Electrolux ESI65060XR Bedienungsanleitung

upute za uporabunávod k použitínávod na používanienavodila za uporaboPerilica posuđaMyčka nádobíUmývačkaPomivalni strojESI 65060

• Kada stavljate predmete u košare, osigu-rajte da voda može dodirivati sve površi-ne.• Lagano posuđe stavite u gornju košaru.Pazite da se posuđe ne m

Prije nego započnete novi programpranja provjerite da li je deterdžent uspremniku za deterdžent.Završetak programa pranjaKada je program pranja završe

Program1)Električna energija (kWh) Voda (litre)1,0 - 1,1 10 - 110,1 41) Zaslon prikazuje trajanje programa.Tlak i temperatura vode, varijacije umrežno

RJEŠAVANJE PROBLEMAUređaj se ne pokreće ili se zaustavljatijekom rada.Najprije pokušajte pronaći rješenjeproblema (pogledajte tablicu). Ako ne pro-nađ

Rezultati pranja i sušenja nisu zadovoljavajućiProblem Mogući uzrok Moguće rješenjePosuđe nije čisto. Program pranja nije prikladanza vrstu posuđa i z

TEHNIČKI PODACIDimenzije ŠirinaVisinaDubina596 mm818 - 898 mm575 mmElektrični priključak NaponUkupna snagaOsiguračFrekvencija220-240 V2200 W10 A50 HzT

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 16Popis spotřebiče 19Ovládací panel 20Po

• Druhy soli, které nejsou určené do myč-ky, mohou poškodit změkčovač vody.•Před spuštěním mycího programu do-plňte do spotřebiče sůl. Zbylá sůl můžev

Připojení k elektrické síti•Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-povém štítku souhlasí s parametry elek-trické sítě.•

POPIS SPOTŘEBIČE1234567891 Horní koš2 Nastavení tvrdosti vody3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítek7 Filtry8

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Opis proizvoda 4Upravljačka ploč

OVLÁDACÍ PANEL53241ABCDE61 Tlačítko Zap./Vyp.2 Kontrolky3 Displej4 Tlačítko odloženého startu5 Tlačítka programů6 Tlačítka funkcíKontrolkyKontrolka pr

• Čas zbývající do konce mycího programu• Konec mycího programu (na digitálnímdispleji se objeví nula)• Čas odloženého startu•Výstražné kódy.Tlačítko

Tvrdost vodyNastavení tvrdostivodyNěmecké stup-ně (°dH)Francouzskéstupně (°TH)mmol/l Clarkovystupněručně elek-tronic-ky51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64

POUŽITÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-1234567Použití mycího prostředkuAbyste chránili životní prostředí, nepou-žívejte více mycího prostřed

4. Zavřete dávkovač leštidla. Zatlačte navíčko, dokud nezaklapne.Nastavte dávkování leštidlaVýrobní nastavení: poloha 3.Dávkování leštidla můžete nast

VOLBA A SPUŠTĚNÍ MYCÍHO PROGRAMUSpuštění mycího programu bezodloženého startuMycí program můžete nastavit sezavřenými i otevřenými dvířky spotřebi-če.

Aby nádobí lépe oschlo, ponechtedvířka spotřebiče pár minut otevřená.Vyjměte nádobí z košů•Nádobí před vyjmutím z myčky nechtevychladnout. Horké nádob

Tyto hodnoty spotřeby se mohou měnitv závislosti na tlaku a teplotě vody, nakolísání v dodávce proudu a na množ-ství nádobí.ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAVyjmutí a

• - Je aktivován systém proti vyplave-ní.Upozornění Před kontrolou spotřebičvypněte.Problém Možná příčina Možné řešeníSpotřebič se neplní vodou. Vodov

Problém Možná příčina Možné řešení Ostřikovací ramena se nemo-hou volně otáčet. Nesprávnérozmístění nádobí v koších.Ujistěte se, že nesprávně ulože-n

• Nikad ne punite spremnik sredstva zaispiranje ostalim tvarima ( sredstvo zapranje perilica posuđa, tekuća sredstvaza pranje). To može prouzročiti oš

TECHNICKÉ ÚDAJERozměry ŠířkaVýškaHloubka596 mm818 - 898 mm575 mmPřipojení k elektrické síti NapětíCelkový příkonPojistkaFrekvence220-240 V2200 W10 A50

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 31Popis výrobku 34Ovládací panel 34Používanie spotrebiča 3

• Používajte iba prípravky určené pre umý-vačky riadu (umývací prostriedok, soľ, le-štidlo)• Druhy soli, ktoré nie sú určené pre umý-vačky riadu, môžu

Zapojenie do elektrickej siete•Spotrebič musí byť uzemnený.•Skontrolujte, či elektrické údaje uvedenéna výkonovom štítku spotrebiča zodpo-vedajú param

POPIS VÝROBKU1234567891 Horný kôš2 Volič tvrdosti vody3 Zásobník na soľ4 Dávkovač umývacieho prostriedku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítok7 Filtre8 Do

1 Tlačidlo Zap./Vyp.2 Ukazovatele3 Displej4 Tlačidlo Posunutý štart5 Programové tlačidlá6 Funkčné tlačidláUkazovateleUkazovateľ programu. Rozsvieti sa

Spotrebič zapnite. Spotrebič je vrežime nastavenia, keď:• sa rozsvietia všetky ukazovatele progra-mov.• sa na displeji zobrazia dve vodorovnéstavové č

Zmäkčovač vody musíte nastaviť ručnealebo elektronicky.Ručné nastavenieOtočte volič tvrdosti vody do polohy 1 ale-bo 2 (pozrite tabuľku).Elektronické

POUŽÍVANIE UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-1234567Používanie umývacieho prostriedkuNepoužívajte viac umývacieho pro-striedku, ako je pot

Aktivácia funkcie Multitab1. Zapnutie spotrebiča.2. Skontrolujte, či je spotrebič v režime na-stavenia.3. Stlačte a podržte funkčné tlačidlá (D) a(E)

• Provjerite podudaraju li se električni pod-aci na nazivnoj pločici s napajanjem.• Obvezno koristite pravilno postavljenuutičnicu sa zaštitom od stru

Spustenie umývacieho programu sposunutím štartuPosunutý štart možno nastaviť pri otvo-rených aj zatvorených dvierkach spo-trebiča.Ak sú dvierka otvore

Program Typ znečistenia Druh náplne Popis programuSilné znečistenie Porcelán, jedálenskýpríbor, hrnce a panvi-cePredumývanieUmývanie 70 °COplachovania

AB2. Filter (A) má dve časti. Ak chcete filterrozmontovať, vytiahnutím ich oddeľte.3. Časti filtra dôkladne vyčistite vodou.4. Obe časti filtra (A) zl

Problém Možná príčina Možné riešenie Filter na prívodnej hadici je up-chaný.Vyčistite filter. Nie je správne zapojená prívod-ná hadica.Skontrolujte,

Problém Možná príčina Možné riešenie Použili ste nedostatočné množ-stvo umývacieho prostriedkualebo ste ho zabudli použiť.Skontrolujte, či ste použil

Kapacita Súpravy riadu 121) Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku s 3/4" závitom.Ak horúca voda pochádza z alternatív-nych zdrojov ener

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 46Opis izdelka 49Uprav

pravi lahko povzročijo korozijo ali naredijoluknjo v dnu naprave.• V predal sredstva za izpiranje nikoli nevstavljajte drugih sredstev (sredstva začiš

Priključitev na električno napetost• Naprava mora biti ozemljena.• Preverite, ali so električni podatki na plo-ščici za tehnične navedbe skladni z ele

OPIS IZDELKA1234567891 Zgornja košara2 Preklopnik za nastavitev trdote vode3 Posoda za sol4 Predal za pomivalno sredstvo5 Predal sredstva za izpiranje

7 Filtri8 Donja mlaznica9 Gornja mlaznicaUPRAVLJAČKA PLOČA53241ABCDE61 Tipka za uključivanje/isključivanje2 Indikatori3 Zaslon4 Tipka za odgodu početk

UPRAVLJALNA PLOŠČA53241ABCDE61 Tipka za vklop/izklop2 Indikatorji3 Prikazovalnik4 Tipka za zamik vklopa5 Tipke za izbiro programov6 Funkcijske tipkeIn

• Čas trajanja programa pomivanja.•Preostali čas do konca programa pomi-vanja.• Konec programa pomivanja (na prikazo-valniku se prikaže ničla).• Čas z

Trdota vodeNastavitev trdote vo-deV nemških stopi-njah (°dH)V francoskihstopinjah (°TH)mmol/l V Clarkovih/angleškihstopinjahročna elek-tron-ska51 - 70

UPORABA DETERGENTA IN TEKOČINE ZA LESK2030MAX1234+-1234567Uporaba pomivalnega sredstvaZaradi varovanja okolja uporabljajte lepredpisano količino pomiv

4. Zaprite predal sredstva za izpiranje. Pri-tisnite pokrov, da se zaskoči.Nastavitev odmerka sredstva zaizpiranjeTovarniška nastavitev: položaj 3.Odm

IZBIRA IN ZAGON PROGRAMA POMIVANJAZagon programa pomivanja brezzamika vklopaProgram pomivanja lahko nastavite obodprtih ali zaprtih vratih naprave.Če

Odstranjevanje predmetov iz košar• Posodo pred jemanjem iz pomivalnegastroja pustite, da se ohladi. Vroča posodase hitro poškoduje.• Najprej izpraznit

Vrednosti porabe so odvisne od tlaka intemperature vode, nihanja v električ-nem napajanju in količine posode.VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOdstranjevanje in

• - Vklopljen je zaščitni sistem za za-poro vode.Opozorilo! Pred preverjanji izklopitenapravo.Nepravilno delovanje Možen vzrok Možna rešitevNaprava se

Težava Možen vzrok Možna rešitev Brizgalni ročici se ne moretaneovirano vrteti. Napačno zlo-ženi predmeti v košarah.Poskrbite, da napačno zloženipred

Tipka za uključivanje/isključivanjeZa uključivanje ili isključivanje uređaja pritis-nite ovu tipku.Deset minuta nakon završetka programapranja, funkci

Priključitev na električno omrež-jeNapetostSkupna močVarovalkaFrekvenca220-240 V2200 W10 A50 HzTlak vode min.maks.0,5 bara (0,05 MPa)8 barov (0,8 MPa)

electrolux 61

62 electrolux

electrolux 63

117934690-A-482010 www.electrolux.com/shop

PODEŠAVANJE OMEKŠIVAČA VODEOmekšivač vode uklanja minerale i soli izdovodne vode. Ovi minerali i soli mogu pro-uzročiti oštećenja na uređaju.Ako se ra

1. Okrenite poklopac u smjeru suprotnomod kretanja kazaljki na satu i otvoritespremnik soli.2. Napunite spremnik soli s 1 litrom vode(samo prilikom pr

Prilagodite količinu sredstva zaispiranjeTvornička postavka: položaj 3.Doziranje sredstva za ispiranje možete po-staviti između položaja 1 (najniže) i