Electrolux ESL6200LO Bedienungsanleitung

ESL6200LO... ...KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2L

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ1. Су құятын шүмекті ашыңыз.2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндірутүймешігін басыңыз.• Тұз индикаторы қосулы тұрса, тұзсауытын то

5. Су жұмсартқышты өзіңіз тұратын жердегісудың кермектігіне лайықтап қойыңыз.6. Шайғыш заттың қосылатын мөлшерінреттеңіз.7.3 Бағдарламаны орнату жәнеб

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС8.1 Су жұмсартқышКермек судың құрамында құрылғыға нұқсанкелтіруі және жуу нәтижесіне жаман әсер етуімүмкін минералдар өте көп мөлшердекез

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!Құрылғыны жөндеу алдында электржелісінен ағытып, ашасынрозеткадан суырыңыз.Қоқыс тұрған сүзгілер мен бүріккішт

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУҚұрылғы жұмысын бастамай жатыр немесежұмыс жасап тұрған кезде тоқтап қалады.Қызмет көрсету орталығына хабарласпайтұрып, ақаулықты

Ақаулық Ықтимал шешіміТасқынға қарсы құрал қосулы. Судың шүмегін жабыңыз да, қызмет көрсетуорталығына хаарласыңыз.Тексеріп болғаннан кейін құрылғыны і

12. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдарды қайтаөңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуден

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

– klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un ci‐tās dzīvojamās telpās;– privāto viesnīcu (Bed and Breakfast) apstā‐kļos.BRĪDINĀJUMSSavainojumu, apdegumu

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9Galda piederumu grozs10Apakšējais grozs11Augšējais grozs3. VADĪBAS PANELIS45321BA1Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Programmu indikatori3Indikatori4Pr

Programma1)Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammafāzesDarbībaslaiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l) 5)Visi Mērcēšana 12 0.1 51) Programmas ilgums un patēri

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS1. Pārliecinieties, vai iestatītais ūdens mīkstinā‐tāja līmenis atbilst ūdens cietības pakāpeiapgabalā, kurā uzstādīta ierī

programmas indikators sāk degtpastāvīgi.4. Pagaidiet, līdz nodziest programmas indika‐tors un beigu indikators sāk mirgot.Programmas indikators tu

6.4 Skalošanas līdzekļa dozatora uzpildeABDCMAX1234+-ABDC1.Piespiediet atbloķēšanas taustiņu (D), lai at‐vērtu vāku (C).2.Uzpildiet skalošanas līdzekļ

7.1 Mazgāšanas līdzekļa izmantošanaABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Piespiediet atbloķēšanas taustiņu (B), lai at‐vērtu vāku (C).2.Uzpildiet mazgāšanas līd

Programmas aktivizēšana,neizmantojot atlikto startu1. Atgrieziet ūdens krānu.2. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas tausti‐ņu, lai ieslēgtu ierīci.3.

Skatiet norādījumus uz izstrādājumu iepakoju‐miem.• Mazgāšanas līdzekļa tabletes īso programmulaikā pilnībā neizšķīst. Lai nepieļautu mazgā‐šanas līdz

A1A22.Lai izjauktu filtru (A),velkot atdaliet (A1) un(A2).3.Izņemiet filtru (B).4.Nomazgājiet filtrus ar ūdeni.5.Ielieciet filtru (B) atpakaļ paredzēt

Problēmas Iespējamais risinājumsNevar ieslēgt ierīci. Pārliecinieties, ka spraudkontakts ir pievienots kon‐taktligzdai. Pārliecinieties, vai nav bojā

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс п

Spriegums 220-240V Frekvence 50 HzŪdens padeves spiediens Min. / maks. (bāri / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Ūdens padeve 1)Auksts ūdens vai karst

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir ža

– darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui,parduotuvėse, biuruose ir kitoje darboaplinkoje;– ūkininkų gyvenamuosiuose namuose;– klientams viešbučiuose, m

7Skalavimo priemonės dalytuvas8Plovimo priemonių dalytuvas9Stalo įrankių krepšys10Apatinis krepšys11Viršutinis krepšys3. VALDYMO SKYDELIS45321BA1Įjung

Programa1)Nešvarumo laips‐nisIndų tipasProgramosfazėsTrukmė(min)Energija(kWh)Vanduo(l) 4)Neįsisėnėję ne‐švarumaiIndai bei staloįrankiaiPlovimas 60 °CS

Kaip vėl išjungti garso signalą, girdimąprogramos pabaigoje1. Žr. skyrių „Kaip įjungti garso signalą, girdimąprogramos pabaigoje“ ir atlikite veiksmus

Rankinis nustatymasPasukite vandens kietumo reguliatorių į padėtį 1arba 2.6.2 Elektroninis reguliavimas1. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskiteįju

6.4 Skalavimo priemonės dalytuvo pildymasABDCMAX1234+-ABDC1.Paspauskite atlaisvinimo mygtuką (D), kadatidarytumėte dangtelį (C).2.Pripildykite skalavi

7.1 Ploviklio naudojimasABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Paspauskite atlaisvinimo mygtuką (B), kadatidarytumėte dangtelį (C).2.Pripilkite ploviklio į plovi

Назарыңызда болсын!Қатерлі кернеу.• Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереурозеткадан суырыңыз. Су құятын түтіктіауыстыру үшін Қызмет көрсету орталы

Programos paleidimas be atidėtopaleidimo1. Atsukite vandens čiaupą.2. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskiteįjungimo / išjungimo mygtuką.3. Kelis k

• Ploviklio tabletės visiškai neištirpsta naudojanttrumpas programas. Kad ant valgymo reik‐menų neliktų ploviklio likučių, rekomenduoja‐me tabletes na

A1A22.Kad išardytumėte filtrą (A), atskirkite (A1) ir(A2).3.Išimkite filtrą (B).4.Išplaukite filtrus vandeniu.5.Įstatykite filtrą (B) į jo pradinę pad

ĮSPĖJIMASPrieš atlikdami patikros darbus, išjunkiteprietaisą.Problema Galimas sprendimasNegalima įjungti prietaiso. Įsitikinkite, kad elektros laido k

Įtampa 220-240 V Dažnis 50 HzTiekiamo vandens slėgis Min. / maks. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Vandens tiekimas 1)Šaltas arba karštas vand

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

мрежне утичнице. Обратите се сервису дабисте заменили доводно црево за воду.1.3 Коришћење• Овај уређај је намењен за употребу у дома‐ћинству и сличним

2. ОПИС ПРОИЗВОДА124379 5611 8 101Горњи крак са млазницама2Доњи крак са млазницама3Филтери4Плочица са техничким карактеристикама5Посуда за со6Бирач за

Индикатори ОписИндикатор средства за испирање. Увек је искључен док је програм акти‐ван.Индикатор за со. Увек је искључен док је програм активан.4. ПР

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ124379 5611 8 101Үстіңгі бүріккіш түтік2Астыңғы бүріккіш түтік3Сүзгілер4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Тұз сауыты6Су кермектігі тет

5. ОПЦИЈЕАктивирајте или деактивирајте опцијепре покретања програма. Ове опцијене можете да активирате или деакти‐вирате док је програм активан.Уколик

6.1 Подешавање омекшивача водеТврдоћа водеОмекшивач водеподешавањеНемачкистепени(°dH)Францускистепени(°fH)mmol/l ClarkeстепениУпутство заупотребуЕлек‐

7. Притисните дугме за укључивање/ис‐кључивање да бисте деактивирали уређаји потврдите подешавање.6.3 Пуњење посуде за со1.Окрените поклопац у смеру с

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА1. Отворите славину.2. Притисните дугме за укључивање/ис‐кључивање да бисте активирали уређај.• Уколико је индикатор за со укљу

4. Покрените најкраћи програм са фазомиспирања, без детерџента и посуђа.5. Подесите ниво омекшивача воде у складуса тврдоћом воде у вашој водоводној м

је да се подеси тачан ниво омекшивача воде.Ово пружа сигурност да омекшивач воде ко‐ристи одговарајућу количину соли за машинуза прање посуђа, као и в

9.1 Чишћење филтераCBA1.Окрените филтер (A) супротно од смеракретања казаљке на сату и уклоните га.A1A22.Да бисте онемогућили филтер (A), одво‐јено из

Шифра аларма Проблем• Индикатор краја програма трепери јед‐ном, испрекидано.• Оглашава се звучни сигнал једном,испрекидано.Уређај се не пуни водом.• И

10.1 Ако прање и резултати прањанису задовољавајућиНа стаклу и посуђу постоје беличасти траговии плавкасти слојеви• Ослобођена је превелика количина с

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ИндикаторшамдарСипаттамаШайғыш зат индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде бұлиндикатор үнемі сөніп тұрады.Тұз индикаторы. Бағдарлама жұмыс іс

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

• У разі пошкодження наливного шланга не‐гайно вийміть штепсельну вилку з розетки.Для заміни наливного шланга звертайтесядо сервісного центру.1.3 Кори

2. ОПИС ВИРОБУ124379 5611 8 101Середній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Перемикач рівня жорсткост

Індикатори ОписІндикатор ополіскувача. Коли виконується програма, індикатор не сві‐титься.Індикатор солі. Коли виконується програма, індикатор не світ

Інформація для дослідницьких установДля отримання необхідної інформації щодо тестових процедур зверніться за адресою елек‐тронної пошти:info.test@dish

6.1 Налаштування пристрою для пом'якшення водиЖорсткість водиПом'якшувач водиналаштуванняНімецькаградуси(°dH)Французькаградуси(°fH)ммоль/л К

7. Для вимкнення приладу та підтвердженняналаштування натисніть кнопку увімкнен‐ня/вимкнення.6.3 Додавання солі в контейнер для солі1.Поверніть кришеч

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ1. Відкрийте водопровідний кран.2. Для увімкнення приладу натисніть кнопкуувімкнення/вимкнення.• Якщо індикатор солі світиться,

4. Запустіть найкоротшу програму з фазоюополіскування, без миючих засобів і безпосуду.5. Скоригуйте рівень пом’якшувача води від‐повідно до жорсткості

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ8.1 Пом’якшувач водиУ жорсткій воді міститься велика кількість мі‐нералів, що можуть зашкодити приладу і спри‐чинити негативни

Сынақ институттарына арналған ақпаратСынақ өткізуге қажетті ақпараттар туралы хабарларды мына эл.поштаға жолдаңыз[email protected]Т

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПопередження!Перш ніж виконувати технічне обслу‐говування, вимкніть прилад і виймітьвилку з розетки.Брудні фільтри і забиті розпилю

Код попередження Проблема• Індикатор завершення програми періо‐дично блимає по 1 разу.• Періодично лунає 1 звуковий сигнал.Прилад не заповнюється водо

• Надто багато миючого засобу.Плями та сліди від води на склянках і іншомупосуді• Недостатнє дозування ополіскувача. Збіль‐ште рівень ополіскувача за

Українська 73

74www.electrolux.com

Українська 75

www.electrolux.com/shop156963040-A-252012

6.1 Су жұмсартқышты реттеуСу қысымыСу жұмсартқышреттеуГерманияградусы(°dH)Францияградусы(°fH)ммоль/л КларкградусыҚолдан Электрондытәсілмен51 - 70 91 -

6. Параметрді өзгерту үшін Programтүймешігін қайта-қайта басыңыз. Programтүймешігін басқан сайын деңгейдің нөмірікөбейеді.7. Құрылғыны сөндіру және па