Electrolux ESF66030X Bedienungsanleitung

manual de instruçõesESF 66030Maquina a lavar loiça117992 32/0pt 12-09-2006 16:10 Pagina 1

10 electrolux painel de controloModo de regulaçãoLembre-se que quando:- regular o descalcificador de água,- activar/desactivar o distribuidor deabrilh

primeira utilização electrolux 11Antes de utilizar a máquina de lavarloiça pela primeira vez:● Certifique-se de que as ligaçõeseléctricas e hídricas

12 electrolux primeira utilizaçãoO descalcificador de água deve serregulado de ambas as formas:manualmente, utilizando o indicadorda dureza da água e

primeira utilização electrolux 13Adicionar sal para máquinas delavar loiçaUtilize sempre sal concebidoespecificamente para utilização emmáquinas de l

14 electrolux primeira utilizaçãoIntroduzir abrilhantadorO abrilhantador assegura umenxaguamento perfeito, eliminandomanchas e riscos.O abrilhantador

utilização diária electrolux 15● Verifique se é necessário adicionarsal ou abrilhantador● Coloque os talheres e os pratos namáquina de lavar loiça.●

16 electrolux utilização diáriaPara lavagem na máquina de lavar loiça, os seguintes talharesnão são adequados: - Talheres com cabos de madeira, marfim

utilização diária electrolux 17Abra a porta e puxe os cestos paracarregar a loiça.O cesto inferiorO cesto inferior destina-se aostachos, testos, prat

Para facilitar a arrumação no cestodos talheres, é aconselhável baixar apega do cesto (fig.2).Para melhores resultados, éaconselhável utilizar a grade

utilização diária electrolux 19O cesto dos talheres está dividido emduas partes que podem serseparadas para permitir uma maiorflexibilidade de carga.

We were thinking of youwhen we made this product117992 32/0pt 12-09-2006 16:10 Pagina 2

Para os copos com pé alto (conformeo tamanho e dimensões): regule osuporte de copos para a posição daesquerda ou da direita.As filas centrais de espig

utilização diária electrolux 21Regular a altura do cesto superiorSe tiver de lavar pratos muito grandes, pode introduzi-los no cesto inferiordepois d

22 electrolux utilização diáriaUtilização do detergenteUtilize sempre detergentes específicospara máquinas de lavar loiça.Respeite as recomendações de

utilização diária electrolux 23“Função 3 em 1”Este aparelho está equipado com a“função 3 em 1”, que permite autilização de pastilhas de detergentecom

24 electrolux utilização diáriaActivação/desactivação dodistribuidor de abrilhantador1. Prima a tecla On/Off. A máquinade lavar loiça deve estar no mo

utilização diária electrolux 25Seleccionar e iniciar um programade lavagemSeleccione o programa de lavageme o início diferido com a portaligeiramente

26 electrolux utilização diáriaInterrompa ou cancele umprograma em curso APENAS se forabsolutamente necessário.Atenção! Pode libertar-se vapor deágua

utilização diária electrolux 27Fim do programa de lavagem● A máquina de lavar loiça páraautomaticamente e o indicadorluminoso de programa em cursoapa

28 electrolux programas de lavagemProgramas de lavagemProgramaIntensivoSujidadeintensaLoiça debarro,talheres,tachos epanelasPré-lavagemLavagem princip

programas de lavagem electrolux 29Informações sobre os programasde lavagemPrograma de lavagem“Automático” Durante o programa de lavagem“Automático”,

Bem-vindo ao mundo Electrolux electrolux 3Acabou de adquirir um produto de primeira classe da Electrolux,que esperamos Ihe traga muito prazer no futu

30 electrolux limpeza e manutençãoLimpar os filtrosOs filtros devem ser verificados elimpos regularmente. Os filtros sujosprejudicam os resultados da

limpeza e manutenção electrolux 31Longos períodos de inactividadeSe não utilizar a máquina durante umlongo período de tempo,recomendamos o seguinte:1

A máquina de lavar loiça não arranca ou pára durante o funcionamento.Certos problemas devem-se simplesmente à falta de manutenção ou apequenas distrac

algo não funciona electrolux 33Depois de efectuar estas verificações,feche a porta da máquina de lavarloiça e ligue-a. Prima a tecla doprograma que e

34 electrolux algo não funcionaSe, depois de todas estasverificações, o problema persistir,contacte o centro de assistência local.Os resultados de lav

dados técnicos electrolux 35Dados técnicosSujeito a alterações sem aviso prévioDimensões Largura 60 cm85 cm63.5 cmAlturaProfundidadePressão doabastec

36 electrolux dados técnicosValores de consumoDuração doprograma(em minutos)Programa Consumo deenergia(em kWh)Consumo deágua(em litros)*Intensiv0 1,7

sugestões para os institutos de teste electrolux 37Sugestões para os institutos de testeOs testes de acordo com a normaEN 60704 devem ser feitos com

38 electrolux instalaçãoQualquer trabalho de electricidadee/ou canalização necessário parainstalar este aparelho deve serexecutado por um electricista

instalação electrolux 39NivelamentoUm bom nivelamento é essencialpara o fecho e vedação correctos daporta.Se o aparelho estiver correctamentenivelado

Informações de segurança 5Descrição do aparelho 7Painel de controlo 8Primeira utilização 11Utilização diária 15Programas de lavagem 28Limpeza e manute

Tubo de entrada de água comválvula de segurançaDepois de ligar o tubo de entrada deágua de paredes duplas, a válvula desegurança fica junto da torneir

instalação electrolux 41Ligação da mangueira deescoamento de águaA extremidade da mangueira deescoamento pode ser ligada dasseguintes formas:1. Ao si

42 electrolux instalaçãoLigação eléctricaAs normas de segurança exigemque o aparelho esteja ligado àterra. O fabricante declina toda equalquer respons

preocupações ambientais electrolux 43Material da embalagemOs materiais da embalagem sãoecológicos e podem ser reciclados.Os componentes de plástico e

44 electrolux garantiaGarantiaGarantia Europeia Este aparelho possui garantia daElectrolux em cada um dos paíseslistados na parte de trás destemanual,

garantia electrolux 45www.electrolux.comAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenw

46 electroluxNotes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

117992 32/0pt 12-09-2006 16:10 Pagina 47

117992 32/0-00-30082006www.electrolux.comwww.electrolux.pt117992 32/0pt 12-09-2006 16:10 Pagina 48

informações de segurança electrolux 5Para a sua própria segurança epara garantir uma utilizaçãocorrecta, antes de instalar e usar oaparelho pela prim

6 electrolux informações de segurançaSegurança para crianças● Este aparelho foi concebido paraser utilizado por adultos. Nãopermita que as crianças ut

descrição do aparelho electrolux 7Descrição do aparelhoCesto superiorIndicador da dureza da águaDepósito de salDepósito de detergenteDepósito de abri

8 electrolux painel de controloPainel de controloO visor digital indica:- o nível de dureza para o qual odescalcificador de água estáregulado,- o temp

painel de controlo electrolux 9Os indicadores luminosos do sal edo abrilhantador nunca seacendem durante de um programade lavagem, mesmo que sejanece