Electrolux ESF66811X Bedienungsanleitung

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESF 66811

Hvis der stikker knivspidser ud gennem kur-vens bund, blokerer de den nederste spu-learm. Sæt knive med håndtagene nedad.Bland skeer med andet bestik,

Sæt glas med lang stilk i kopholderne, medstilkene opad. Til længere ting kan du vippekopholderne op.Til glas med lang stilk drejer du glasholderenmod

Billedet viser den rette stilling for soft spikes.Du kan sætte soft spikes i højre eller venstreside af kurven, så opvasken er lettere at pla-cere. Nå

Brug af opvaskemiddelBrug kun opvaskemiddel (pulver, flyden-de eller tabs), der er egnet til opvaske-maskiner.Følg vejledningen på pakken:• Producente

Det er ikke nødvendigt at fylde saltbe-holderen og beholderen til afspæn-dingsmiddel.Gør følgende, hvis tørringen ikke ertilfredsstillende:1. Fyld beh

Fremgangsmåde når du skifter tilbage tilalmindeligt opvaskemiddel:1. Slå Multitab-funktionen fra.2. Fyld beholderne til salt og afspæn-dingsmiddel.3.

• Displayet for programforløb er helt tændt(grønt lys).1. Åbn lågen.– Digitaldisplayet viser 0.– Kontrollampen for program slut bliverved med at lyse.

ProgramVarighed (i minutter) 1)Energiforbrug (i kWh) Vand (i liter)Auto - 1,1 - 1,7 12 - 23Quick - 0,9 9Eco - 1,0 - 1,1 12 - 13Glass - 0,8 - 0,9 14 -

9. Sæt fladfilteret (C) på plads i bunden afmaskinen.10. Sæt grovfilteret (A) i mikrofilteret (B), ogtryk filtrene sammen.11. Sæt filtersystemet på pl

blev afbrudt. Hvis fejlfunktionen eller fejlko-den optræder igen: Kontakt det lokale ser-vicecenter.For at kunne hjælpe dig hurtigt og korrektskal de

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 3Betjeningspanel 4Før

Maskinen kræver ikke særlige ventilations-åbninger, men kun huller til gennemføring aftilløbs- og afløbsslange og netkabel.Kontrollér, at slangerne ik

Tilslutning, vandTilløbsslangeTilslut maskinen til varmtvands- (højst 60°)eller koldtvandsforsyning.Tilslut til varmtvandsledningen, hvis vandetopvarm

Sørg for, at mærkespændingen ogstrømtypen på typeskiltet svarer til el-forsyningen på installationsstedet.Brug altid en korrekt monteret stødsik-ker k

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 23Laitteen kuvaus 24Käyttöpaneeli 25Käyttöönot

• Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa pai-kassa. Älä anna lasten koskea pesuainei-siin.• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luo-ta silloin, kun s

Sisävalossa käytetään LED-lamppua, luokka2, standardi IEC 60825-1: 1993 + A1:1997+ A2:2001.Säteilyn aallonpituus: 450 nmMaksimisäteilyteho: 548 μWJos

MerkkivalotMultitab-toiminto Merkkivalo ilmaisee, onko Multitab-toiminto otettukäyttöön. Katso kohta Multitab-toiminto.1) Kun suolan ja/tai huuhteluki

MerkkiäänetkäytössäMerkkiäänet ovat nyt käytössä.5. Paina uudelleen toimintopainiketta C.– Uusi asetus näkyy digitaalinäytössä.Merkkiäänet on poistett

2. Ota alakori pois.3. Käännä vedenkovuuden säädin asen-toon 1 tai 2 (katso taulukko).4. Laita alakori takaisin koneeseen.5. Sulje luukku.Elektroninen

Huuhtelukirkasteen ansiosta kuivissaastioissa ei ole raitoja ja läiskiä.Huuhtelukirkastetta annostuu auto-maattisesti viimeisen huuhtelun aikana.Huuht

• Opbevar altid opvaskemidler et sikkertsted. Lad ikke børn røre opvaskemidlerne.• Lad ikke børn komme tæt på opvaskema-skinen, mens lågen er åben.Ops

• Astioiden järjestäminen koneeseen:– Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin,– jotta vesi ei keräänny astioiden sisään.– Astiat ja ruokailuvälineet e

Käytä ruokailuvälinekorin erotteluritilää. Josruokailuvälineet eivät sovi ritilän reikiin, voit ir-rottaa ritilän.Ruokailuvälinekori on kaksiosainen.

Keskimmäiset lautastelineet voidaan taivut-taa alas täyttömahdollisuuksien lisäämiseksi.MiniruokailuvälinekoriYläkoriin kuuluu miniruokailuvälinekori.

Yläkorin korkeuden säätäminenJos laitat alakoriin hyvin suurikokoisia lauta-sia, nosta yläkori ensin yläasentoon.Astioiden suurin sallittu korkeus ala

AB4. Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja,laita pesutabletti pesuainelokeroon (A).5. Sulje pesuainelokeron kansi. Sulje kansiniin, että se naksahta

Multitab-toiminnon poistaminen käytöstä:• Paina kahta Multitab-toiminnon painiketta(toimintopainikkeet D ja E). Multitab-toi-minnon merkkivalo sammuu.

Annostele pesuainelokeroon pesuainetta en-nen kuin asetat uuden pesuohjelman.Ajastetun pesuohjelman asettaminen jakäynnistäminen1. Paina virtapainiket

Ohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvausQuick2)Normaalilikaisettai vähän likaisetastiatRuokailuastiat ja ruo-kailuvälineetPesu enintään 6

ABCSihtien puhdistaminen:1. Avaa luukku.2. Ota alakori pois.3. Avaa sihtijärjestelmän lukitus kääntämäl-lä mikrosihdin (B) kahvaa noin 1/4-kier-ros va

KäyttöhäiriötLaite ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesu-ohjelman.Jos laitteen käytössä esiintyy jokin ongelma,yritä selvittää ongelma ensin itse. Jos

Indvendig belysning med diodepære, KLAS-SE 2 i henhold til IEC 60825-1: 1993 +A1:1997 + A2:2001.Bølgelængde for udsendt lys: 450 nmMaks. afgivet effek

Pesutulos ei ole tyydyttävä.Laseissa ja muissa astioissaon raitoja, maitomaisia läiskiätai sinertävä pinta.• Pienennä huuhtelukirkasteen annostelua.La

Jos koneen pohjan alle jää tyhjää tilaa, voitpeittää aukon laskemalla jalustalevyä alas-päin.HöyrysuojateippiKiinnitä höyrysuojateippi työtason etuosa

Altaan tulppa ei saa olla kiinnitetty, kun konetyhjentää vettä, sillä tässä tapauksessa vesivoi virrata takaisin koneeseen.Tyhjennysletkun jatkoletku

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdSikkerhetsinformasjon 43Produktbeskrivelse 44Betjeningspane

• Hold barn borte fra apparatet når døren eråpen.Installasjon• Påse at apparatet ikke oppviser trans-portskader. Ikke kople til et skadet appa-rat. Om

Hvis det er nødvendig å skifte ut lampen,kontakt kundeservice.Betjeningspanel1 På/av-knapp2 Digitalt display3 Knapper for programvalg4 Knapp for start

IndikatorlamperMultitab-funksjon Indikatorlampen viser aktivering/deaktivering avmultitab-funksjonen. Se 'Multitab-funksjon'.1) Når salt- og

– Det digitale displayet viser den nye inn-stillingen.Lydsignalene er deaktivert.6. Slå apparatet av for å lagre innstillingene.Gjør følgende for å ak

5. Lukk døren.Elektronisk innstillingOppvaskmaskinen er innstilt på nivå5 fra fabrikken.1. Slå maskinen på.2. Påse at maskinen er i innstillingsmodus.

Skyllemiddelet gjør at serviset tørkesuten striper og flekker.Skyllemiddelet tilsettes automatisk i klar-skyllingsfasen.Gå frem som følger for å fylle

KontrollamperMultitab-funktion Kontrollampen viser, om Multitab-funktionen erslået til eller fra. Se under 'Multitab-funktion'.1) Når behold

• Når du setter servise og bestikk inn i ma-skinen, må du gjøre følgende:– Plasser hule redskaper (f.eks. kopper,glass og kokekar) med åpningen ned.–

Hvis knivbladene stikker ut gjennom bunnenav kurven, blokkerer de den nedre spylear-men. Sett knivene med skaftet ned.Bland skjeer med andre bestikkde

De midterste rekkene med tallerkenhyller kansenkes for å gjøre det enklere å sette inn ellerta ut serviset.Liten bestikkurvØvre kurv har en liten best

Justere høyden på den øvre kurvenHvis du vil sette særlig store fat i den nedrekurven, flytt den øvre kurven til en høyere po-sisjon.Maksimal høyde på

AB4. Hvis du bruker oppvaskmiddeltabletter,legger du tabletten i oppvaskmiddelbe-holderen ( A).5. Lukk lokket på oppvaskmiddelbeholde-ren. Trykk på lo

Aktiver eller deaktiver multitab-funksjo-nen før du starter et vaskeprogram.Du kan ikke aktivere eller deaktivere mul-titab-funksjonen etter at progra

Avbryte et vaskeprogram1. Trykk og hold inne funksjonsknappene Bog C til alle programknappene lyser.– Programforløpsindikatorene lyser blått.2. Slipp

Program Grad av smuss Type oppvask ProgrambeskrivelseAuto1)Uavhengig avsmussgradServise, bestikk, gryterog pannerForvaskHovedvask opptil 45°C eller 70

3. flatfilter (C)ABCGå frem som følger for å rengjøre filtrene:1. Åpne døren.2. Fjern den nedre kurven.3. Løsne filtersystemet ved å dreie håndta-ket

Hva må gjøres, hvis...Apparatet starter ikke eller stopper underdrift.Prøv først å finne ut av det, dersom det fore-ligger en feil. Hvis du ikke finne

– Digitaldisplayet viser den nye indstil-ling.Signalerne er slået fra.6. Gem indstillingen ved at slukke for appa-ratet.Gør følgende for at slå lydsig

Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillendeDet er striper, melkeaktigeflekker eller blålig belegg påglass og servise• Reduser dosering av skyllemiddel.T

Hvis det er et mellomrom nederst på maski-nen, kan dette dekkes til ved å senke sokke-len.Selvklebende folie til beskyttelse motdampPlasser fuktsperre

Obs Ikke kople maskinen til nye rør ellerrør som ikke har vært brukt på en stund.La vannet renne i noen minutter før dukopler til inntaksslangen.Vanna

renovasjonsselskapet eller forretningen derdu anskaffet det.Emballasjen er miljøvennlig og kan gjenvin-nes. Deler av plast er merket med f.eks.>PE&

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 64Produktbeskrivning 65Kontrollpanel

• Håll allt förpackningsmaterial utom räck-håll för barn. Risk för kvävning föreligger.• Förvara alla diskmedel på en säker plats.Låt inte barn ta i d

Inre belysning försedd med en LED-lampa avKlass 2 enligt IEC 60825-1: 1993 + A1:1997+ A2:2001.Emissionens våglängd: 450 nmMax. emitterad effekt: 548 μ

KontrollamporMultitabfunktion Kontrollampan visar om Multitabfunktionen är ak-tiverad eller inaktiverad. Se avsnittet "Multitab-funktion".1)

Ljudsignaler-na aktiveradeLjudsignalerna är aktiverade.5. Tryck på funktionsknapp C en gång till.– Displayen visar den nya inställningen.Ljudsignalern

5. Stäng luckan.Elektronisk inställningDiskmaskinen är fabriksinställd pånivå 5.1. Sätt på diskmaskinen.2. Kontrollera att maskinen är i inställnings-

5. Luk lågen.Elektronisk indstillingOpvaskemaskinen er fabriksindstil-let til niveau 5.1. Tænd for apparatet.2. Se efter, at apparatet står på indstil

Genom att använda sköljmedel kan dis-ken torkas utan att det blir ränder ellerfläckar.Sköljmedlet tillsätts automatiskt underden sista sköljfasen.Gör

• Gör på följande sätt när du laddar bestickoch porslin:– Ladda ihåliga föremål (t.ex. koppar, glasoch pannor) med öppningarna vändanedåt.– Se till at

Om knivspetsarna sticker ut genom korgensbotten blockeras den nedre spolarmen. Pla-cera knivar med handtagen vända nedåt.Blanda skedar med andra besti

De mellersta raderna av Soft spikes kan lättfällas ned för ökad flexibilitet i laddningen.MinibestickskorgDen övre korgen har en minibestickskorg.Förs

Justering av överkorgens höjdFör att placera stora tallrikar i underkorgen,flytta först överkorgen till den övre positionen.Föremålens maximala höjd i

2. Fyll på diskmedel i diskmedelsfacket (A).Markeringen anger doseringen:20 = cirka 20 gram diskmedel,30 = cirka 30 gram diskmedel.3. Om du tänker kör

Olika märken av diskmedel löses uppolika snabbt. Vissa disktabletter uppnårinte bästa rengöringsresultat under kor-ta diskprogram. Avänd långa diskpro

– Motsvarande programlampa tänds.– Den digitala displayen visar program-mets varaktighet.4. Stäng luckan.– Diskprogrammet startar.– Programfasdisplaye

DiskprogramProgramöversiktProgram Smutsgrad Typ av disk ProgrambeskrivningIntensive Hårt smutsaddiskPorslin, bestick, kast-ruller och pannorFördiskHuv

Underhåll och rengöringVarning Stäng av diskmaskinen innandu rengör den.Rengöring av filtrenFörsiktighet Använd inte diskmaskinenutan att filtren sitt

Brug af afspændingsmiddelBemærk Brug kun et anerkendtafspændingsmiddel tilopvaskemaskiner.Hæld ikke andre midler i beholderen tilafspændingsmiddel (f.

Om detta inte går att undvika, töm maskinenoch stäng luckan. Koppla loss tillvattenslang-en och töm slangen på vatten.Om maskinen inte fungerarDiskmas

Diskresultaten är inte tillfredsställandeDet är kalkbeläggningar pådisken.• Saltbehållaren är tom.• Vattenavhärdaren är inställd på fel nivå.• Locket

Om det är ett mellanrum mellan golvet ochmaskinens undersida kan detta täckas övergenom att sänka sockeln.Självhäftande ångskyddsremsaFäst ångskyddet

Försiktighet Anslut inte diskmaskinentill nya ledningar eller ledningar som intehar använts på lång tid. Låt vattnet rinnanågra minuter, anslut däreft

återvinning bör du kontakta lokalamyndigheter eller sophämtningstjänst elleraffären där du köpte varan.Förpackningsmaterialen är miljövänliga ochkan å

electrolux 85

86 electrolux

electrolux 87

117955290-00-022009www.electrolux.comBesøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:www.electrolux.dkwww.electrolux.

Placering af bestik og servicePraktiske oplysninger og rådBemærk Brug kun maskinen til opvaskaf bestik, redskaber og service, der tålermaskinopvask.Br