Electrolux ESI66010X Bedienungsanleitung

bruksanvisningkäyttöohjebruksanvisningbrugsanvisningDiskmaskinAstianpesukoneoppvaskmaskinOpvaskemaskineESI 66010

Bestickskorgen består av två delar som kansepareras för bättre flexibilitet i laddningen.För att separera de två delarna, för dem ho-risontellt i mots

Det mellersta stället kan lätt fällas ned förökad flexibilitet i laddningen.Kontrollera att spolarmarna kan roterafritt innan du stänger luckan.Juster

3. Alla program med fördisk behöver ytterli-gare en dos diskmedel (5-10 gram) somskall hällas i fördiskfacket (2).Detta diskmedel används under fördis

Aktivera/inaktivera multitabfunktioneninnan ett diskprogram startas.Det går INTE att ändra multitabfunktio-nen under ett pågående program. Omdu vill u

displayen blinkar inte längre utan lysermed fast sken.3. Nedräkningen minskar i steg om en tim-me.4. Om luckan öppnas avbryts nedräkning-en. Stäng luc

Program Smutsgrad Typ av disk Programbeskrivning1)ValfriPorslin, bestick,kastruller ochpannorFördiskHuvuddisk upp till 45 eller 70 °C1 eller 2 mellanl

3. Vrid handtaget ungefär 1/4 varv motursoch avlägsna filtersystemet.4. Fatta grovfiltret (A) i handtaget med håletoch lossa det från mikrofiltret (B)

4. Dra ut maskinen tillsammans med slang-arna.Luta inte maskinen under transport.Vad ska jag göra om ...Diskmaskinen startar inte eller stoppar underd

PNC (pro-duktnr): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.N. (se-rienr): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arrangemang i övre korg (ta bortglashållaren)Arrangemang i nedre korgArrangemang i bestickskorgInstallationVarning Allt el- och VVS-arbete somkrävs fö

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 2Produktbeskrivning 3Kontrollpanel 4

När maskinen står helt plant fastnar inte luck-an vid någon sida av skåpet.Om luckan inte stänger ordentligt, lossa ellerdra åt de justerbara fötterna

Tömningsslangen kan vändas åt diskmaski-nens högra eller vänstra sida.Se till att slangen inte är böjd eller klämd ef-tersom detta kan förhindra eller

myndigheter eller sophämtningstjänst elleraffären där du köpte varan.FörpackningsmaterialFörpackningsmaterialen är miljövänliga ochkan återvinnas. Pla

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 23Laitteen kuvaus 24Käyttöpaneeli 25Käyttöönot

• Pidä astianpesukoneen luukku aina kiinnisilloin, kun konetta ei täytetä tai tyhjennetä.Näin kukaan ei voi kaatua ja loukata itse-ään auki olevan luu

9 Ylempi suihkuvarsiKäyttöpaneeli1 Virtapainike2 Ohjelmanvalintapainikkeet3 Ajastimen painike4 Digitaalinäyttö5 Merkkivalot6 ToimintopainikkeetDigitaa

MerkkivalotOhjelma käynnissä Syttyy, kun pesuohjelma asetetaan ja palaa pesu-ohjelman keston ajan.Sammuu, kun pesuohjelma päättyy.Ohjelman loppu Sytty

Vedenpehmennin on asetettava sekämanuaalisesti vedenkovuuden säätimel-lä että elektronisesti.VedenkovuusVedenkovuusasetuksen määrittämi-nenSuo-lankäyt

neen pohjalle, jossa se voi aiheuttaa syöpy-mistä.Täyttö:1. Avaa luukku, ota alakori pois ja avaa suo-lasäiliön korkki kiertämällä sitä vastapäi-vään.

Säiliöön mahtuu noin 110 ml huuhtelukir-kastetta, joka riittää 16-40 pesukerralleannostelusta riippuen.3. Sulje säiliön korkki huolellisesti aina täy-

Barnsäkerhet• Denna maskin är avsedd att användas avvuxna personer. Låt inte barn användadiskmaskinen utan tillsyn.• Förvara allt förpackningsmaterial

Ruokailuvälineet ja astiat, jotka eivät sovellu/soveltuvat rajoitetusti konepesuunei konepesua: rajoitettu konepesu:• Puu-, luu-, posliini- tai helmiä

Jos kahvat tulevat ulos korin pohjasta estäenalemman suihkuvarren pyörimisen, laita ruo-kailuvälineet koriin kahvat ylöspäin.Laita lusikoiden joukkoon

Pitkäjalkaiset lasit voidaan laittaa alassuinkuppitelineisiin.Kuppitelineen voi taivuttaa ylös, jotta korke-ammat astiat mahtuvat koriin.Aseta lasitel

Älä koskaan nosta tai laske astiakoriavain toiselta puolelta.Kun yläkori on yläasennossa, kuppiteli-neet on suositeltavaa pitää alimmassaasennossa.Sul

TablettitoimintoTässä astianpesukoneessa on erityinen tab-lettitoiminto, jossa voidaan käyttää yhdistel-mäpesuainetabletteja.Yhdistelmäpesuainetablett

1. Tarkista, että astiat on järjestetty konee-seen oikein ja että suihkuvarret pääsevätpyörimään esteettä.2. Tarkista, että vesihana on auki.3. Paina

PesuohjelmatOhjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvausTehokasErittäin likaisetastiatRuokailuastiat,ruokailuvälineet,kattilat ja pannutEsihu

2. Astianpesukoneen sihtijärjestelmäänkuuluu karkeasihti (A), mikrosihti (B) ja ta-sosihti. Avaa sihtijärjestelmän lukitus mik-rosihdin kahvan avulla.

1. Irrota pistoke pistorasiasta.2. Sulje vesihana.3. Irrota vedenottoletku ja tyhjennysletku.4. Vedä kone letkuineen ulos syvennykses-tä.Vältä kallist

Sarjanume-ro : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pesutulos ei ole tyydyttävä.Astiat eivät ole puh-taita.• On valittu väärä pe

Kontrollpanel1 Strömbrytare På/Av2 Programvalsknappar3 Knapp för Fördröjd start4 Digital display5 Kontrollampor6 FunktionsknapparDigital displayDen di

Yläkorin järjestely (poista lasiteline)Alakorin järjestelyRuokailuvälinekorin järjestelyAsennusVaroitus! Kaikki laitteenasennukseen liittyvät sähkö- j

Jos luukku ei sulkeudu kunnolla, löysää taikiristä säätöjalkoja, kunnes kone on täysintasapainossa.VesiliitäntäLiitäntä vesijohtoverkkoonAstianpesukon

Tyhjennysletku voidaan kääntää joko oikealletai vasemmalle pesukoneesta.Tarkista, että letku ei ole mutkalla tai litistynyt,sillä tämä voisi estää ved

Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoonluovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaamuita jätteitä.Tarkempia tietoja tämän tuotteenkierrättämisest

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdInformasjon om sikkerhet 44Produktbeskrivelse 45Betjeningsp

Barns sikkerhet• Dette apparatet er ment å brukes av voks-ne. Ikke la barn få bruke oppvaskmaskinenuten tilsyn.• Hold all emballasje borte fra barn. D

Betjeningspanel1 PÅ/AV-knapp2 Knapper for programvalg3 Knapp for starttidsforvalg4 Digitalt display5 Indikatorlamper6 FunksjonsknapperDigitalt display

IndikatorlamperProgram i gang Tennes når det stilles inn et oppvaskprogram oger tent så lenge oppvaskprogrammet varer.Slukker når oppvaskprogrammet er

Kalkfilteret bør justeres i forhold til vannhard-heten der du bor. Hos det lokale vannverketkan du få opplysninger om dette.Kalkfilteret må innstilles

Dette vil forhindre at saltkorn eller saltvannsom eventuelt ble sølt, blir liggende igjen ibunnen av oppvaskmaskinen over tid. Dettekan forårsake korr

KontrollamporKlart Tänds när diskprogrammet är klart.Multitabfunktion Anger att multitabfunktionen är aktiverad/inakti-verad (se avsnittet Multitabfun

Beholderen rommer ca 110 ml skyllemid-del som er tilstrekkelig for mellom 16 og40 oppvasksykluser, avhengig av dose-ringsinnstillingen.3. Pass på at l

Følgende bestikks og servises egnethet for vask i oppvaskmaskiner ikke egnet: er begrenset egnet:• Bestikk med skaft av tre, horn, porselen ellerperle

Hvis skaftene stikker ut gjennom bunnen ikurven og blokkerer den nedre spylearmen,settes bestikket inn med skaftet opp.Bland skjeer med andre bestikkd

Glass med lang stett kan plasseres opp-nedi kopphyllene.For lengre gjenstander kan kopphyllene fellesopp.For glass med lang stett (utfra størrelse ogd

2. Løft begge sider forsiktig oppover og laså mekanismen falle langsomt ned igjen,hold tak i den.Du må aldri løfte eller senke kurven barepå den ene s

OppvaskmiddeltabletterOppvaskmiddeltabletter fra ulike produ-senter løser seg opp forskjellig. Dette in-nebærer at noen typer oppvaskmiddel-tabletter

Hvis du vil gå tilbake til å bruke detvanlige oppvaskmiddelsystemet,anbefaler vi at du:1. Deaktivere multitab-funksjonen.2. Fyll i saltbeholderen og s

1. Slå av oppvaskmaskinen ved å trykke påPå/Av-knappen.2. Åpne oppvaskmaskinens dør, la den ståpå gløtt og vent noen minutter før du tarut serviset; P

ForbruksverdierProgrammer Programvarighet(i minutter)Energiforbruk(i kWh)Vannforbruk(i liter)Intensiv 110 - 120 1,8 - 2,0 23 - 25Auto 90 - 130 1,1 - 1

9. Sett filterkombinasjonen på plass igjen oglås den ved å dreie håndtaket med urvi-seren til det stopper. Under denne ar-beidsprosessen, pass på at f

Vattenhårdhet Inställning av vattnets hårdhet An-vänd-ningav salt°dH °TH mmol/l manuellt elektroniskt51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 nivå 10 ja43 - 50 7

Feilkoder og feilfunksjoner Mulig årsak og løsning• indikatorlampen for det programmet som er igang, blinker hele tiden• Kommer til syne i det digital

Tekniske dataDimensjoner BreddeHøydeDybde59,6 cm81,8 - 89,8 cm57,5 cmElektrisk tilkopling - Spenning -Totaleffekt - SikringPå typeskiltet på kanten in

Plassering i bestikkurvInstallasjonAdvarsel Alt rørlegger-- og/ellerelektrisk arbeid som er nødvendigfor å installere dette apparatet måutføres av kva

VanntilførselTilkopling av vanntilførselDenne oppvaskmaskinen kan forsynes medenten varmt (maks. 60°) eller kaldt vann. Li-kevel anbefaler vi at du ko

Avløpsslangen kan vende enten mot høyreeller mot venstre på oppvaskmaskinenPass på at slangen ikke ligger i bøy eller erklemt, da dette kan forsinke e

bidra til å forebygge de negativekonsekvenser for miljø og helse som galhåndtering kan medføre. For nærmereinformasjon om resirkulering av detteproduk

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOplysninger om sikkerhed 66Beskrivelse af maskinen 67Betje

• Hold alle emballagedele væk fra børn. Derer fare for kvælning.• Opbevar alle vaskemidler et sikkert sted,som er utilgængeligt for børn.• Lad ikke bø

Betjeningspanel1 TÆND-/SLUK-knap2 Programvalgsknapper3 Knap for senere start4 Digitalt display5 Kontrollamper6 FunktionsknapperDigitalt displayDigital

KontrollamperProgram slut Tænder, når et opvaskeprogram er slut.Multitab-funktion Viser om Multitab-funktionen er slået til eller fra (seunder "M

2.Häll en liter vatten i saltbehållaren (en-dast nödvändigt innan salt fylls påförsta gången) .3. Använd medföljande tratt och fyll på salttills behål

Vandets hårdhedsgrad Justering af vandets hårdhedsgrad Brugaf salt°dH °TH mmol/l manuelt elektronisk51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 niveau 10 ja43 - 50

For at påfylde:1. Åbn lågen, fjern den nederste kurv, ogskru saltbeholderens hætte af ved atdreje den mod uret.2.Hæld 1 liter vand i beholderen (skal

Beholderen kan indeholde ca. 110 ml af-spændingsmiddel, hvilket er nok til mel-lem 16 og 40 opvaskecyklusser alt af-hængig af doseringsindstillingen.3

Til vask i opvaskemaskine er følgende typer bestik og tallerkenerikke velegnede: egnet i begrænset grad:• Bestik med skafter af træ, horn, porcelæn el

Hvis håndtagene stikker ud under bunden afkurven og dermed blokerer for den nederstespulearm, sættes bestikket ind med håndta-get opad.Bland skeer med

Glas med lang stilk kan placeres med bun-den opad i kophylderne.Kophylderne kan vippes op, så der er pladstil høje ting.Til glas med lang stilk (alt e

2. Løft forsigtigt op i begge sider af kurvenog hold fast, mens låsemekanismen lang-somt falder på plads.Kurven må aldrig kun hæves eller sæn-kes i de

OpvasketabletterOpvasketabletter fra forskellige fabrikan-ter opløses med forskellig hastighed.Derfor når visse opvasketabletter ikkederes fulde rengø

Hvis det besluttes at gå tilbage tilstandardsystemer, er det tilrådeligtat:1. Slå "Multitab"-funktionen fra.2. Fylde saltbeholderen og behol

2. Åbn lågen til maskinen på klem, og ventnogle minutter, før maskinen tømmes. Pådenne måde får opvasken tid til at køle afog blive mere tør.Tømning a

du erhåller. Vredet har 6 lägen (läge 1 germinsta dosering, läge 6 ger största dosering).Doseringen är fabriksinställd på läge 4.Öka doseringen om det

ForbrugsværdierProgram Programvarighed(i minutter)Energiforbrug(i kWt)Vandforbrug(i liter)Glas 60 - 70 0,8 - 0,9 14 - 151) Testprogram, prøveanstalter

pe eller opløsningsmiddel (acetone, trikloræ-tylen osv.).Indvendig rengøringSørg for, at pakningerne omkring lågen ogbeholderne til opvaske- og afspæn

Fejl Mulig årsag og løsningProgrammet starter ikke• Opvaskemaskinens låge er ikke ordentligt luk-ket.Luk lågen.• Stikket er ikke sat i stikkontakten.S

Spænding - samlet effekt - sik-ringOplysninger om tilslutning til lysnet findes på typepladen, der sidderpå inderkanten af maskinens låge.Vandtilførsl

InstalleringAdvarsel Eventuelt el- og VVS-arbejde i forbindelse medinstallationen skal udføres af enfaguddannet elektriker og/ellerblikkenslager eller

• Det elektriske kabel til sikkerhedsventilensidder i den dobbeltvæggede tilløbsslan-ge. Sænk aldrig slangen eller sikkerheds-ventilen ned i vand.• Hv

Elektrisk tilslutningAdvarsel Ifølgestærkstrømsregulativet skalmaskinen tilsluttes jord.Inden maskinen tages i brug skal detsikres, at mærkespænding o

electrolux 87

117962820 - 00 - 072008www.electrolux.comFör att köpa tillbehör, förbrukningsartiklar och reservdelar I vår internetbutik besök oss på:www.electrolux.

Ladda bestick och porslinUnderkorgUnderkorgen är avsedd för kastruller, lock,tallrikar, salladsskålar, bestick, etc.Serveringsfat och stora lock bör p