Electrolux ESF43010 Bedienungsanleitung

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESF43010

2. Fyld opvaskemiddel i beholderen til op-vaskemiddel ( A). Mærket viser doserin-gen:20 = ca. 20 g opvaskemiddel30 = ca. 30 g opvaskemiddel.3. Hæld me

– Når programmet er startet, lyser lam-pen kun ud for det trin, der er i gang.Du kan ikke ændre program, mens etprogram er i gang. Afbryd opvaskepro-g

Program Programknap-pens stillingGrad af snavs OpvaskenstypeProgrambeskrivelse65° Normal B Normalt snavset Service og be-stikForvaskVask op til 65°C2

ABCFremgangsmåde når du renser filtrene:1. Åbn lågen.2. Tag nederste kurv ud.3. Lås filtersystemet op ved at dreje hånd-taget på mikrofilteret (B) ca.

Når der opstår fejlMaskinen starter ikke eller går i stå.Prøv først selv at finde en løsning, hvis deropstår fejl. Hvis du ikke selv kan løse proble-m

Opvasken er ikke tilfredsstillendeTallerkenerne er våde og mat-te• Der er ikke brugt afspændingsmiddel.• Beholderen til afspændingsmiddel er tom.Der e

Justering af sokkelhøjde med mellem 40og 60 mm: Brug hul nr. 3, og spænd soklenfast med skruerne.Selvklæbende damptæt folieKlæb den damptætte folie fa

Drej tilløbsslangen mod venstre eller højre,afhængigt af installationen. Monter kontra-møtrikken korrekt for at undgå udsivning afvand.Bemærk Tilslut

yderligere oplysninger om genanvendelse afdette produkt.Emballagematerialet er miljøvenligt og kangenanvendes. Plastdelene er forsynet medmærkning, f.

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 19Laitteen kuvaus 20Käyttöpaneeli 21Laitteen k

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 3Betjeningspanel 4Brug

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las-ten ulottuvilta. Ne voivat aiheuttaa tukeh-tumisvaaran.• Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa pai-kassa

Käyttöpaneeli1 Ohjelmaopas2 Ohjelmanvalitsin3 Käynnistä/Peruuta-painike (Cancel)4 Ajastimen painike (Delay)5 Merkkivalot6 Ohjelmanvalitsimen osoitin7

Laitteen käyttöNoudata seuraavia ohjeita:1. Tarkista, että vedenpehmentimen asetuson oikea paikkakuntasi vedenkovuudelle.Aseta vedenpehmennin tarvitta

1. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta.Käännä ohjelmanvalitsinta myötäpäi-vään, kunnes sen osoitin on käyttöpa-neeliin merkityn ensimmäisen ohjelmankoh

2. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukir-kasteella. Max-merkintäilmaisee maksi-mitason.3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imu-kykyisellä liinal

Varoitus! Sulje aina luukku täytettyäsitai tyhjennettyäsi astianpesukoneen.Avoinna oleva luukku voi aiheuttaavaaratilanteita.AlakoriLaita pannut, kann

Yläkorin korkeuden säätäminenJos laitat alakoriin hyvin suurikokoisia lauta-sia, nosta yläkori ensin yläasentoon.Huomio Säädä korkeus ennen kuintäytät

5. Sulje pesuainelokeron kansi. Sulje kansiniin, että se naksahtaa kiinni.Erilaisten pesuainemerkkien liukenemi-sajoissa on eroja. Jotkin pesutabletit

• Nyt voit tehdä seuraavat toimenpiteet:1. Katkaise virta laitteesta.2. Aseta uusi pesuohjelma.Annostele pesuainelokeroon pesuainettaennen kuin asetat

Ohjelma Ohjelmanvalit-simen asentoLikaisuusaste Pestävät as-tiatOhjelman kuvausEsihuuhtelu E Mikä tahansa Vajaa koneelli-nen (astioita li-sätään konee

• Opbevar altid opvaskemidler et sikkertsted. Lad ikke børn røre opvaskemidlerne.• Lad ikke børn komme tæt på opvaskema-skinen, mens lågen er åben.Ops

3. Avaa sihtijärjestelmän lukitus kääntämäl-lä mikrosihdin (B) kahvaa noin 1/4-kier-ros vastapäivään.4. Ota sihtijärjestelmä pois koneesta.5. Tartu ka

Virhekoodi ja toimintahäiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide• Käynnistä/Peruuta-painikkeenmerkkivalo vilkkuu jatkuvasti.• Ohjelman loppu -merkkiv

Sähköliitäntä - Jännite - Koko-naisteho - SulakeSähköliitännän tiedot on merkitty astianpesukoneen luukun sisär-eunassa olevaan arvokilpeen.Vedenpaine

450 mmKiinnittäminen viereisiin kalusteisiinVaroitus! Kiinnitä laite työtason alle taiviereisiin kalusteisiin mukanatoimitettujen kannakkeiden avullav

Jos liität tyhjennysletkun pesualtaan alla ole-vaan viemäriputkeen, poista muovikalvo (A).Jos kalvoa ei poisteta, viemäriputkeen ke-rääntyvät ruoanjät

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdSikkerhetsinformasjon 35Produktbeskrivelse 36Betjeningspane

• Hold barn borte fra apparatet når døren eråpen.Installasjon• Påse at apparatet ikke oppviser trans-portskader. Ikke kople til et skadet appa-rat. Om

Betjeningspanel1 Programguide2 Programvelger3 Knapp for start/avbryt (Cancel)4 Knapp for starttidsforvalg (Delay)5 Indikatorlamper6 Programmarkør7 På/

kapittelet "Valg og igangsetting av oppvask-program".Bruk av maskinenFølg anvisningene nedenfor trinn for trinn:1. Kontroller at vannavherde

1. Trykk inn og hold inne start/avbryt-knap-pen. Drei programvelgeren mot urvisernetil programmarkøren peker rett på det før-ste vaskeprogrammet på be

Betjeningspanel1 Programoversigt2 Programvælger3 Start-/Afbryd-knap (Cancel)4 Knap, Senere start (Delay)5 Kontrollamper6 Programmærke7 Tænd-/Sluk-lamp

Skyllemiddelet gjør at serviset tørkesuten striper og flekker.Skyllemiddelet tilsettes automatisk i klar-skyllingsfasen.Gå frem som følger for å fylle

• Når du setter servise og bestikk inn i ma-skinen, må du gjøre følgende:– Plasser hule redskaper (f.eks. kopper,glass og kokekar) med åpningen ned.–

Plasser glass med lang stett i kopphyllenemed stetten opp. Du kan folde opp kopphyl-lene for høyere gjenstander.Justere høyden på den øvre kurvenHvis

2. Fyll oppvaskmiddelbeholderen ( A) medoppvaskmiddel. Merket viser doseringen:20 = ca. 20 g oppvaskmiddel30 = omlag 30 g oppvaskmiddel.3. Hvis du bru

– Indikatorlampen for start/avbryt ten-nes.– Når programmet starter, lyser kun in-dikatorlampen for den aktive fasen.Du kan ikke endre et vaskeprogram

Program Programvelge-rens posisjonGrad av smuss Type opp-vaskProgrambeskrivelseNormal 65° B Normalt skittent Servise og be-stikkForvaskHovedvask oppti

ABCGå frem som følger for å rengjøre filtrene:1. Åpne døren.2. Fjern den nedre kurven.3. Løsne filtersystemet ved å dreie håndta-ket på mikrofilter (B

Hva må gjøres, hvis...Oppvaskmaskinen vil ikke starte eller stopperunder drift.Hvis det er en feil, forsøk først å løse proble-met selv. Hvis du ikke

Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillendeDet er kalkflekker på serviset • Saltbeholderen er tom.• Vannavherderen er innstilt på feil nivå.• Lokket på

Justere høyden på sokkelen mellom 40mm og 60 mm: bruk hullene nummer 3, ogfest sokkelen med skruene.Selvklebende folie til beskyttelse motdampPlasser

Brug af apparatetSe følgende vejledninger, der beskriver deenkelte trin i proceduren:1. Se efter, om det valgte niveau for blød-gøringsanlægget svarer

Vanntrykket må ligge innenfor de grensenesom er oppført i "Tekniske spesifikasjoner".Hos det lokale vannverket får du opplysnin-ger om gjenn

bidra til å forebygge de negativekonsekvenser for miljø og helse som galhåndtering kan medføre. For nærmereinformasjon om resirkulering av detteproduk

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 52Produktbeskrivning 53Kontrollpanel

• Håll allt förpackningsmaterial utom räck-håll för barn. Risk för kvävning föreligger.• Förvara alla diskmedel på en säker plats.Låt inte barn ta i d

Kontrollpanel1 Programöversikt2 Programvred3 Start/Avbryt-knapp (Cancel)4 Knapp för Fördröjd start (Delay)5 Kontrollampor6 Programmarkör7 Nätindikator

Användning av produktenSe följande instruktioner för varje steg av pro-ceduren:1. Kontrollera att vattenavhärdarens nivå ärkorrekt inställd för den hå

1. Håll Start/Avbryt-knappen intryckt. Vridprogramvredet medurs tills programmar-kören pekar mot det första diskprogram-met på kontrollpanelen.2. Släp

Gör så här för att fylla på sköljmedelsfacket:1. Tryck på spärren (A) för att öppna skölj-medelsfacket.2. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket.Marke

• Gör på följande sätt när du laddar bestickoch porslin:– Ladda ihåliga föremål (t.ex. koppar, glasoch pannor) med öppningarna vändanedåt.– Se till at

Placera glas med hög fot i koppställen medfötterna vända nedåt. Fäll upp koppställen föratt placera höga föremål.Justering av överkorgens höjdFör att

Elektronisk indstillingBlødgøringsanlægget er fabriksindstil-let til niveau 5.1. Tryk på Start-/Afbryd-knappen, og holdden nede. Drej programknappen m

2. Fyll på diskmedel i diskmedelsfacket ( A).Markeringen anger doseringen:20 = cirka 20 gram diskmedel,30 = cirka 30 gram diskmedel.3. Om du tänker kö

Varning Pausa eller avbryt ett pågåendediskprogram endast om det är absolutnödvändigt.Försiktighet Öppna luckan försiktigt.Het ånga kan strömma ut.Gör

Program Programvre-dets positionSmutsgrad Typ av disk ProgrambeskrivningSnabbdisk 60°1)C Normalt eller lättsmutsad diskPorslin och be-stickHuvuddisk u

ABCRengör filtren på följande sätt:1. Öppna luckan.2. Plocka ut underkorgen.3. För att låsa upp filtersystemet, vrid hand-taget på mikrofiltret (B) ci

Om maskinen inte fungerarDiskmaskinen startar inte eller stoppar underdrift.Om ett fel uppstår, försök först att lösa pro-blemet på egen hand. Kontakt

Diskresultaten är inte tillfredsställandeDet är kalkbeläggningar pådisken.• Saltbehållaren är tom.• Vattenavhärdaren är inställd på fel nivå.• Locket

Justera sockelns höjd till 40 mm: Användhål nummer 2 och dra åt sockeln med skru-varna.Justera sockelns höjd mellan 40 och 60mm: Använd hål nummer 3 o

Försiktighet Använd inteanslutningsslangar från en gammalmaskin.Vattentrycket måste vara inom de gränsersom anges i "Tekniska data". Informa

Dra inte i nätkabeln för att koppla lossdiskmaskinen från eluttaget - ta tag istickkontakten.MiljöskyddSymbolen på produkten eller emballagetanger

electrolux 69

middel, flydende opvaskemiddel). Detkan skade maskinen.Afspændingsmiddel tilsættes automa-tisk under sidste skylning.Afspændingsmiddel tilføres automa

70 electrolux

electrolux 71

117952870-00-062009www.electrolux.comBesøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:www.electrolux.dkwww.electrolux.

•Før du sætter opvasken i maskinen:– Fjern alt affald og madrester.– Blødgør fastbrændte madrester i gryderog pander.• Fremgangsmåde når du sætter opv

Sæt glas med lang stilk i kopholderne, medstilkene opad. Til længere ting kan du vippekopholderne op.Højdeindstilling af øverste kurvSæt øverste kurv