Electrolux ESF45010S Bedienungsanleitung

Руководство поэксплуатацииESF 45010Посудомоечная машина117997050RUS.qxp 06/07/2006 9.47 Page 1

10 electrolux панель управленияПомните, что при выполнениилюбой из следующих операций,машина ДОЛЖНА находиться врежиме настройки:● Нажмите кнопку ВКЛ/

Первое использованиеПеред первым использованиемпосудомоечной машины:● Проверьте, подключена лимашина к электросети иводопроводу в соответствии синстру

Устройство для смягчения водыможно настроить двумяспособами: вручную  с помощьюпереключателя жесткости воды, иэлектронным путем  с помощьюсоответств

Внесение специальной солиИспользуйте только соль,специально предназначенную дляпосудомоечных машин.Соль другого типа, непредназначенная дляпосудомоечн

Внесение ополаскивателяОполаскиватель обеспечиваеттщательное ополаскивание исушку посуды без пятен и полос. Машина автоматически добавляетополаскивате

Повседневная эксплуатация● Проверьте, не нужно липополнить посудомоечнуюмашину специальной сольюили ополаскивателем.● Загрузите в машину столовыеприб

Откройте дверцу и выдвиньтекорзины для загрузки посуды.Нижняя корзинаНижняя корзина предназначенадля размещения кастрюль,крышек, салатниц, столовыхпри

Чтобы облегчить загрузкукорзины для столовых приборов,рекомендуем опустить ручкукорзины (рис.2).Для получения наилучшихрезультатов рекомендуемиспользо

18 electrolux повседневная эксплуатацияРегулирование высоты верхней корзины Очень большие блюда можно загрузить для мойки в нижнюю корзину,предварител

повседневная эксплуатация electrolux 19Использование моющегосредства Используйте только моющиесредства, специальнопредназначенные дляпосудомоечных ма

We were thinking of youwhen we made this product117997050RUS.qxp 06/07/2006 9.47 Page 2

20 electrolux повседневная эксплуатацияЕсли Вы решили вернуться киспользованию обычныхмоющих средств, торекомендуем Вам выполнитьследующие действия:1.

повседневная эксплуатация electrolux 213. Чтобы внести эту операцию вэлектронную память,выключите посудомоечнуюмашину, нажав кнопкуВкл/Выкл.При получ

22 electrolux повседневная эксплуатацияВыбор и запуск программымойкиВыбирайте программу мойки иотсрочку пуска, приоткрывдверцу машины. Пускпрограммы и

Прерывать или отменятьпрограмму мойки,находящуюся в процессевыполнения, следует ТОЛЬКО всамых необходимых случаях.Внимание! При открытиидверцы из маши

Программы мойкиПрограммаИнтенсив СильнаяФаянс,столовыеприборы,кастрюли исковородыПредварительная мойкаОсновная мойка при макс.70°C2 промежуточныхполос

Информация о программахмойкиПрограма мойки “Автоматика”При выполнении программы“Автоматика” степеньзагрязненности посудыопределяется по тому, наскольк

Чистка и уходЧистка фильтровФильтры время от времениследует осматривать и очищатьот загрязнений. Грязные фильтрыухудшают результат мойки.Перед проведе

чистка и уход electrolux 27НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пытайтесьснять верхний распылитель.Если отверстия распылителязабиты, удалите загрязненияпалочкой для к

28 electrolux если возникла неисправностьЕсли возникла неисправностьПосудомоечная машина не запускается или не останавливается. Некоторые неполадки во

если возникла неисправность electrolux 29КоднеисправностиНеисправностьВозможнаяпричинаСпособустраненияПрограмма незапускается● Неплотнозакрыта дверца

Добро пожаловать в мир Electrolux electrolux 3Добро пожаловать в мир ElectroluxВы выбрали первоклассный продукт отElectrolux, который, мы надеемся, д

30 electrolux если возникла неисправностьЕсли после принятия всехнеобходимых мер неисправностьустранить не удалось, обратитесьв местный сервисный цент

технические данные electrolux 31Технические данныеГабариты Ширина 45 см85 см63 смВысотаГлубинаДавление вводопроводнойсистемеМинимум 0.05 МПа0.8 МПаМа

Представленные нормы расходаявляются ориентировочными.Фактическое потребление зависит оттемпературы водопроводной, воды атакже от колебаний напряжения

Рекомендации для испытательных лабораторийТестирование в соответствии сEN 60704 должно выполнятьсяпри полной загрузке машины и сприменением программыт

УстановкаВся электропроводка исантехнические работы дляподключения этогоэлектроприбора должны бытьвыполнены квалифицированнымэлектриком и/или сантехни

установка electrolux 35Подключение воды В данную посудомоечную машинуможно подавать как горячую(макс. 60°), так и холодную воду.Однако мы рекомендуем

Наливной шланг спредохранительным клапаномПосле подсоединения наливногошланга с двойными стенками,предохранительный клапанрасполагается сразу же после

Подсоединение сливногошлангаКонец сливного шланга можноподсоединять следующимиспособами: 1. К сливной трубе раковины сзакреплением под рабочейповерхно

Подключение к электросетиСогласно правилам техникибезопасности машина должнабыть заземлена. Изготовительне несет никакойответственности занесоблюдение

Забота об окружающейсредеУпаковочные материалыУпаковка изготовлена изэкологичных материалов и можетбыть повторно переработана. Напластмассовых деталях

СодержаниеИнформация по техникебезопасности 5Описание машины 7Панель управления 8Первое использование 11Повседневная эксплуатация 15Программы мойки 24

Гарантия/сервиснаяслужбаСервисное обслуживаниеи запасные частиВ случае необходимости ремонтаприбора, или если Вы хотитеприобрести запасные части,обращ

www.electrolux.comAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 LembeekDan

117997050RUS.qxp 06/07/2006 9.47 Page 42

117997050RUS.qxp 06/07/2006 9.47 Page 43

117997050-30062006www.electrolux.comwww.electrolux.ru117997050RUS.qxp 06/07/2006 9.47 Page 44

Информация по техникебезопасностиДля обеспечения Вашейбезопасности и правильнойэксплуатации машины, передее установкой и первымиспользованием внимател

повреждены, что виднавнутренняя часть машины. Воизбежание риска несчастногослучая обратитесь в местныйсервисный центр.● Ни в коем случае недопускается

Описание машиныВерхняя корзинаПереключатель жесткости водыЕмкость для солиДозатор моющего средстваДозатор ополаскивателяТабличка с техническими данным

Панель управления8 electrolux панель управленияКнопка Вкл/ВыклКнопки выбора программКнопка отложенного пускаЦифровой дисплейСветовые индикаторы1234511

Индикаторы наличия соли иополаскивателя никогда незагораются во времявыполнения программы мойки,даже если необходимо внестисоль и/или ополаскиватель.П