Electrolux ESI47500XR Bedienungsanleitung

Ръководство за употребаupute za uporabunávod k použitínávod na používanieСъдомиялна машинаPerilica posuđaMyčka nádobíUmývačkaESI 47500

ИЗПОЛЗВАНЕ НА МИЯЛЕН ПРЕПАРАТ И ПРЕПАРАТ ЗАИЗПЛАКВАНЕ2030MAX1234+-1234567Използване на миещ препаратЗа да щадите околната среда, неизползвайте по-голя

ФУНКЦИЯ "МУЛТИТАБ"Функцията "Multitab" е предназначеназа комбинирани таблетки миещ препа-рат.Тези таблетки съдържат съставки за из

ИЗБОР И СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА ЗА ИЗМИВАНЕСтартиране на програма за измиванебез отложен стартМожете да настроите програматаза измиване с отворена или

програми светнат и дисплеят покажедве хоризонтални ленти.Уверете се, че има миещ препаратв дозатора за миещ препарат,преди да стартирате нова програма

Програма Тип замър-сяванеТип зареждане Описание на програ-матаФункцияза иконо-мия наенергияИзползвайте тази програма за бър-зо изплакване на чинии. То

2. Филтър (A) се състои от две части.За да разглобите филтъра, разделе-те частите една от друга.3. Измийте напълно частите с вода.4. Съединете двете ч

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Деактивирайте уреда, преди даизвършите проверките.Неизправност Възможна причина Възможно решениеУредът не се пълни с вода. Кранът за во

Резултатите от миенето и сушенето не са задоволителниПроблем Възможна причина Възможно решениеСъдовете не са чисти. Програма за измиване не еприложима

Активиране на отделението запрепарат за изплакване1. Активирайте уреда. Уверете се, чеуредът е в режим на настройка.2. Натиснете едновременно и задръж

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 19Opis proizvoda 22Upravljačka pl

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 2Описание на уреда 5Командно таб

uzrokovati koroziju u donjem dijelu ure-đaja.• Nikad ne punite spremnik sredstva zaispiranje ostalim tvarima ( sredstvo zapranje perilica posuđa, teku

• Obvezno koristite pravilno postavljenuutičnicu sa zaštitom od strujnog udara.• Nemojte koristiti višeputne utikače i pro-dužne kabele. Postoji opasn

OPIS PROIZVODA1234567891 Gornja košara2 Tipka za biranje tvrdoće vode3 Spremnik soli4 Spremnik deterdženta5 Spremnik sredstva za ispiranje6 Nazivna pl

UPRAVLJAČKA PLOČA12934567810ABC1 Tipka za uključivanje/isključivanje2 Zaslon3 Tipka za odgodu početka4 Tipka funkcije uštede energije5 Tipka funkcije

IndikatoriIndikator uštede energije. Uključuje se kad aktivirate funkciju.1) Kad je prazan spremnik soli i/ili sredstva za sjaj, odgovarajuća indikato

UPORABA UREĐAJA1. Provjerite da li odgovara podešenjeomekšivača vode s tvrdoćom vode uvašem području. Po potrebi podesiteomekšivač vode.2. Napunite sp

Elektroničko podešavanje1. Uključite uređaj. Provjerite je li uređaj urežimu podešavanja.2. Istovremeno pritisnite i držite funkcijskutipku (B) i funk

5. Zatvorite spremnik za deterdžent. Vrati-te poklopac i pritisnite ga na mjesto.Sredstva za pranje u tabletama koristites dužim programima pranja. Ne

Korisni savjeti• Nemojte u uređaj stavljati predmete kojimogu apsorbirati vodu (spužve,kućanske krpe).• Uklonite preostalu hranu s predmeta.• Smekšajt

Prekid programa pranja• Otvorite vrata uređaja.– Program pranja se zaustavlja.• Zatvorite vrata uređaja.– Program pranja se nastavlja od točke ukojoj

• Не поставяйте запалителни продуктиили предмети, които са намокренисъс запалителни продукти в, близо доили върху уреда. Има опасност от ек-сплозия ил

Podaci o potrošnjiProgram1)Električna energija (kWh) Voda (litre)0,7 - 1,3 8 - 141,0 - 1,1 9 - 100,8 70,7 - 0,8 8 - 90,8 - 0,9 8 - 90,01 31) Zaslon pr

C8. Postavite filtar (A) u položaj u filtru (B).Okrenite filtar (A) u smjeru kazaljke nasatu sve dok se ne zaključa.Za čišćenje mlaznicaNe uklanjajte

Neispravnost Mogući uzrok Moguće rješenje Oštećen je osigurač u razvod-noj kutiji.Zamijenite osigurač. Postavljena je odgoda početka. • Poništite od

Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Uključena je funkcija multitab(ova funkcija automatskiisključuje spremnik sredstva zaispiranje).Aktivirajte spre

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 34Popis spotřebiče 37Ovládací panel 38Po

• Druhy soli, které nejsou určené do myč-ky, mohou poškodit změkčovač vody.•Před spuštěním mycího programu do-plňte do spotřebiče sůl. Zbylá sůl můžev

Připojení k elektrické síti•Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-povém štítku souhlasí s parametry elek-trické sítě.•

POPIS SPOTŘEBIČE1234567891 Horní koš2 Otočný volič tvrdosti vody3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítek7 Filtr

OVLÁDACÍ PANEL12934567810ABC1 Tlačítko Zap./Vyp.2 Displej3 Tlačítko odloženého startu4 Tlačítko Úspora energie5 Tlačítko Multitab6 Tlačítka programů7

Tlačítko Zap./Vyp.Stisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vy-pnete spotřebič.Po deseti minutách od konce mycího pro-gramu funkce Auto Off spotřebič au

• Внимавайте да не смачкате или по-вредите маркучите за водата, когатомонтирате уреда.• Уверете се, че водните съединенияса херметизирани, за да предо

Použijete-li kombinované mycí tablety(3 v 1, 4 v 1, 5 v 1), použijte funkci Mul-titab (viz „Funkce Multitab“).NASTAVENÍ ZMĚKČOVAČE VODYZměkčovač vody

POUŽITÍ SOLI DO MYČKYJak doplnit zásobník na sůl:1. Otočením víčka směrem dolevaotevřete zásobník na sůl.2. Zásobník na sůl naplňte jedním litremvody

3. Rozlité leštidlo setřete savým hadříkem,aby se při mycím programu netvořilopřílišné množství pěny.4. Zavřete dávkovač leštidla. Zatlačte navíčko, d

VOLBA A SPUŠTĚNÍ MYCÍHO PROGRAMUSpuštění mycího programu bezodloženého startuMycí program můžete nastavit sezavřenými i otevřenými dvířky spotřebi-če.

Aby nádobí lépe oschlo, ponechtedvířka spotřebiče pár minut otevřená.Vyjměte nádobí z košů•Nádobí před vyjmutím z myčky nechtevychladnout. Horké nádob

Program1)Energie (kWh) Voda (litry)0,01 31) Na displeji se zobrazí délka programu.Tyto hodnoty spotřeby se mohou měnitv závislosti na tlaku a teplotě

CO DĚLAT, KDYŽ...Spotřebič se nespustí nebo se zastaví bě-hem provozu.Nejprve zkuste najít řešení problému (viz ta-bulka). Pokud řešení nenajdete, kon

Nádobí není dostatečně umyté nebo suchéProblém Možná příčina Možné řešeníNádobí není čisté. Zvolený mycí program nebylvhodný pro daný druh nádobí astu

6. Nastavení potvrďte vypnutím spotřebi-če.TECHNICKÉ ÚDAJERozměry ŠířkaVýškaHloubka446 mm818 - 898 mm575 mmPřipojení k elektrické síti NapětíCelkový p

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 49Popis výrobku 52Ovládací panel 53Používanie spotrebiča 5

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Миещитепрепарати за съдове са опасни имогат да предизвикат корозия!• Ако възникне инцидент с миещи-те препарати, веднага се свърже-те

• Používajte iba prípravky určené pre umý-vačky riadu (umývací prostriedok, soľ, le-štidlo)• Druhy soli, ktoré nie sú určené pre umý-vačky riadu, môžu

Zapojenie do elektrickej siete•Spotrebič musí byť uzemnený.•Skontrolujte, či elektrické údaje uvedenéna výkonovom štítku spotrebiča zodpo-vedajú param

POPIS VÝROBKU1234567891 Horný kôš2 Volič tvrdosti vody3 Zásobník na soľ4 Dávkovač umývacieho prostriedku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítok7 Filtre8 Do

OVLÁDACÍ PANEL12934567810ABC1 Tlačidlo Zap./Vyp.2 Displej3 Tlačidlo Posunutý štart4 Tlačidlo Úspora energie5 Tlačidlo Multitab6 Programové tlačidlá7 T

Tlačidlo Zap./Vyp.Ak chcete spotrebič zapnúť alebo vypnúť,stlačte toto tlačidlo.Desať minút po skončení umývacieho pro-gramu funkcia Auto Off automati

7. Zapnite umývací program.Ak používate kombinované tabletyumývacieho prostriedku („3 v 1“, „4 v1“, „5 v 1“), použite funkciu Multitab(pozrite si časť

POUŽÍVANIE SOLI DO UMÝVAČKY RIADUPlnenie zásobníka na soľ:1. Otočte viečko doľava a otvorte zásob-ník na soľ.2. Do zásobníka na soľ vlejte 1 liter vod

3. Rozliate leštidlo odstráňte pomocouhandričky, aby ste predišli tvorbe veľké-ho množstva peny počas umývania.4. Dávkovač leštidla zatvorte. Zatlačte

VÝBER A SPUSTENIE UMÝVACIEHO PROGRAMUSpustenie umývacieho programu bezposunutého štartuUmývací program môžete nastaviť priotvorených alebo zatvorených

Vyberte predmety z košíkov• Pred vybratím zo spotrebiča nechajte riadvychladnúť. Horúci riad sa ľahko poškodí.• Vyprázdnite najprv dolný kôš a potomho

КОМАНДНО ТАБЛО12934567810ABC1 Бутон за включване/изключване2 Дисплей3 Бутон за отложен старт4 Бутон за икономия на енергия5 Бутон "Multitab"

Program1)Energia (kWh) Voda (litre)0,01 31) Na displeji sa zobrazí čas programu.Hodnoty spotreby ovplyvňujú nasledu-júce faktory: tlak a teplota vody,

ČO ROBIŤ, KEĎ...Spotrebič sa nespustí, alebo sa zastaví jehoprevádzka.Najprv skúste nájsť riešenie problému (po-zrite si tabuľku). Ak ste riešenie nen

Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivéProblém Možná príčina Možné riešenieRiad nie je čistý. Umývací program nebol vhod-ný pre druh a stupeň zn

TECHNICKÉ ÚDAJERozmery ŠírkaVýškaHĺbka446 mm818 - 898 mm575 mmElektrické zapojenie Elektrické napätieCelkový výkonPoistkaFrekvencia220-240 V2100 W10 A

117935630-B-102011 www.electrolux.com/shop

ИндикаториИндикатор за икономия на енергия. Светва, когато активирате тазифункция.1) Когато резервоарите за сол и/или препарат за изплакване са празни

Активирайте уреда. Уредът не е врежим на настройка, когато:– Свети само един индикатор на про-грама.– На дисплея е показано времето напрограмата за из

Твърдост на водатаРегулиране натвърдостта на во-дата°dH °TH милимол/ли-търКларк ръчно елек-трон-но< 4 < 7 < 0,7 < 51 2)1 2)1) Фабрично пол