Electrolux ESF45055XR Bedienungsanleitung

kasutusjuhendlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaNõudepesumasinTrauku mazgājamā mašīnaIndaplovėESF 45055

• Faasi indikaatorid kustuvad, kuid käi-masoleva faasi indikaator jääb põle-ma.Pesuprogrammi käivitamineviitkäivitusega1. Sulgege seadme uks.2. Käivit

Programm Määrdumis-tüüpNõude tüüp Programmi kirjeldus2)Värske määrdu-mineLauanõud ja söögiriis-tadPesu 60 °CLoputus3)Tavaline määrdu-mineLauanõud ja s

2. Filtril (A) on kaks osa. Filtri lahtivõtmisekstõmmake osad üksteise küljest lahti.3. Puhastage osad hoolikalt jooksva veeall.4. Pange filtri (A) ka

Rike Võimalik põhjus Võimalik lahendusMasin ei tühjene veest. Kraanikausi äravool on ummis-tunud.Puhastage kraanikausi äravoo-lu. Vee väljavooluvooli

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Veepehmendi tase on valestireguleeritud.Reguleerige veepehmendi tasetõigesti. Soolamahuti kaas ei ole kor

JÄÄTMEKÄITLUSTootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi koheldamajapidamisjäätmetena. Selle asemel tulebtoode anda taastöötl

max 85 cmmin 40 cmmax 400 cmVee väljalaskmise ajaks eemaldage valamukork, et vältida vee tagasivoolamist sead-messe.Väljalaskevooliku pikendus ei tohi

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 17Izstrādājuma apraksts

galiem uz leju. Ja tas nav iespējams, no-vietojiet tos horizontālā stāvoklī augšējāgrozā vai nažu grozā. (Ne visi modeļi iraprīkoti ar nažu grozu).• L

Elektriskais pieslēgums•Ierīcei jābūt iezemētai.•Pārliecinieties, ka informācija uz tehniskodatu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistē-mas parametriem.

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Seadme kirjeldus 4Juhtpaneel 5Seadme kasutam

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS123456789101 Augšējais grozs2 Ūdens cietības skala3 Speciālās sāls tvertne4 Mazgāšanas līdzekļa dozators5 Skalošanas līdzekļa doz

1 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2 Programmu simboli3 Indikatori4 Displejs5 Start taustiņš6 Delay taustiņš7 Multitab taustiņš8 Programmu izvēles slēd

•aktivizētu/deaktivizētu skalošanas līdzekļadozatoru (tikai tad, kad ir aktivizēta Multi-tab funkcija);Ieslēdziet ierīci. Ierīce ir iestatīšanasrežīmā

Ūdens cietībaŪdens cietības līme-ņa iestatīšanaVācu mērlielumi(°dH)Franču mērlielu-mi (°TH)mmol/l (starp-tautiska ūdenscietības mēr-vienība - mili-mol

MAZGĀŠANAS UN SKALOŠANAS LĪDZEKĻU LIETOŠANA2030MAX1234+-1234567Mazgāšanas līdzekļa izmantošanaLai saudzētu vidi, neizmantojiet vairākpar nepieciešamo

3. Lai mazgāšanas programmas laikā ne-veidotos pārāk daudz putu, notīriet izliju-šo skalošanas līdzekli ar absorbējošudrāniņu.4. Aizveriet skalošanas

• Uz plastmasas priekšmetiem un piede-gumdrošām pannām var sakrāties ūdenspiles.IZVĒLIETIES UN AKTIVIZĒJIET MAZGĀŠANAS PROGRAMMUMazgāšanas programmas

•Uz ierīces sienām un uz durvīm var būtūdens. Nerūsējošais tērauds atdziestātrāk nekā trauki.MAZGĀŠANAS PROGRAMMASProgramma Netīrumu veids Trauku veid

KOPŠANA UN TĪRĪŠANAFiltru izņemšana un tīrīšanaNetīri filtri pasliktinās mazgāšanas rezultā-tus.Lai gan šiem filtriem nepieciešama minimālaapkope, reg

Darbības traucējums Iespējamais iemesls Iespējamais risinājumsIerīce nepiepildās ar ūdeni. Ūdens krāns ir nosprostojiesvai tajā ir izveidojies kaļķak-

• Ärge kunagi pange loputusvahendi jaotu-risse mõnda muud ainet (nt nõudepesu-masina puhastusvahendit või vedelat pe-suainet). See võib seadet kahjust

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Trauki nebija ielikti grozos pa-reizi un ūdens nepiekļuva visāmvirsmām.Ievietojiet traukus grozos

TEHNISKIE DATIIzmēri PlatumsAugstumsDziļums446 mm850 mm620 mmElektrības padeves pieslēgšana SpriegumsKopējā jaudaDrošinātājsFrekvence220-240V2100 W10

Ierīces darba virsmas noņemšana1. Izņemiet skrūves ierīces aizmugurē (1).2. Izvelciet darba virsmu no ierīces aizmu-gures (2).3. Paceliet darba virsmu

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 33Gaminio aprašymas 35Valdymo skydelis 36Prie

druska gali sukelti koroziją arba išėsdintiskylę prietaiso dugne.• Niekuomet nepilkite į skalavimo priemo-nės dalytuvą kitų priemonių (pvz., inda-plov

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jun-giklių ir ilginimo laidų. Gali kilti gaisras.• Nekeiskite ir nemodifikuokite maitinimolaido. Kreipkitės į tec

7 Filtrai8 Apatinis purkštuvas9 Viršutinis purkštuvas10 ViršusVALDYMO SKYDELIS876512 341 Įjungimo / išjungimo mygtukas2 Programos žymeklis3 Indikatori

• įspėjimų kodai.Mygtukas StartSpauskite šį mygtuką, norėdami paleisti:•plovimo programą;•atidėto paleidimo atgalinę atskaitą.Mygtukas DelaySpauskite

Norėdami sužinoti savo vietovėje tiekiamovandens kietumą, susisiekite su vietos van-dentiekio įmone.Vandens kietumasVandens kietumonustatymasVokiški l

5. Norėdami uždaryti druskos talpyklą, su-kite dangtelį pagal laikrodžio rodyklę.Normalu, kai į druskos talpyklą pilantdruską iš jos liejasi vanduo.PL

• Ärge asendage toitekaablit ega vahetageseda. Pöörduge teeninduskeskuse poole.• Jälgige, et te seadme taga olevat toite-pistikut ega juhet ei muljuks

Nustatykite skalavimo priemonės dozęGamyklinis nustatymas: 3 padėtis.Skalavimo priemonės dozę galite nustatytitarp 1 (mažiausios dozės) ir 4 (didžiaus

• Įsijungia plovimo programos fazių indi-katoriai.5. Paspauskite mygtuką Start, plovimoprograma paleidžiama automatiškai.•Fazių indikatoriai išsijungi

PLOVIMO PROGRAMOSPrograma Nešvarumų rū-šisPlaunami reikme-nysProgramos aprašas1)Visi Indai, stalo įrankiai,puodai ir keptuvėsPirminis plovimasPlovimas

1. Sukite filtrą (A) prieš laikrodžio rodyklę irištraukite jį iš filtro (B).AB2. Filtras (A) turi dvi dalis. Norėdami išardytifiltrą, ištraukite vieną

Veikimo sutrikimai Galima priežastis Galimas sprendimasPrietaisas nepripildomas van-dens.Užsikimšęs arba kalkių nuosė-domis užkimštas vandens čiau-pas

Gedimas Galima priežastis Galimas sprendimas Indus į krepšius sudėjote netin-kamai, todėl vanduo nepasiekėvisų paviršių.Tinkamai sudėkite indus į kre

TECHNINIAI DUOMENYSMatmenys PlotisAukštisGylis446 mm850 mm620 mmElektros prijungimas ĮtampaBendras galingumasSaugiklisDažnis220-240 V2100 W10 A50 HzTi

Kaip nuimti prietaiso viršų1. Atsukite galinėje prietaiso pusėje esan-čius varžtus (1).2. Traukite viršų iš galinės prietaiso pusės(2).3. Viršų pakelk

117934190-B-522010 www.electrolux.com/shop

JUHTPANEEL876512 341 Sisse/välja nupp2 Programmi tähis3 Indikaatorid4 Ekraan5 Start-nupp6 Delay-nupp7 Multitab-nupp8 ProgramminuppIndikaatoridPesu- ja

Multitab-nuppVajutage seda nuppu Multitab-funktsiooniaktiveerimiseks/deaktiveerimiseks (vt jaotist"Multitab-funktsioon").ProgramminuppPesupr

Vee karedusVee kareduse regu-leerimineSaksa kraadid(°dH)Prantsuse kraa-did (TH°)mmol/l Clarke'ikraadidkäsitsi elek-troonili-selt23 - 28 40 - 50 4

PESU- JA LOPUTUSVAHENDI KASUTAMINE2030MAX1234+-1234567Pesuaine kasutamineLooduse säästmiseks ärge kasutagepesuainet rohkem, kui ette nähtud.Järgige to

MULTITAB FUNKTSIOONMultitab-funktsioon on mõeldud kombinee-ritud pesuainetablettidele.Need tabletid sisaldavad nii pesuainet, lo-putusvahendit kui ka