Electrolux ESF43005W Bedienungsanleitung

ESF 43005W... ...HR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU 2CS MYČKA

Otkazivanje programaPritisnite i držite tipku start sve dok se indikatorpokretanja ne isključi i ne počne treperiti in‐dikator pokretanja programa.Pri

7.4 Punjenje košaraPogledajte isporučeni letak s primjerimapunjenja košara.• Uređaj koristite isključivo za pranje predmetanamijenjenih za pranje u pe

6.Provjerite je li filtar (B) ispravno postavljenispod 2 vodilice (C).7.Sastavite filtar (A) i vratite na mjesto u filtar(B). Okrenite ga u smjeru kaz

Problem Moguće rješenje Provjerite da u kutiji s osiguračima nema oštećenogosigurača.Program ne započinje s radom. Provjerite jesu li vrata uređaja z

Frekvencija 50 HzTlak dovoda vode Min. / maks. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Dovod vode 1)Hladna ili topla voda2)maks. 60 °CKapacitet Broj k

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,kancelářích a jiných pracovních prostředích– Farmářské domy– Pro zákazníky hotelů, motelů a jiných uby‐tovacích

9Dávkovač mycího prostředku10Košíček na příbory11Dolní koš12Horní koš3. OVLÁDACÍ PANEL5412631Kontrolka Zap/Vyp2Ukazatel programu3Kontrolky4Tlačítko Od

Program 1)Stupeň znečiště‐níDruh náplněFázeprogramuDélka(min)Energie(kWh)Voda(l)C2)Čerstvě znečiště‐néNádobí a příboryMytí 65 °COplach30 0.8 9D3)Normá

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tvrdost vodyZměkčovač vodynastaveníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l ClarkovystupněRuční Elektro‐nické29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 4521

5.2 Plnění zásobníku na sůl1.Otočením víčka směrem doleva otevřete zá‐sobník na sůl.2.Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody (pouzepři prvním plnění).3.

6.1 Použití mycího prostředku2030MAX1234+-ABC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) a otevřetevíčko (C).2.Mycím prostředkem naplňte komoru (A).3.Pokud má

Zrušení programuStiskněte a podržte tlačítko Start, dokud nezhas‐ne kontrolka Start a nezačnou blikat kontrolky fá‐zí programu.Před spuštěním nového p

5. Seřiďte dávkování leštidla.7.4 Plnění košůViz přiložený leták s příklady plnění ko‐šů.• Spotřebič používejte pouze k mytí nádobí, kte‐ré je bezpečn

A1A22.Filtr (A) rozmontujete oddělením částí (A1)a (A2).3.Vyjměte filtr (B).4.Filtry vyčistěte vodou.5.Než vložíte filtr (B) zpět, zkontrolujte, zdave

Výstražný kód Problém• Kontrolka Start nepřetržitě bliká.• Kontrolka konce programu třikrát přerušo‐vaně zabliká.Je aktivován bezpečnostní systém prot

Nádobí je vlhké• Program neobsahuje sušicí fázi nebo obsahu‐je pouze sušicí fázi při nízké teplotě.• Dávkovač leštidla je prázdný.• Příčinou může být

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. OPIS URZĄ

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacjiurządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐ną instrukcję obsługi

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno postavljanj

OSTRZEŻENIE!Niebezpieczne napięcie.• W razie uszkodzenia węża dopływowego na‐leży natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdaelektrycznego. Należy skontaktowa

2. OPIS URZĄDZENIA12123458 10 679 111Blat roboczy2Górne ramię spryskujące3Dolne ramię spryskujące4Filtry5Tabliczka znamionowa6Zbiornik soli7Pokrętło u

Wskaźniki OpisWskaźnik fazy zmywania.Wskaźnik fazy suszenia.Wskaźnik zakończenia programu.Wskaźnik soli. W trakcie programu wskaźnik jest wyłączo‐ny.W

W tym programie nie należy stosować detergentu.Informacje dla ośrodków przeprowadzających testyAby uzyskać więcej informacji na temat wyników testu, n

Regulacja ręcznaUstawić pokrętło ustawienia twardości wody wpozycji 1 lub 2.Ustawienie elektroniczne1. Ustawić znacznik programu na pokrętle wy‐boru p

5.3 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającegoMAX1234+-ABDC1.Nacisnąć przycisk zwalniający (D), aby ot‐worzyć pokrywę (C).2.Napełnić dozownik płynu

6.2 Ustawianie i uruchamianieprogramuTryb ustawianiaAby możliwe było uruchomienie progra‐mu, urządzenie musi znajdować się wtrybie ustawiania.• Obróci

Ważne• Przed wyjęciem naczyń z urządzenia należypoczekać, aż ostygną. Gorące naczynia łatwoulegają uszkodzeniu.• Należy najpierw wyjmować naczynia z d

• Nie wkładać do urządzenia elementów wyko‐nanych z drewna, rogu, aluminium, cynołowiui miedzi.• Nie wkładać do urządzenia przedmiotów, któ‐re mogą po

A1A22.Aby rozebrać filtr (A), należy rozdzielićczęści (A1) i (A2).3.Wyjąć filtr (B).4.Przepłukać filtry wodą.5.Przed ponownym włożeniem filtra (B) nal

UPOZORENJEOpasnost od ozljede, opeklina, strujnogudara ili požara.• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.• Noževe i pribor s oštrim vrhovima u koš

Kod alarmowy Problem• Kontrolka Start ciągle miga.• Wskaźnik zakończenia programu miga trzy‐krotnie co pewien czas.Włączyło się zabezpieczenie przed z

Plamy i ślady po odparowanych kroplach wodyna szklankach i naczyniach.• Za mało płynu nabłyszczającego. Obrócić po‐krętło regulacji dozowania płynu na

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

1.3 Користування• Цей прилад призначений для використанняу побутових та аналогічних сферах, напри‐клад:– на кухнях магазинів, офісів та інших ро‐бочих

2. ОПИС ВИРОБУ12123458 10 679 111Верхня кришка2Верхній розпилювач3Нижній розпилювач4Фільтри5Табличка з технічними даними6Контейнер для солі7Перемикач

Індикатори ОписІндикатор фази миття. Індикатор фази сушіння.Індикатор завершення.Індикатор солі. Під час виконання програми індикатор несвітиться.Інди

3) У межах цієї програми вода та енергія використовуються найбільш ефективно в разі завантаженняпосуду та столових приборів із середнім ступенем забру

Ви повинні налаштувати пом’якшувачводи вручну або за допомогою елек‐троніки.Ручне регулюванняПоверніть перемикач рівня жорсткості води вположення 1 аб

5.3 Заповнення дозатора ополіскувачаMAX1234+-ABDC1.Натисніть кнопку (D), щоб відкрити криш‐ку (C).2.Наповніть дозатор ополіскувача (A), неперевищуючи

3. UPRAVLJAČKA PLOČA5412631Indikator uključeno/Isključeno2Pokazivač programa3Indikatori4Tipka za odgodu početka5Tipka "Početak"6ProgramatorI

• Повертайте перемикач програм, доки по‐кажчик програми співпаде з програмою,позначеною на панелі керування. Якщо за‐горається індикатор увімкнення/ви

7. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ7.1 Пом’якшувач водиУ жорсткій воді міститься велика кількість мі‐нералів, що можуть зашкодити приладу і спри‐чинити негативни

• Легкі предмети кладіть у верхній кошик.Подбайте про те, щоб предмети не рухали‐ся.• Перед запуском програми переконайтеся,що розпилювачі можуть віль

8.2 Чищення розпилювачівНе знімайте розпилювачі.Якщо отвори розпилювачів забилися, вида‐літь рештки бруду за допомогою загостреногопредмета.8.3 Чищенн

Проблема Можливе рішення Перевірте, чи достатній тиск у водопровідномукрані. Щоб отримати цю інформацію, звернітьсядо місцевої служби водопостачання.

Подача води 1)Холодна або гаряча вода2)макс. 60°CЄмність Кількість комплектів посуду 9Споживання енергії Режим «Залишити увімкненим» 0.99 ВтРежим «Вим

www.electrolux.com/shop117934252-A-122013

Program 1)StupanjzaprljanostiVrsta punjenjaFazeprogramaTrajanje(min)Snaga(kWh)Voda(l)D3)NormalnozaprljanoPosuđe i priborza jeloPredpranjePranje 50 °CI

Tvrdoća vodeOmekšivač vodeprilagođavanjeNjemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi(°fH)mmol/l ClarkeovistupnjeviRučnoupravljanjeElektro‐ničko15 - 18 26

5.2 Punjenje spremnika za sol1.Okrenite poklopac u smjeru suprotnom odsmjera kazaljki na satu i otvorite spremnikza sol.2.Stavite 1 litru vode u sprem

6.1 Upotreba deterdženta2030MAX1234+-ABC1.Pritisnite tipku (B) za otvaranje poklopca(C).2.Stavite deterdžent u odjeljak (A).3.Ako program ima fazu ome