Electrolux ESF66022 Bedienungsanleitung

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESF 66022

Øverste kurvØverste kurv er til underkopper, salatskåle,kopper, glas, gryder og låg. Stil tingene, såvandet kan komme til på alle sider.Sæt glas med l

Brug af opvaskemiddelBrug kun opvaskemiddel (pulver, flyden-de eller tabs), der er egnet til opvaske-maskiner.Følg vejledningen på pakken:• Producente

Slå Multitab-funktionen fra eller til, føropvaskeprogrammet starter.Du kan ikke slå Multitab-funktionen til el-ler fra, mens programmet kører. Afbrydo

Du kan ikke ændre program, mens etprogram er i gang. Afbryd opvaskepro-grammet.Advarsel Stop eller afbryd kun etopvaskeprogram, hvis det ernødvendigt.

Program Grad af snavs Opvaskens type ProgrambeskrivelseAuto1)Alle Service, bestik, gryderog panderForvaskVask op til 45°C eller 70°C1 eller 2 mellemsk

ABCFremgangsmåde når du renser filtrene:1. Åbn lågen.2. Tag nederste kurv ud.3. Lås filtersystemet op ved at dreje hånd-taget på mikrofilteret (B) ca.

Når der opstår fejlMaskinen starter ikke eller går i stå.Prøv først selv at finde en løsning, hvis deropstår fejl. Hvis du ikke selv kan løse proble-m

Opvasken er ikke tilfredsstillendeDer er striber, matte pletter el-ler en blålig belægning på glasog service• Nedsæt dosering af afspændingsmiddel.Ind

Hvis der er et mellemrum ved maskinensbund, kan du dække det ved at sænke sok-len.Selvklæbende damptæt folieKlæb den damptætte folie fast forrest på t

Bemærk Tilslut ikke maskinen til nye røreller rør, der ikke har været brugt ilængere tid. Lad vandet løbe i nogleminutter, og tilslut så tilløbsslange

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 3Betjeningspanel 4Før

emballagens dele i den rigtige container påkommunens genbrugsstation.Advarsel Fremgangsmåde når dukasserer maskinen:• Tag stikket ud af kontakten.• Kl

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 21Laitteen kuvaus 22Käyttöpaneeli 23Käyttöönot

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las-ten ulottuvilta. Ne voivat aiheuttaa tukeh-tumisvaaran.• Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa pai-kassa

Käyttöpaneeli1 Virtapainike2 Ohjelmanvalintapainikkeet3 Ajastimen painike (Delay)4 Merkkivalot5 Digitaalinäyttö6 ToimintopainikkeetMerkkivalotOhjelma

OhjelmanvalintapainikkeetNäillä painikkeilla voit valita pesuohjelman.Kun painat ohjelmapainiketta, vastaavamerkkivalo syttyy. Lisätietoja pesuohjelmi

Vedenkovuus Vedenkovuuden asetus°dH °TH mmol/l Clarke manuaalinen elektroninen43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 937 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2

2. Kaada säiliöön litra vettä (vettä lisätäänvain suolan ensimmäisen täytön yhtey-dessä).3. Täytä suolasäiliö suolalla suppilon avulla.4. Poista säili

1. Suurenna tai pienennä annostelua kään-tämällä huuhtelukirkasteen osoitinta.– Lisää annostelua, jos astioissa on pe-sun jälkeen vesipisaroita tai ka

RuokailuvälinekoriVaroitus! Älä laita pitkäteräisiä veitsiäpystyasentoon ruokailuvälinekoriin. Laitapitkät ja terävät veitset vaakatasoonyläkoriin. Ol

YläkoriYläkoriin laitetaan kahvilautaset, salaattikul-hot, kupit, lasit, kattilat ja kannet. Järjestäruokailuvälineet sillä tavoin, että vesi pääseeka

• Opbevar altid opvaskemidler et sikkertsted. Lad ikke børn røre opvaskemidlerne.• Lad ikke børn komme tæt på opvaskema-skinen, mens lågen er åben.Ops

Konetiskiaineen käyttöKäytä vain astianpesukoneille tarkoitet-tuja astianpesuaineita (konetiskiainetta, -nestettä tai pesutabletteja).Noudata pakkauks

Multitab-toimintoMultitab-toiminto on tarkoitettu yhdistelmä-pesutableteille.Pesutabletit sisältävät pesuainetta, huuhte-luainetta ja astianpesukoneen

– Ohjelma käynnissä -merkkivalo syttyy.4. Sulje luukku.– Pesuohjelma käynnistyy automaatti-sesti.– Ohjelma käynnissä -merkkivalo jää pa-lamaan.Voit va

PesuohjelmatPesuohjelmatOhjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvausIntensiveErittäin likaisetastiatRuokailuastiat, ruokai-luvälineet, kattil

Hoito ja puhdistusVaroitus! Katkaise virta laitteesta,ennen kuin puhdistat sihdit.Sihtien puhdistaminenHuomio Älä käytä astianpesukonettailman sihtejä

KäyttöhäiriötLaite ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesu-ohjelman.Jos laitteen käytössä esiintyy jokin ongelma,yritä selvittää ongelma ensin itse. Jos

Pesutulos ei ole tyydyttävä.Astiat ovat märkiä ja himmei-tä.• Ei ole käytetty huuhtelukirkastetta.• Huuhtelukirkasteen säiliö on tyhjä.Laseissa ja mui

Jos koneen pohjan alle jää tyhjää tilaa, voitpeittää aukon laskemalla jalustalevyä alas-päin.HöyrysuojateippiKiinnitä höyrysuojateippi työtason etuosa

Huomio Älä liitä laitetta uuteenputkistoon tai putkistoon, jota ei olekäytetty pitkään aikaan. Anna vedenjuosta muutaman minuutin ajan ennenkuin liitä

tuote on ostettu tai internet sivuiltammewww.electrolux.fi.Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävälli-siä, ja ne voidaan kierrättää. Muoviosiin onmerk

Betjeningspanel1 Tænd-/sluk-knap2 Programvalgsknapper3 Knap, Senere start (Delay)4 Kontrollamper5 Digitaldisplay6 FunktionsknapperKontrollamperProgram

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdSikkerhetsinformasjon 40Produktbeskrivelse 41Betjeningspane

• Hold barn borte fra apparatet når døren eråpen.Installasjon• Påse at apparatet ikke oppviser trans-portskader. Ikke kople til et skadet appa-rat. Om

Betjeningspanel1 På/av-knapp2 Knapper for programvalg3 Knapp for starttidsforvalg (Delay)4 Indikatorlamper5 Digitalt display6 FunksjonsknapperIndikato

Knapper for programvalgMed disse knappene kan du velge vaske-program. Trykk på en programknapp, og til-svarende indikatorlampe tennes. Se etter i&apos

Vannhardhet Innstilling av vannhardhet°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 1043 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 -

2. Fyll saltbeholderen med 1 liter vann (kunved første gangs drift).3. Bruk trakten for å fylle salt i saltbeholde-ren.4. Fjern saltsøl rundt beholder

1. Drei skyllemiddelhjulet for å øke eller re-dusere doseringen.– Øk doseringen hvis det er vanndråpereller kalkflekker på serviset.– Reduser dosering

Du kan legge rekkene med tallerkenholdereflate i den nedre kurven, så får du bedre plasstil kokekar, panner og boller.BestikkurvAdvarsel Ikke plasser

Øvre kurvDen øvre kurven er for skåler, salatskåler,kopper, glass, gryter og lokk. Plasser allegjenstandene slik at vannet kan nå frem til alleoverfla

Bruke vaskemiddelBruk kun oppvaskmiddel (pulver, flyten-de eller tablett) som er beregnet for opp-vaskmaskin.Følg opplysningene på pakken:• Anbefaling

DigitaldisplayDisplayet viser:• indstillet niveau for blødgøringsanlæg.• Resttid, til programmet er slut.• Om tilsætning af afspændingsmiddel erslået

Multitab-funksjonMultitab-funksjonen er for kombinerte opp-vaskmiddeltabletter.Disse tablettene inneholder midler for rengjø-ring, skyllemiddel og sal

Du kan velge vaskeprogram og start-tidsforvalg med døren lukket. Når dutrykker på en programknapp, har du kun3 sekunder til å velge et annet programel

VaskeprogrammerVaskeprogrammerProgram Grad av smuss Type oppvask ProgrambeskrivelseIntensiveMeget skittent Servise, bestikk, gryterog pannerForvaskHov

Stell og rengjøringAdvarsel Slå av maskinen før du rengjørfiltrene.Rengjøre filtreneObs Ikke bruk maskinen uten filtrene.Påse at filtrene er satt korr

Hva må gjøres, hvis...Oppvaskmaskinen vil ikke starte eller stopperunder drift.Hvis det er en feil, forsøk først å løse proble-met selv. Hvis du ikke

Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillendeDet er striper, melkeaktigeflekker eller blålig belegg påglass og servise• Reduser dosering av skyllemiddel.T

Hvis det er et mellomrom nederst på maski-nen, kan dette dekkes til ved å senke sokke-len.Selvklebende folie til beskyttelse motdampPlasser fuktsperre

Obs Ikke kople maskinen til nye rør ellerrør som ikke har vært brukt på en stund.La vannet renne i noen minutter før dukopler til inntaksslangen.Vanna

renovasjonsselskapet eller forretningen derdu anskaffet det.Emballasjen er miljøvennlig og kan gjenvin-nes. Deler av plast er merket med f.eks.>PE&

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 59Produktbeskrivning 60Kontrollpanel

Vandets hårdhedsgrad Indstilling af hårdhedsgrad°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 829 - 36 51 - 64 5,1 - 6,

Barnsäkerhet• Endast vuxna personer får använda dennadiskmaskin. Barn måste övervakas så attde inte leker med maskinen.• Håll allt förpackningsmateria

Kontrollpanel1 Strömbrytare På/Av2 Programvalsknappar3 Knapp för Fördröjd start (Delay)4 Kontrollampor5 Digital display6 FunktionsknapparKontrollampor

ProgramvalsknapparMed dessa knappar väljer du diskprogram.Tryck på en programknapp varpå motsva-rande kontrollampa tänds. Se avsnittet "Pro-gramö

Vattenhårdhet Inställning av vattnets hårdhet°dH °TH mmol/l Clarke manuellt elektroniskt43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 937 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5

3. Använd tratten för att fylla saltbehållarenmed salt.4. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarensöppning.5. Stäng saltbehållaren genom att vridal

1. Vrid på doseringsreglaget för att öka ellerminska doseringen.– Öka doseringen om det är vatten- ellerkalkfläckar på disken.– Minska doseringen om d

Pinnraderna i underkorgen kan fällas ned föratt ge plats åt kastruller, pannor och skålar.BestickskorgVarning Ställ inte långa knivar i vertikalpositi

ÖverkorgDen övre korgen är avsedd för tefat, sallads-skålar, koppar, glas, kastruller och lock. Ar-rangera föremålen så att vattnet når alla ytor.Plac

Försiktighet• Lyft eller sänk inte korgen på endastena sidan.• Placera inte koppar i koppställen närkorgen är i den övre positionen.Användning av disk

Kontrollera om dessa tabletter är lämpliga förvattnets hårdhet där du bor. Se tillverkarensanvisningar.När du aktiverar Multitabfunktionen förblirden

4. Fjern salt rundt om saltbeholderens åb-ning.5. Luk saltbeholderen ved at dreje hættenmed uret.Det er normalt, at vandet i saltbeholde-ren løber ove

Du kan välja diskprogram och fördröjdstart även när luckan är stängd. När dutrycker på en programknapp har du en-dast 3 sekunder på dig för att välja

DiskprogramProgramöversiktProgram Smutsgrad Typ av disk ProgrambeskrivningIntensiveHårt smutsaddiskPorslin, bestick, kast-ruller och pannorFördiskHuvu

Underhåll och rengöringVarning Stäng av diskmaskinen innandu rengör filtren.Rengöring av filtrenFörsiktighet Använd inte diskmaskinenutan att filtren

Om maskinen inte fungerarDiskmaskinen startar inte eller stoppar underdrift.Om ett fel uppstår, försök först att lösa pro-blemet på egen hand. Kontakt

Diskresultaten är inte tillfredsställandeDisken är våt och glanslös. • Sköljmedel har inte använts.• Sköljmedelsfacket är tomt.Det är ränder, mjölkakt

Om det är ett mellanrum mellan golvet ochmaskinens undersida kan detta täckas övergenom att sänka sockeln.Självhäftande ångskyddsremsaFäst ångskyddet

låsmuttern korrekt för att undvika vatten-läckage.Försiktighet Anslut inte diskmaskinentill nya rörledningar eller ledningar sominte har använts på lä

uppstå om produkten kasseras som vanligtavfall. För ytterligare upplysningar omåtervinning bör du kontakta lokalamyndigheter eller sophämtningstjänst

78 electrolux

electrolux 79

1. Drej på knappen til afspændingsmiddelfor at sætte doseringen ned eller op.– Sæt doseringen op, hvis der er indtør-rede vanddråber eller kalkpletter

117952690-00-062009www.electrolux.comBesøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:www.electrolux.dkwww.electrolux.

BestikkurvAdvarsel Stil ikke lange knive lodret ibestikkurven. Læg lange og/eller skarperedskaber vandret i øverste kurv. Værforsigtig med skarpe ting