Electrolux ERN2201BOW Bedienungsanleitung

ERN2201BOWCS Chladnička Návod k použití 2PL Chłodziarka Instrukcja obsługi 14RO Frigider Manual de utilizare 27SK Chladnička Návod na používanie 39

2. Pravidelně kontrolujte těsnění dveří aotírejte je, aby bylo čisté, bezusazených nečistot.3. Vše důkladně opláchněte a osušte.4. Jsou-li dostupné, v

Problém Možná příčina Řešení Zásuvka není pod pro‐udem.Zasuňte do zásuvky zá‐strčku jiného elektrickéhospotřebiče. Obraťte se nakvalifikovaného elekt

Problém Možná příčina ŘešeníUložili jste příliš velkémnožství potravin najed‐nou.Najednou ukládejte menšímnožství potravin.Otvírali jste často dveře.

8.3 Zavření dveří1. Vyčistěte těsnění dveří.2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte.Řiďte se pokyny k montáži.3. V případě potřeby vadné těsněnídveří vymě

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 142. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym iłatwo dostępnym miejscu do wykorzystania wprzys

– do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,obiektach noclegowych i innych obiektachmieszkalnych.• OSTRZEŻENIE: Otwory wentylacyjne w obudowieurz

otwierania jego drzwi należyodczekać co najmniej 4 godziny przedpodłączeniem urządzenia dozasilania. Jest to niezbędne, aby olejspłynął z powrotem do

2.4 Oświetlenie wewnętrzneOSTRZEŻENIE!Zagrożenie porażeniemprądem.• Oświetlenie zastosowane w tymurządzeniu jest przeznaczonewyłącznie do urządzeń dom

Niektóre modele urządzeńmogą działać nieprawidłowow temperaturze spozapodanego zakresu.Prawidłowa pracaurządzenia jestgwarantowana tylko wpodanym zakr

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

UWAGA!Jeśli temperatura otoczeniajest wysoka lub urządzeniejest w pełni załadowane, awybrano ustawienienajniższej temperatury,urządzenie może pracować

Gdy szczeliny wentylacyjne sązamknięte:produkty w szufladach na warzywa iowoce dłużej zachowują naturalnąwilgotność.Gdy szczeliny wentylacyjne są otwa

półce nad pojemnikiem na warzywa.Mięso można przechowywaćmaksymalnie przez 1–2 dni.• Żywność gotowana, potrawy nazimno: przykryć i umieścić nadowolnej

sprężarki następuje automatyczneusunięcie szronu z parownika komorychłodziarki. Woda z rozpuszczonegoszronu spływa rynienką do specjalnegopojemnika zn

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieNie działa oświetlenie. Oświetlenie jest w trybieczuwania.Zamknąć i otworzyć drzwi.Przepaliła się żarówka.

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieWłożono na raz za wieleproduktów do przechowa‐nia.Ograniczyć liczbę produk‐tów wkładanych jedno‐cześnie do

2. Wymienić źródło światła na źródło otakich samych parametrach,przeznaczone specjalnie dourządzeń domowych.3. Ponownie założyć klosz oświetlenia.4. W

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 272. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibilpentru o consultare ulterioară.1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile• Acest apara

• AVERTISMENT: Nu deterioraţi circuitul frigorific.• AVERTISMENT: Nu utilizaţi aparate electrice îninteriorul compartimentelor de conservare aalimente

uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jehobudoucí použití.1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob• Tento spotřebič smí používat děti starší o

AVERTISMENT!Nu folosiţi prize multiple şicabluri prelungitoare.• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare.• Asiguraţi-vă că parametrii de peplă

• Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l.• Scoateţi uşa pentru a preveniînchiderea copiilor sau a animalelorde companie în aparat.• Circuitul frigori

4. FUNCŢIONAREA4.1 Pornirea aparatului1. Introduceţi ştecherul în priză.2. Rotiţi butonul de reglare atemperaturii la dreapta, la o valoaremedie.4.2 O

125.2 Rafturi detaşabilePe pereţii frigiderului se află o serie deghidaje, astfel încât rafturile pot fipoziţionate după dorinţă.Pentru a asigura o ci

După ce aţi pus alimenteleproaspete în aparat saudupă ce aţi deschis uşa înmod repetat pentru operioadă mai lungă, estenormal să nu fie afişat OK.Aşte

Acest aparat conţinehidrocarburi în unitatea derăcire; prin urmareîntreţinerea şi reîncărcareatrebuie efectuate numai detehnicieni autorizaţi.Accesori

8. DEPANAREAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.8.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţionează. Apa

Problemă Cauză posibilă SoluţieApa curge pe podea. Tubul de drenare a apeirezultate din topire nu esteconectat la tăviţa de eva‐porare situată pe comp

transparent pentru a le desface şidesprindeţi capacul trăgându-l îndirecţia săgeţilor.1212. Înlocuiţi becul cu unul cucaracteristici identice proiecta

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...392. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

• VAROVÁNÍ: V prostoru chladicích spotřebičůnepoužívejte jiné elektrické přístroje, než typyschválené k tomuto účelu výrobcem.• K čištění spotřebiče n

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú

• VAROVANIE: Nepoškoďte chladiaci okruh.• VAROVANIE: V spotrebiči vo vnútri priehradiek nauchovávanie potravín nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak i

VAROVANIE!Pri umiestňovaní spotrebičasa uistite, že nie je elektrickýnapájací kábel zachytenýalebo poškodený.VAROVANIE!Nepoužívajte viaczásuvkovéadapt

2.7 LikvidáciaVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvoporanenia alebo udusenia.• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte

4. PREVÁDZKA4.1 Zapnutie1. Zástrčku zasuňte do zásuvkyelektrickej siete.2. Otočte regulátor teploty doprava dostrednej polohy.4.2 VypnutieAk chcete sp

5.2 Prestaviteľné poličkySteny chladničky sú vybavenéniekoľkými lištami, aby ste poličky mohliumiestniť do požadovanej polohy.Nepremiestňujte sklenenú

6.3 Rady na chladeniečerstvých potravín• Do chladničky nevkladajte teplépotraviny ani odparujúce sa kvapaliny.• Potraviny prikryte alebo zabaľte,hlavn

7.4 Odmrazovanie chladničkyPri normálnom používaní sa námrazaautomaticky odstraňuje z výparníkachladiaceho priestoru pri každomzastavení motora kompre

Problém Možné príčiny RiešenieŽiarovka je vypálená. Pozrite si časť „Výmenažiarovky”.Kompresor pracuje bezprestania.Teplota nie je nastavenásprávne.Po

Problém Možné príčiny RiešenieV spotrebiči neprúdi stude‐ný vzduch.Zabezpečte prúdenie stu‐deného vzduchu v spotre‐biči.Na zadnej stene chladnič‐ky je

• Zkontrolujte, zda údaje na typovémštítku souhlasí s parametry elektrickésítě.• Vždy používejte správně instalovanousíťovou zásuvku s ochranou protiú

9. TECHNICKÉ ÚDAJE9.1 Technické údaje Výška mm 1219Šírka mm 540Hĺbka mm 550Napätie Voltov 230 - 240Frekvencia Hz 50Technické údaje sú uvedené na t

SLOVENSKY 51

www.electrolux.com/shop211624632-A-292018

• Nepoškozujte část chladicí jednotky,která se nachází blízko výměníkutepla.3. INSTALACEVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.3.1 UmístěníŘiďte se pokyn

4. PROVOZ4.1 Zapnutí spotřebiče1. Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.2. Otočte regulátorem teploty dopravana střední nastavení.4.2 Vypnutí spotřebičeC

5.2 Přemístitelné policeNa stěnách chladničky jsou drážky, dokterých se podle potřeby zasunují police.Skleněná police nadzásuvkou na zeleninu musíale

• Když se kompresor spustí nebovypne, můžete zaslechnout slabécvakání regulátoru teploty.6.2 Tipy pro úsporu energie• Neotvírejte často dveře, ani jen