Electrolux ESF9451ROX Bedienungsanleitung

ESF 9451ROXKK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 22UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 42

судың құрамындағы минералдардытазалайды.Осы минералдың мөлшері неғұрлымкөп болса, судың кермектігі десоғұрлым жоғары болады. Судыңкермектігі балама шк

Шайғыш зат пен жуғыштаблетканы қатар пайдалануMultitab функциясын қосқан кезде,шайғыш зат үлестіргішінен шайғышзат шығуды тоқтатады. Дегенменжуғыш таб

2. Program және Delay түймешіктерінбағдарламаның индикаторларымен функциялары бірнеше секунджыпылықтағанша басып ұстаптұрыңызMyFavourite бағдарламасын

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН1. Су жұмсартқыштың ағымдықдеңгейінің сумен жабдықтаужүйесіндегі судың кермектігінесай келетініне көз жеткізіңіз.Егер сай

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Ыдыс жуғыштарғаарналған шайғышзаттарды ғанапайдаланыңыз.1. (D) босату түймешігін басып,қақпақты (C) ашыңыз.2. Үлестіргішті (A

Бағдарламаны бастау1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.Құрылғының бағдарлама таңдаурежимінде тұрғанына көз жеткізіңіз.2. Құрыл

• Ыдыстарға жабысқан тағамныңүлкенірек қалдықтарын алып,қоқысқа салыңыз.• Ыдысты алдын ала қолменшаймаңыз. Егер қажет болса,алдын ала жуу бағдарламасы

• Заттарға күйіп жабысқанқалдықтарды жібітіңіз.• Шұңғыл ыдыстардың (мысалы,кесе, стакан және кәстрөл) аузынтөмен қаратып салыңыз.• Стакандарды бір-бір

3. (B) сүзгісін алыңыз.4. Сүзгілерді сумен жуыңыз.5. (B) сүзгісін орнына салар алдында,сорғының ішінде немесеайналасында тағам қалдығыныңнемесе қоқыст

Ақаулық және ықтималшешіміЫқтимал шешіміҚұрылғыны іске қосаалмасаңыз.• Ашаның розеткаға қосылғанына көз жеткізіңіз.• Сақтандырғыш қорабындағы сақтанды

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Ақаулық Ықтимал шешіміСтакандар мен ыдыстардадақтар және кепкен сутамшылары қалған.• Шайғыш зат жеткіліксіз мөлшерде үлестірілген.Шайғыш затты үлестір

салынған құрылғыларды тұрмыстыққоқыстармен бірге тастамаңыз.Құрылғыны жергілікті қайта өңдеуденөткізу мекемесіне қайтарыңыз немесежергілікті әкімшілі

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...232. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Не оставляйте прибор с открытой дверцей безприсмотра во избежание падения на открытуюдверцу.• Перед выполнением операций по чистке и уходувыключите

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, если он имеетповреждения.• Не устанавливайт

• Не пейте воду и не играйте с водойиз прибора.• Не извлекайте посуду из приборадо завершения программы. Напосуде может оставаться моющеесредство.• Ес

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ12 3 578 641Кнопка «Вкл/Выкл»2Кнопка Program3Индикаторы программ4Дисплей5Кнопка Delay6Кнопка Start7Индикаторы8Кнопка Option4.1 Инд

5. ПРОГРАММЫПрограмма СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимы 1)• Обычнаязагрязненность• Посуда истоловыеприборы• Предварительная мойка•

5.1 Показатели потребленияПрограмма 1)Вода(л)Энергопотребление(кВт·ч)Продолжительность(мин)8.9 0.79 1956 - 11 0.5 - 1.2 40 - 15010 - 11 1.1 - 1.2 130

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

6.2 Смягчитель для водыСмягчитель для воды удаляет изподаваемой в прибор воды минералы,которые в противном случае могли быоказать вредное влияние наре

6.3 Дозатор ополаскивателяДозатор ополаскивателя способствуетвысушиванию посуды безобразования потеков и пятен.Ополаскиватель автоматическидобавляется

6.5 MyFavouriteЭта функция позволяет выбрать изаписать в память наиболее частоиспользуемую программу.Новая настройка удаляетпредыдущую.Сохранение прог

соответствующий индикатор незагорится или быстро замигает нанесколько секунд, а затем погаснет.На дисплее отобразится обновленноезначение продолжитель

8.2 Заполнение дозатораополаскивателяMAX1234+-A BDCОСТОРОЖНО!Используйте толькоополаскиватель,специальнопредназначенный дляпосудомоечных машин.1. Нажм

2. Заполните дозатор (A)порошковым или таблетированныммоющим средством.3. При использовании программы,включающей стадиюпредварительной мойки,поместите

1. Выключите прибор нажатием накнопку «Вкл/Выкл» или дождитесь,пока функция Auto Off не выключитприбор автоматически.2. Закройте водопроводный вентиль

таблетированное моющеесредствоПрежде чем перейти к использованиюмоющего средства, соли иополаскивателя по отдельностивыполните следующую процедуру.1.

11. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед выполнениемопераций по чистке иуходу выключите прибор иизвлеките вилку сетевогошнура из розетки.Грязные фильтры изасо

продолжительностью внутриприбора могут откладыватьсянаслоения жира и накипи. Воизбежание этого рекомендуется нереже 2 раз в месяц запускатьпрограммы с

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.1.2 Балалар мен дәрменсіз адамдардыңқау

Если коды неисправности не описаныв таблице, обратитесь вавторизованный сервисный центр.12.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительныНеисправность

Потребляемая мощность При оставлении вовключенном состоянии(Вт)0.99Потребляемая мощность В отключенномсостоянии (Вт)0.101) Другие значения приведены в

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...432. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

1.2 Безпека дітей і вразливих осіб• Діти від восьми років, особи з обмеженимифізичними, сенсорними чи розумовимиздібностями й особи без відповідного д

електричній вилці, щобвикористовувати запобіжник 13 АASTA (BS 1362).2.3 Підключення доводопроводу• Стежте за тим, щоб не пошкодитиводяні шланги.• Перш

3. ОПИС ВИРОБУ54810 9 116712 2311Робоча поверхня2Середній розпилювач3Нижній розпилювач4Фільтри5Табличка з технічними даними6Контейнер для солі7Вентиля

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ12 3 578 641Кнопка ввімкнення/вимкнення2Кнопка Program3Індикатори програм4Дисплей5Кнопка Delay6Кнопка Start7Індикатори8Кнопка Optio

5. ПРОГРАМИПрограма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФази програми Функції 1)• Середнійступіньзабруднення• Посуд і столовіприбори• Попереднємиття• Мит

5.1 Показники споживанняПрограма 1)Споживанняводи(л)Споживанняелектроенергії(кВт-год)Тривалість(хв.)8.9 0.79 1956 - 11 0.5 - 1.2 40 - 15010 - 11 1.1 -

• Бұл құрылғы E.E.C. ережелерінесай келеді.• ҰБ мен Ирландияға ғана арналған.Құрылғының 13 амперлік қуаташасы бар. Егер қуат ашасыныңсақтандырғышын ау

Що вище вміст мінеральних речовин,то жорсткіше вода. Жорсткість водивимірюється шкалою еквівалентів.Пристрій для пом’якшення водинеобхідно налаштувати

таблетованим миючимзасобомПри активації функції Multitab дозаторополіскувача не використовується.Проте, якщо результати сушіннянезадовільні, спробуйте

індикатори програм і функцій немигтітимуть декілька секунд.Установлення програми MyFavouriteНатисніть і утримуйте кнопку Program,доки не почнуть світи

5. Запустіть програму, щоб видалитибудь-які залишки обробки, які всеще можуть залишатися в приладі.Не застосовуйте миючий засіб і незавантажуйте кошик

Ви можете повернутирегулятор дозування (B) вположення між 1(найменша кількість) іположенням 4 або 6(набільша кількість).9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ1. Відк

5. Натисніть Start, щоб запуститипрограму.• Увімкнеться індикатор фазимиття.• Розпочнеться зворотний відліктривалості програми із кроком в1 хвилину.Ві

1»). Дотримуйтеся вказаних напакуванні інструкцій.• Виберіть програму, що відповідаєтипу посуду й ступеню йогозабруднення. Програма ECOзабезпечує найе

• Легкі предмети кладіть у верхнійкошик. Подбайте про те, щобпредмети не рухалися.• Перед запуском програмипереконайтеся, що розпилювачіможуть вільно

ОБЕРЕЖНО!Неправильневстановлення фільтрівможе призвести донезадовільних результатівмиття й пошкодженняприладу.11.2 Чищення розпилювачівНе знімайте роз

Проблема та кодпопередженняМожливе рішенняПрилад не заповнюєтьсяводою.На дисплеївідображається символ.• Переконайтесь у тому, що водопровідний кранвід

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ54810 9 116712 2311Жұмыс алаңы2Үстіңгі бүріккіш түтік3Астыңғы бүріккіш түтік4Сүзгілер5Техникалық ақпарат тақтайшасы6Тұз сауыты7Ауа

Проблема Можливе рішенняПосуд вологий. • Програмою не передбачено фазу сушіння абосушіння виконується при низькій температурі.• Дозатор ополіскувача п

разом з іншим домашнім сміттям.Поверніть продукт до заводу ізвторинної переробки у вашіймісцевості або зверніться до місцевихмуніципальних органів вла

www.electrolux.com62

УКРАЇНСЬКА 63

www.electrolux.com/shop117898040-A-132014

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ12 3 578 641Қосу/Өшіру түймешігі2Program түймешігі3Бағдарлама индикаторлары4Бейнебет5Delay түймешігі6Start түймешігі7Индикатор шамдар

5. БАҒДАРЛАМАЛАРБағдарлама Кірдің ауқымыЫдысты салутүріБағдарламациклдарыФункциялар 1)• Қалыптыкірленген• Ыдыс-аяқтармен асқұралдары• Алдын ала жуу• Ж

5.1 Пайдалану көлеміБағдарлама1)Су(л)Қуат(кВт)Ұзақтық(мин)8.9 0.79 1956 - 11 0.5 - 1.2 40 - 15010 - 11 1.1 - 1.2 130 - 1507 - 8 0.9 - 1.0 50 - 607 0.8