Electrolux ESI46500XR Bedienungsanleitung

ESI 46500... ...HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2RO MAŞINĂ D

6.2 A sótartály feltöltése1.Csavarja le a kupakot az óramutató járásá‐val ellenkező irányba, és nyissa ki a sótar‐tályt.2.Öntsön 1 liter vizet a sótar

7.1 A mosogatószer használata2030MAX1234+-ABC1.Nyomja meg a kioldó gombot (B) a fedél (C)felnyitásához.2.Tegyen mosogatószert az adagolóba (A).3.Ha el

Visszaszámlálás alatt a Késleltetettindítás leállításaNyomja meg egyszerre, és tartsa megnyomva afunkciógombokat (B) és (C), amíg az összesprogramgomb

• A mosogatóprogram elindítása előtt győződ‐jön meg arról, hogy a szórókarok szabadonmozoghatnak.8.3 Só, öblítőszer és mosogatószerhasználata• Kizáról

A1A22.Az (A) szűrő szétszereléséhez húzza szétaz (A1) és az (A2) részt.3.Vegye ki a (B) szűrőt.4.Vízzel tisztítsa meg a szűrőket.5.Helyezze a (B) szűr

Jelenség Lehetséges megoldás Ha késleltetett indítás van beállítva, törölje azt, vagyvárja meg a visszaszámlálás befejeződését.A készülék nem tölt be

5. A beállítás megerősítéséhez kapcsolja ki akészüléket.6. Állítsa be az adagolt öblítőszer mennyiségét.7. Töltse fel az öblítőszer-adagolót.11. MŰSZA

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182.

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producăto‐rul nu este

– În bucătăriile pentru personal din magazine,birouri şi alte medii de lucru– Case din mediul rural– De clienţii din hoteluri, moteluri şi alte mediid

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5Rezervor pentru sare6Disc pentru măsurarea durităţii apei7Dozator pentru agentul de clătire8Dozator pentru detergent9Coş pentru tacâmuri10Coş inferio

4. PROGRAMEProgram 1)Grad de murdări‐reTip încărcăturăFazeleprogramuluiDurata(min)Consumde energie(kWh)Consumde apă(l) 2)ToateVase din porţe‐lan, tacâ

5. OPŢIUNI5.1 Opţiunea MultitabActivaţi această opţiune doar când utilizaţi table‐te de detergent combinat.Opţiunea dezactivează automat fluxul de age

Duritate apăReglarededurizator de apăGradegermane(°dH)Gradefranţuzeşti(°fH)mmol/l GradeClarkeManual Electro‐nic29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 4521)723

6.2 Umplerea rezervorului pentru sare1.Rotiţi capacul la stânga pentru a deschiderezervorul pentru sare.2.Introduceţi 1 litru de apă în rezervorul pen

7.1 Utilizarea detergentului2030MAX1234+-ABC1.Apăsaţi butonul de eliberare (B) pentru adeschide capacul (C).2.Puneţi detergent în compartimentul (A).3

mului se aprind, iar afişajul indică 2 bare de stareorizontale.Când anulaţi o pornire cu întârziere,aparatul revine la modul de setare. Tre‐buie să se

rea apariţiei reziduurilor de detergent pe ve‐selă, recomandăm utilizarea tabletelor în pro‐gramele lungi.Nu utilizaţi mai mult decât cantitatea co‐re

6.Asamblaţi filtrul (A) şi introduceţi-l la loc înfiltrul (B). Rotiţi-l în sens orar până când sefixează.O poziţie incorectă a filtrelor poate cau‐za

Problemă Soluţie posibilăDispozitivul anti-inundaţie este pornit. Închideţi robinetul de apă şi adresaţi-vă centrului deservice.După terminarea verifi

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt, gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használ

Alimentarea cu apă 1)Apă rece sau caldă2)max. 60 °CCapacitate Seturi 9Consum energetic Modul Rămas conectat 0.10 WModul Oprit 0.10 W1) Racordaţi furtu

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

1.3 Употреба• Овај уређај је намењен за употребу у дома‐ћинству и сличним окружењима као што су:– кухиње за особље у продавницама, кан‐целаријама и др

2. ОПИС ПРОИЗВОДА1112347568 9 101Горњи крак са млазницама2Доњи крак са млазницама3Филтери4Плочица са техничким карактеристикама5Посуда за со6Бирач за

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА1D3456ABC2E1Дугме за укључивање/искључивање2Индикатори3Дисплеј4Дугме за одлагање5Дугмад за бирање програма6Дугмад за бирање функција

4. ПРОГРАМИПрограм1)Степен запрља‐ностиВрста пуњењаФазепрограмаТрајање(мин)Eнергија(kWh)Вода(л) 2)СвеПосуђе, приборза јело, шерпе итигањиПретпрањеПрањ

Активирање функције „Multitab“Функцију „Multitab“ активирајте илидеактивирајте пре покретања програ‐ма. Ову функцију не можете да акти‐вирате или деак

Тврдоћа водеОмекшивач водеподешавањеНемачкистепени(°dH)Францускистепени(°fH)mmol/l ClarkeстепениУпутство заупотребуЕлек‐тронско23 - 28 40 - 50 4.0 - 5

6.2 Пуњење посуде за со1.Окрените поклопац у смеру супротном одкретања казаљки на сату и отворите по‐суду за со.2.Ставите 1 литар воде у посуду за со

1.3 Használat• A készülék háztartási és hasonló célú haszná‐latra készült, például:– üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken ki‐alakított személyzeti k

7.1 Коришћење детерџента2030MAX1234+-ABC1.Притисните дугме за отпуштање (B) дабисте отворили поклопац (C).2.Ставите детерџент у одељак (A).3.Уколико п

Отказивање одложеног старта докје одбројавање у токуИстовремено притисните и задржите функциј‐ску дугмад (B) и (C) све док се индикаторисвих програма

• Проверите да ли кракови са млазницамамогу слободно да се окрећу пре покретањапрограма.8.3 Употреба соли, средства заиспирање и детерџента• Исључиво

A1A22.Да бисте онемогућили филтер (A), одво‐јено извуците (A1) и (A2).3.Извадите филтер (B).4.Филтер исперите водом.5.Вратите филтер (B) у првобитни п

Проблем Могуће решење Проверите да у кутији са осигурачима није прего‐рео неки осигурач.Програм се не покреће. Проверите да ли су врата на уређају за

2. Истовремено притисните и задржитефункцијску дугмад (B) и (C) све док инди‐катори изнад функцијске дугмади (A), (B) и(C) не затрепере.3. Притисните

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. О

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПерш ніж установити прилад і користуватисяним, слід уважно прочитати інструкцію, що по‐стачається в комплекті з прилад

1.3 Використання• Цей прилад призначений для використанняу побутових та аналогічних сферах застосу‐вання, наприклад:– на кухнях магазинів, офісів та і

2. ОПИС ВИРОБУ1112347568 9 101Верхній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Перемикач рівня жорсткості

2. TERMÉKLEÍRÁS1112347568 9 101Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Vízkeménység-tárcsa7Öblítőszer-adagoló8Mosogatószer-adagoló9Evő

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1D3456ABC2E1Кнопка увімкнення/вимкнення2Індикатори3Дисплей4Кнопка відкладеного запуску5Кнопки програм6Функціональні кнопкиІндикатор

4. ПРОГРАМИПрограма 1)Ступінь забруд‐ненняТип заванта‐женняФазипрограмиТрива‐лість(хв.)Електрое‐нергія(кВт-год)Вода(л) 2)УсіПосуд, столовіприбори, ка‐

5. ФУНКЦІЇ5.1 Функція MultitabВмикайте цю функцію тільки у разі викори‐стання комбінованого таблетованого миючогозасобу.Ця функція припиняє надходженн

6.1 Налаштування пристрою для пом'якшення водиЖорсткість водиПом'якшувач водиналаштуванняНімецькаградуси(°dH)Французькаградуси(°fH)ммоль/л К

6.2 Додавання солі в контейнер для солі1.Поверніть кришечку проти годинниковоїстрілки і відкрийте контейнер для солі.2.Налийте 1 літр води в контейнер

7.1 Користування миючим засобом2030MAX1234+-ABC1.Натисніть кнопку (B), щоб відкрити криш‐ку (C).2.Додайте миючий засіб у дозатор (A) .3.Якщо програма

Скасування відкладеного запускупід час зворотного відлікуОдночасно натисніть і утримуйте функціо‐нальні кнопки (В) і (С), доки не почнуть світи‐тися в

• Легкі предмети кладіть у верхній кошик.Подбайте про те, щоб предмети не рухали‐ся.• Перед запуском програми переконайтеся,що розпилювачі можуть віль

A1A22.Щоб розібрати фільтр (A), роз’єднайтечастини (A1) і (A2).3.Вийміть фільтр (B).4.Промийте фільтри водою.5.Встановіть фільтр (В) у початкове поло‐

Проблема Можливе рішенняПрилад не заповнюється водою. Переконайтеся, що водопровідний кран відкритий. Перевірте, чи достатній тиск у водопровідномукр

3. KEZELŐPANEL1D3456ABC2E1Be/ki gomb2Visszajelzők3Kijelző4Késleltetett indítás gomb5Programgombok6FunkciógombokVisszajelzők leírásaMosogatás visszajel

4. Щоб змінити налаштування, натиснітьфункціональну кнопку (В).5. Вимкніть прилад, щоб підтвердити нала‐штування.6. Відрегулюйте дозування ополіскувач

Українська 61

62www.electrolux.com

Українська 63

www.electrolux.com/shop117935692-A-202012

4. PROGRAMOKProgram1)SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramszakaszokIdőtartam(perc)Energiafo‐gyasztás(kWh)Víz(l) 2)ÖsszesEdények,evőeszközök,lábaso

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK5.1 Multitab funkcióCsak kombinált mosogatószer-tabletták eseté‐ben aktiválja e kiegészítő funkciót.Ez a kiegészítő funkció leál

VízkeménységVízlágyítóbeállításNémetfok(°dH)Franciafok(°fH)mmol/l ClarkefokKézi moso‐gatásElektro‐nika29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 4521)723 - 28 40