Electrolux ESF5546LOW Bedienungsanleitung

ESF5546LOXESF5546LOWDA Opvaskemaskine Brugsanvisning 2FI Astianpesukone Käyttöohje 24NO Oppvaskmaskin Bruksanvisning 47

Vandets hårdhedTyske grader(°dH)Franske gra‐der (°fH)mmol/l Clarke-gra‐derBlødgøringsan‐læggets niveau47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 -

Sådan deaktiveresmeddelelsen om manglendeafspændingsmiddelSe efter, at apparatet står ibrugertilstand.1. Tryk på Option.• Kontrollamperne for og er

Ikke alle tilvalg er kompatiblemed hinanden. Hvis duvælger tilvalg, som ikke erkompatible, deaktivererapparatet automatisk et ellerflere af dem. Det e

8. FØR FØRSTE ANVENDELSE1. Sørg for, at blødgøringsanlæggetsaktuelle niveau svarer tilvandforsyningens hårdhed. Hvisikke, bør du justere niveauet forb

MAX1234+-ABDCFORSIGTIG!Brug kunafspændingsmiddelberegnet tilopvaskemaskiner.1. Tryk på udløserknappen (D) for atåbne låget (C).2. Hæld afspændingsmidl

Funktion går i gang:• 5 minutter efter programmetsafslutning.• Efter 5 minutter, hvis programmet ikkeer gået i gang.Starte et program1. Tryk på tænd-/

10. RÅD OG TIPS10.1 GenerelFølg nedenstående tips for at sikreoptimale rengørings- og tørreresultater iden daglige brug og for at hjælpe med atbeskytt

10.5 Før programmet startesInden du starter programmet, skal duvære sikker på, at:• Filtrene er rene og korrekt sat i.• Hætten til saltbeholderen er s

5. Sørg for, at der ikke er madrestereller snavs i eller omkringbundkarrets kant.6. Sæt det flade filter (A) på plads. Sørgfor, at det sidder korrekt

12. FEJLFINDINGKontroller, om du kan løse problemetselv ved hjælp af informationen itabellen, eller kontakt et autoriseretservicecenter, hvis apparate

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningProgrammet varer for læn‐ge.• Vælg funktionen TimeManager for at afkorte pro‐gramtiden.• Hvis funktionen fo

Problem Mulig årsag og løsningDårlig tørring. • Bordservice har været efterladt for længe i et lukketapparat.• Der er intet afspændingsmiddel, eller d

Problem Mulig årsag og løsningKalkaflejringer på bordser‐vice, på karret og på lågensinderside.• Saltniveauet er lavt, kontroller påfyldningslampen.•

"Normalprogrammet" er den normale opvaskecyklus, som ener‐gimærket og oplysningsskemaet henviser til, at dette program eregnet til opvask af

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 252. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Vedenpaineen (minimi ja maksimi) on oltava käytönaikana välillä 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baaria (MPa)• Noudata astiaston maksimimäärää 13 .• Jos virtajo

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.• Tämä kodinkone vastaa Euroopanyhteisön direktiivejä.• Koskee vain Isoa-Brit

3. LAITTEEN KUVAUS437 9 8 105611 121Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Suodattimet4Arvokilpi5Suolasäiliö6Tuuletusaukko7Huuhtelukirkastelo

4. KÄYTTÖPANEELI12 4683751Virtapainike2Program -painike3Ohjelman merkkivalot4Näyttö5Delay -painike6Start -painike7Merkkivalot8Option -painike4.1 Merkk

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot 1)• Normaalilikaisetastiat• Ruokailuastiatja ruokailuväli‐neet• Esipesu• Pesu 50 °C

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestoaika(min)9 0.8 3013 - 14 0.9 - 1.1 70 - 854 0.1 141) Arvot voivat vaihdella paineen ja veden lämpötilan, energiansyö

VedenkovuusSaksalaisetasteet (°dH)Ranskalaisetasteet (°fH)mmol/l ClarkenjärjestelmäVedenpehmenti‐men asetus47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 1043 - 46

Huuhtelukirkastelokerontäyttötarpeen ilmoituksenpoistaminen käytöstäVarmista, että laite on käyttäjätilassa.1. Paina painiketta Option.• Merkkivalot

7. LISÄTOIMINNOTVaaditut lisätoiminnot tuleekytkeä päälle aina ennenohjelman käynnistämistä.Lisätoimintoja ei voi ottaakäyttöön tai poistaa käytöstäoh

MyFavourite-ohjelmanasettaminenPaina ja pidä alhaalla painiketta Program, kunnes ohjelman MyFavouriteja lisävalintojen merkkivalot syttyvät.Näytössä n

8.2 HuuhtelukirkastelokerontäyttäminenABDCMAX1234+-ABDCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Paina vapautuspain

2030BA DC1. Paina vapautuspainiketta (B) kannen(C) avaamiseksi.2. Laita konetiskiaine taipesuainetabletti lokeroon (A).3. Jos ohjelmassa on esipesuvai

Ajastimen peruuttaminenajanlaskennan ollessakäynnissäKun peruutat ajastimen, ohjelma jalisätoiminnot tulee asettaa uudelleen.Paina ja pidä alhaalla sa

10.3Yhdistelmäpesuainetablettienkäytön lopettaminenToimi seuraavasti ennen kuin aloitatkäyttämään erikseen pesuainetta, suolaaja huuhtelukirkastetta:1

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den afsikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, etautoriseret servicecenter eller en tekniker medtilsvarende

CBA1. Kierrä sihtiä (B) vastapäivään japoista se.2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5.Varmista, ettei asennusauk

HUOMIO!Sihtien virheellinen asentovoi aiheuttaa heikkojapesutuloksia ja vaurioittaalaitetta.11.2 SuihkuvarsienpuhdistaminenÄlä irrota suihkuvarsia. Jo

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteeseen ei tule vettä.Näytössä näkyy tai.• Tarkista, että vesihana on auki.• Varmist

Katso muita mahdollisiasyitä osiosta "Käyttöönotto", "Päivittäinen käyttö", tai "Vihjeitä ja neuvoja".Kun olet tarkistan

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideEpätavallinen määrä vaah‐toa pesun aikana.• Käytä ainoastaan astianpesukoneisiin tarkoitettuakonetiskiaine

Malli ESF5546LOX;ESF5546LOWNimellisteho (vakioastiasto) 13Energiatehokkuusluokka A++Energiankulutus vuodessa yksikössä kWh, perustuu 280 stan‐dardiin

15. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...482. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Overhold maksimalt antall 13 kuverter.• Om strømledningen er skadet må den erstattes avprodusenten, et autorisert servicesenter eller liktkvalifiser

• Undgå at slukke for apparatet ved attrække i netledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.• Apparatet er i overensstemmelse medEU-direkti

A-stikkontakt. Skulle det bli nødvendigå skifte sikringen i stikkontakten, bruken 13 A ASTA (BS 1362) sikring.2.3 Vanntilkopling• Ikke påfør skade på

3. PRODUKTBESKRIVELSE437 9 8 105611 121Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Ventilasjonsåpningen7Skyllemiddelbeholder8

4. BETJENINGSPANEL12 4683751På/av-knapp2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Indikatorer8Option-knapp4.1 IndikatorerIndika

Program Grad av smussType vaskProgramfaser Alternativer 1)• Normalt skittent• Servise og be‐stikk• Forvask• Vask 50 °C• Skyllinger• Tørk• TimeManager•

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)4 0.1 141) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endreverdiene.5.2 I

Hardhet vannTyske grader(°dH)Franske gra‐der (°fH)mmol/l Clarke-gra‐derNivå på vannav‐herder47 – 50 84 – 90 8,4 – 9,0 58 – 63 1043 – 46 76 – 83 7,6 –

• Indikatoren blinkerfortsatt.• Displayet viser gjeldendeinnstilling.– = varsel om tømming avskyllemiddel er aktivert.– = varsel om tømming avskyll

Ikke alle alternativer erkompatible med hverandre.Hvis du velger alternativersom ikke er kompatible, såvil produktet automatiskdeaktivere ett eller fl

2. Fyll saltbeholderen.3. Fyll skyllemiddelbeholderen.4. Åpne vannkranen.5. Start et program for å fjerneeventuelle vaskemiddelrester somfortsatt kan

1. Trykk på utløserknappen (D) for ååpne lokket (C).2. Hell skyllemiddelet i dispenseren (A)til det når nivået ‘max’.3. Tørk bort skyllemiddelsøl med

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET437 9 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder

5. Trykk Start for å starte programmet.• Indikatoren for vaskefase tennes.• Programvarigheten starter med åtelle ned i trinn på 1 minutt.Starte et pro

• Bruk alltid hele plassen i kurvene.• Sørg for at gjenstander i kurvene ikkeberører eller dekker hverandre. Bareda kan vannet helt nå og vaske opp.•

10.6 Tømme kurvene1. La serviset avkjøle seg før du tar detut av produktet. Varme elementerkan lett bli skadet.2. Tøm den nedre kurven først, ogderett

7. Monter filtrene (B) og (C) igjen.8. Sett tilbake filteret (B) i det flatfilteret(A). Drei det med klokken til detlåses.FORSIKTIG!Feil plassering av

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningDu kan ikke slå på produk‐tet.• Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten.• Kontroller at det

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningDøren til produktet er van‐skelig å lukke.• Produktet står ikke plant. Løsne eller stram de regu‐lerbare be

Feil Mulig årsak og løsningDet er flekker og tørre vann‐flekker på glass og servise.• Det slippes ikke ut nok skyllemiddel. Still inn skylle‐middelniv

Feil Mulig årsak og løsningKalkrester på servise, i pro‐duktet og på innsiden av dø‐ren.• Saltnivået er lavt, kontroller etterfyllingsindikatoren.• Lo

‘Standard-programmet’ er standard rengjøringsyklus i henhold tilinformasjonen på vaskelappen. Dette programmet er egnet til åvaske normalt skittent se

NORSK 69

4. BETJENINGSPANEL12 4683751Til-/fra-knap2Program-knap3Program-kontrollamper4Display5Delay-knap6Start-knap7Lamper8Option-knap4.1 LamperLampe Beskrivel

www.electrolux.com70

NORSK 71

www.electrolux.com/shop156929660-A-392018

Program Grad af snavsFyldningens artProgramtrin Tilvalg 1)• Normalt snav‐set• Service og be‐stik• Forskyl• Opvask 50 °C• Skylninger• Tør• TimeManager•

Program1)Vand(l)Energi(kWh)Varighed(min)4 0.1 141) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding,tilvalg og o