Electrolux ESI68050X Bedienungsanleitung

használati útmutatóИнструкция поэксплуатацииmosogatógépпосудомоечная машинаESI 68050

a 6 pozíció valamelyikébe (1. pozíció: mini-mális mennyiség adagolása, 6. pozíció: ma-ximális mennyiség adagolása).Az adagolt mennyiség gyárilag 4. po

A következő evőeszközök és edények mosogatógépben való mosogatásranem alkalmasak: korlátozottan alkalmasak:• Fa-, szaru-, porcelán- vagy gyöngyház nye

Ha az evőeszközök nyele kilóg a kosár aljá-ból, akadályozva az alsó mosogatókar moz-gását, az evőeszközöket nyéllel felfelé pakol-ja be.A kanalakat má

A hosszú talpú poharakat fejjel lefelé tegyebele a pohártartókba.A magasabb darabokhoz a pohártartók fel-felé kihajthatók.A hosszú talpú poharakhoz (a

Figyelem A kosarat mindig mindkétoldalánál fogva emelje fel illetve engedjele.Amikor a kosár a magasabb helyzetbenvan:• ne tegyen csészéket a csészeta

A különböző gyártóktól származó mo-sogatószer-tabletták különböző sebes-séggel oldódnak fel. Ezért egyes moso-gatószer-tabletták a rövid mosogatóp-rog

Folyamatban lévő késleltetett indítástörlése• Nyomja meg a Start gombot, kövesse akésleltetett indítás törlésére és a programmenübe való visszatérésre

ProgramSzennyezett-ség mértékeEszközök típu-saProgram leírása60° Gyors 2)Mérsékeltenvagy enyhénszennyezett.Edények ésevőeszközökFőmosogatás max. 60°C-

Ápolás és tisztításA szűrők tisztításaA szűrőket időnként meg kell tisztítani. Apiszkos szűrők ronthatják a mosogatás ered-ményességét.Rendszeresen me

Azt javasoljuk, hogy 3 havonta futtasson leegy erősen szennyezett edényekhez alkal-mas mosogatóprogramot mosogatószer be-töltésével, de edények nélkül

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 2Termékleírás 3

Meghibásodás Lehetséges ok és megoldásA program nem indul el• A mosogatógép ajtaja nincs megfelelően csuk-va. (Egy kijelzett üzenet tájékoztatja, hogy

Műszaki adatokGyártó védjegye ELECTROLUXForgalmazó Electrolux Lehel Kft. HáztartásiKészülékek,1142 Budapest, Erzsébet kir.-né út 87.Típusazonosító ESI

A felső kosár elrendezéseAz alsó kosár elrendezéseAz evőeszközkosár elrendezéseÜzembe helyezésVigyázat A készülék elektromos és/vagy vízvezetékre való

Vízszintbe állításA megfelelő vízszintbe állítás alapvető felté-tele az ajtó megfelelő záródásának és tömí-tésének.Ha a készülék pontosan vízszintbe v

mosogatótálcából befolyjon a készülék-be.2. Egy szellőzőlyukkal ellátott, legalább 4cm belső átmérőjű állócsőre.A kifolyócső csatlakozójának maximális

A gyártó semmilyen felelősségetnem vállal a fenti biztonsági óvintéz-kedések betartásának elmulasztá-sáért.Környezetvédelmi tudnivalókA terméken vagy

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 26Описание изделия 28П

• Ни при каких обстоятельствах не пы‐тайтесь отремонтировать машину са‐мостоятельно. Выполненный неквали‐фицированными лицами ремонт мо‐жет повлечь за

Описание изделия1 Верхняя корзина2 Переключатель жесткости воды3 Емкость для соли4 Дозатор моющего средства5 Дозатор ополаскивателя6 Табличка с технич

Панель управления1. Кнопка "Вкл/Выкл"2. Световая полоска3. Кнопка прокрутки дисплея4. Дисплей5. Кнопки прокрутки вверх/вниз6. OK кнопка7. Кн

• A mosogatógépben lévő víz nem iható.Előfordulhat, hogy mosogatószer maradta készülékben.• A mosogatógép ajtaját mindig tartsa csuk-va, ha éppen nem

• Нажмите кнопку прокрутки программдля вывода списка на дисплей.•Нажмите кнопку OK для подтвержде‐ния или подождите несколько секунд,чтобы сохранить з

• Чтобы войти в подменю, нажмите OK.• Нажмите одну из кнопок прокруткивверх/вниз для вывода списка на дисп‐лей.• Чтобы выбрать подменю, нажмитеOK еще

Меню опций Подменю Описание опцийБлокировка кнопок Позволяет заблокировать кнопкиуправления машиной во избежа‐ние их случайного/неверного нажа‐тия.ВКЛ

нем жесткости воды, используемой в Ва‐шей местности. Информацию о жестко‐сти воды в вашем районе проживанияможно получить в местной службе во‐доснабже

2. Залейте в емкость 1 литр воды (этонеобходимо сделать только передпервым внесением соли) .3. С помощью воронки засыпьте соль вемкость так, чтобы она

Дозатор вмещает примерно 110 млополаскивателя, которого, в зависи‐мости от установленной дозировки,хватает на 16-40 циклов мойки посу‐ды.3. Обязательн

• Загружая посуду и столовые принад‐лежности, пожалуйста, помните о сле‐дующем:– посуда и столовые приборы не дол‐жны мешать вращению разбрызги‐вателе

Корзинка для столовых приборовНожи с длинными лезвиями,размещаемые вертикально, несут всебе потенциальную опасность.Длинные и/или острые предметы,таки

Для соединения частей корзины выпол‐ните обратную процедуру.Верхняя корзинаВерхняя корзина предназначена для та‐релок, салатников, чашек, стаканов, ка

Центральные штыри легко опускаются,позволяя оптимизировать загрузку.Прежде чем закрыть дверцу, удосто‐верьтесь, что разбрызгиватели мо‐гут свободно вр

3 Sótartály4 Mosogatószer-adagoló5 Öblítőszer-adagoló6 Adattábla7 Szűrők8 Alsó mosogatókar9 Felső mosogatókarA mosogatógép belső világítással ren-delk

2. Заполните дозатор моющего сред‐ства (1) моющим средством. Марки‐ровка указывает на уровни дозиров‐ки:20 = примерно 20 г моющего средства30 = пример

После начала выполнения програм‐мы данную установку уже изменитьНЕЛЬЗЯ Если Вы хотите выключитьфункцию Multitab, то для этого необ‐ходимо сначала отме

Чтобы прервать выполнение программымойки• Откройте дверцу машины; программаостановится. Закройте дверцу; выпол‐нение программы продолжится с тогомомен

ПрограммаСтепень за‐грязненностиТип загрузки Описание программы55° БыстраяОбычная за‐грязненностьФаянс и столо‐вые приборыОсновная мойка максимум при

баний напряжения в сети и количе‐ства посуды.Уход и чисткаОчистка фильтровФильтры время от времени следует ос‐матривать и очищать от загрязнений.Грязн

Чистка машины снаружиПротрите мягкой влажной тряпкой на‐ружные поверхности и панель управле‐ния машины. Когда это необходимо, ис‐пользуйте только нейт

Сообщение на дисплее и неисправностьВозможная причина неисправности и ее ус‐транениеСообщение на дисплее указывает, что маши‐на не сливает воду• Забит

Результаты мойки неудовлетворительныПосуда остаетсягрязной• Выбрана несоответствующая программа.• Посуда расположена так, что вода не может попасть на

Полная загрузка: 12 стандартных комплектов посудыНеобходимое количество моющего сред‐ства:5 г + 25 г (тип B)Настройка дозатора ополаскивателя положени

ся отверстия используются только длязаливки воды, а также для продеваниясливного шланга и кабеля электропита‐ния.Посудомоечная машина оснащена регу‐ли

Amikor az idő beállítása megtörtént, a kijelzőhárom területre osztva jelenik meg:– A program menü területe– B idő/késleltetett indítás területe– C opc

но соединенным с краном подачи воды.Поэтому наливной шланг находится поддавлением только тогда, когда осу‐ществляется подача воды. Если в этовремя нал

Наши посудомоечные машины обо‐рудованы устройством безопасно‐сти, предохраняющим от возвратагрязной воды в машину. Если слив‐ная труба Вашей раковины

ВНИМАНИЕ! Если машина далееэксплуатироваться не будет:• Выньте вилку из розетки.• Обрежьте кабель с вилкой и ути‐лизируйте их.• Утилизируйте дверную з

electrolux 53

54 electrolux

electrolux 55

117963570 - 00 - 072008www.electrolux.comwww.electrolux.huwww.electrolux.ru

Opciók menü Almenü Opció ismertetéseDemo módEz egy rövid bemutató a készü-lék kezelőszerveinek használa-táról.BEKIVisszaLehetővé teszi az opciók menü-

Opciók menü Almenü Opció ismertetéseÖblítőszerLehetővé teszi az öblítőszer-adagolóbekapcsolását/kikapcsolását.Gyári beállítás: bekapcsolvaBEKIGombzárL

l-ben (millimol per liter - a vízkeménységnemzetközi mértékegysége) mérik.A vízlágyítót a lakóhelyén jellemző vízke-ménységhez kell beállítani. A víz

4. Csavarja vissza a kupakot, és győződjönmeg róla, hogy sem a csavarmeneten,sem a tömítésen nem maradtak sónyo-mok.5. Az óramutatók járásával megegye