrýt a položit na jakoukolipolici.• Ovoce a zelenina: musí být důkladněočištěné, vložte je do speciálnízás

6.4 Vyřazení spotřebiče zprovozuJestliže spotřebič nebudete po dlouhoudobu používat, proveďte následnáopatření:1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě