Electrolux ESF4511LOW Bedienungsanleitung

ESF4511LOWDA Opvaskemaskine Brugsanvisning 2FI Astianpesukone Käyttöohje 23NO Oppvaskmaskin Bruksanvisning 44

Sådan deaktiveresmeddelelsen om manglendeafspændingsmiddelApparatet skal være iprogramvalgstilstand.1. Du skifter til brugerfunktion ved attrykke på o

FORSIGTIG!Hvis børn har adgang tilapparatet, anbefales det atdeaktivere AirDry, da detkan udgøre en fare at åbnelågen.Sådan deaktiveres AirDryApparate

Hvis tilvalget ikke gælder forprogrammet, tændes den relateredelampe ikke, eller den blinker hurtigt noglefå sekunder og slukkes derefter.Displayet vi

5. Drej hætten på saltbeholderen meduret for at lukke saltbeholderen.FORSIGTIG!Der kan løbe vand og salt udaf saltbeholderen, når dufylder den. Start

2030BA DC1. Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvereller tabletter i rummet tilopvaskemiddel (A).3. Hvi

Annullering af den senere start,mens nedtællingen er i gangNår du annullerer udskudt start, skal duindstille programmet og tilvalgene igen.Tryk, og ho

10.3 Gør følgende, hvis duønsker at holde op med atbruge multitabletterGør følgende, inden du starter med atbruge separat opvaskemiddel, salt ogafspæn

CBA1. Drej filteret (B) mod uret, og tag detud.2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5.Sørg for, at

FORSIGTIG!Hvis filtrene sidder forkert,kan det give dårligeopvaskeresultater ogbeskadige apparatet.11.2 Rengøring af spulearmeFjern ikke spulearmene.

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatet fyldes ikke medvand.Displayet viser .• Kontrollér, at der åbnet for vandhanen.• Kontrollér, at v

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Råd"for andre mulige årsager.Når du har kontrolleret apparatet, skal duslukk

Fejl Mulig årsag og løsningSpor af rust på bestik. • Der er for meget salt i det vand, der bruges til op‐vask. Se "Blødgøringsanlægget".• Be

Vandtilførsel Koldt vand eller varmtvand2)maks. 60 °CKapacitet Antal kuverter 9Strømforbrug Tændt funktion (W) 5.0Strømforbrug Slukket funktion (W) 0.

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 242. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki

• Tarkista ensimmäisen käyttökerranaikana ja sen jälkeen, ettei laitteessaole vesivuotojen merkkejä.• Vedenottoletkussa on varoventtiili javaippa, jon

5Suolasäiliö6Tuuletuskanava7Huuhtelukirkastelokero8Pesuainelokero9Ruokailuvälinekori10Alakori11Yläkori4. KÄYTTÖPANEELI12 4683751Virtapainike2Program -

5. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot 1)• Normaalilikaisetastiat• Ruokailuastiatja ruokailuväli‐neet• Esipesu•

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestoaika(min)11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 1508 0.6 - 0.8 3010 - 12 0.8 - 0.9 60 - 804 0.1 141) Arvot voivat vaihdella paineen

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

Veden kovuusSaksalainenjärjestelmä(°dH)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l ClarkenjärjestelmäVedenpehmenti‐men asetus47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63

Jos käytät tavallista konetiskiainetta taihuuhtelukirkastetta sisältämättömiäpesuainetabletteja, ota ilmoitus käyttöönhuuhtelukirkasteen täyttötarpeen

Katso XtraDry-lisätoiminto tai kytkeAirDry-toiminto päälle kuivaustehonparantamiseksi.HUOMIO!Jos lapset pääsevät käsiksilaitteeseen, toiminto AirDryon

Päälle kytkeminenTimeManagerPaina Option-painiketta, kunnesmerkkivalo syttyy.Jos lisätoiminto ei ole saatavillaohjelmaan, vastaava merkkivalo ei syt

5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämälläsitä myötäpäivään.HUOMIO!Vettä ja suolaa voi tulla ulossuolasäiliöstä, kun täytätsen. Käynnistä ohjelmavälittö

9.1 Pesuaineen käyttäminen3020A BDC2030BA DC1. Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (B).2. Laita konetiskiaine taipesuainetabletti lokeroon (A)

Älä yritä sulkea laitteenluukkua 2 minuutin kuluessasiitä, kun AirDry-toiminto onavannut sen automaattisesti.Muutoin laite voi vaurioitua.Jos luukku s

jäisi pesuainejäämiä, suosittelemmepitkien ohjelmien käyttöä tablettienkanssa.• Älä aseta koneeseen liikaakonetiskiainetta. Lue konetiskiaineenpakkauk

CBA1. Kierrä sihtiä (B) vastapäivään japoista se.2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5.Varmista, ettei asennusauk

HUOMIO!Sihtien virheellinen asentovoi aiheuttaa heikkojapesutuloksia ja vaurioittaalaitetta.11.2 SuihkuvarsienpuhdistaminenÄlä irrota suihkuvarsia. Jo

• Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe endervender nedad, eller læg dem i bestikskuffen i envandret position, så de skarpe ender vender neda

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteeseen ei tule vettä.Näytössä näkyy .• Tarkista, että vesihana on auki.• Varmista, e

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteen virrankatkaisinlaukeaa.• Ampeeriarvo on riittämätön syöttämään virtaa kaik‐kiin k

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideAstiat ovat märkiä. • Kytke lisätoiminto XtraDry päälle ja aseta AirDryparhaan kuivaustuloksen saavuttamis

Katso muita mahdollisiasyitä osiosta "Käyttöönotto", "Päivittäinen käyttö", tai "Vihjeitä ja vinkkejä".13. TEKNISET TIED

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...452. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Legg bestikket i bestikkurven med de skarpe spissenenedover, eller legg dem i bestikkskuffen i vannrettposisjon med de skarpe kantene nedover.• Ikke

ADVARSEL!Farlig spenning.• Hvis vanninntaksslangen er defekt,må du umiddelbart stengevannkranen og trekke ut støpselet.Kontakt servicesenteret for å b

9Bestikkurv10Nedre kurv11Øvre kurv4. BETJENINGSPANEL12 4683751På/av-knapp2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Indikatorer

5. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaser Tilvalg 1)• Normalt skittent• Servise og be‐stikk• Forvask• Vask 50 °C• Skyllinger• Tørk• Time

ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalvandhanen straks lukkes, og stikkettages ud af stikkontakten. Kontakt detautoriserede servi

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)10 - 12 0.8 - 0.9 60 - 804 0.1 141) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt in

Tyske grader(°dH)Franske gra‐der (°fH)mmol/l Clarke-gra‐derNivå på vannav‐herder43 – 46 76 – 83 7,6 – 8,3 53 – 57 937 – 42 65 – 75 6,5 – 7,5 46 – 52 8

begynner å blinke og displayet ertomt.2. Trykk Option.• Indikatorene , og er av.• Indikatoren blinkerfortsatt.• Displayet viser gjeldendeinnstill

• Indikatorene , og er av.• Indikatoren blinker fortsatt.• Displayet viser gjeldendeinnstilling: = AirDry aktivert.3. Trykk på Start for å endre

Slik stiller du inn MyFavourite-programmetTrykk og hold inne Program tilindikatorene som hører til programmetMyFavourite-programmet og tilvalgene erpå

8.2 Hvordan fylleskyllemiddelbeholderenABDCMAX1234+-ABDCFORSIKTIG!Bruk kun skyllemiddel somer beregnet foroppvaskmaskiner.1. Trykk på utløserknappen (

2030BA DC1. Trykk på utløserknappen (B) for ååpne lokket (C).2. Ha i vaskemiddel, i pulver ellertabletter, i beholderen (A).3. Dersom programmet har e

Avbryte starttidsforvalget mensnedtellingen er i gangNår du avbryter starttidsforvalget, må duangi programmet og tilvalgene igjen.Trykk og hold samtid

10.3 Slik gjør du om du ikkelenger ønsker å brukemultitabletterUtfør følgende prosedyre før dubegynner å bruke separatrengjøringsmiddel, salt og skyll

CBA1. Drei filteret (B) mot klokken og fjerndet.2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flatfilteret (A).4. Vask filtrene.5.Påse at det

9Bestikkurv10Nederste kurv11Øverste kurv4. BETJENINGSPANEL12 4683751Til-/fra-knap2Program-knap3Program-kontrollamper4Display5Delay-knap6Start-knap7Lam

FORSIKTIG!Feil plassering av filtrenekan føre til dårligvaskeresultat og skadeproduktet.11.2 Rengjøre spylearmeneIkke fjern spylearmene. Hvis matreste

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProduktet tar ikke innvann.Displayet viser .• Kontroller om vannkranen er åpen.• Kontroller at trykket til

Se «Før første gangsbruk», «Daglig bruk» eller «Råd og tips» for andremulige årsaker.Slå produktet av og på etter at du harkontrollert det. Ta kontakt

Feil Mulig årsak og løsningUvanlig skum under vasking. • Bruk oppvaskmiddelet som bare er egnet for opp‐vaskmaskiner.• Det er en lekkasje i skyllemidd

Elektrisk tilkopling 1)Spenning (V) 200 - 240Frekvens (Hz) 50 / 60Vanntrykk Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Vanntilførsel Kaldt vann eller v

NORSK 65

www.electrolux.com66

NORSK 67

www.electrolux.com/shop156924580-A-342017

5. PROGRAMMERProgram Grad af snavsFyldningens artProgramtrin Tilvalg 1)• Normalt snav‐set• Service og be‐stik• Forskyl• Opvask 50 °C• Skylning• Affugt

Program1)Vand(l)Energi(kWh)Varighed(min)10 - 12 0.8 - 0.9 60 - 804 0.1 141) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i

Tyske grader(°dH)Franske gra‐der (°fH)mmol/l Clarke-gra‐derBlødgøringsan‐læggets niveau43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46