Electrolux ESL67070R Bedienungsanleitung

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESL 67070

Indstil dosering af afspændingsmiddelFabriksindstilling: Position 3.Doseringen af afspændingsmiddel kan ind-stilles fra position 1 (laveste dosering)

5. Luk maskinens låge. Opvaskeprogram-met starter automatisk.Vælge og starte et opvaskeprogrammed senere start1. Tænd for maskinen og vælg et opva-ske

Program Grad af snavs OpvaskenstypeBeskrivelse af pro-grammetEnergisparer1)2Intensiv 70 °CMeget snavset Service, be-stik, gryder ogpanderForvaskKlarva

Program Varighed (minut-ter)Energi (kWh) Vand (liter)5En time 55 °C50 - 60 1,0 - 1,2 10 - 116Glas 45 °C65 - 75 0,8 - 0,9 11 - 127Forvask14 0,1 4Disse

C8. Sæt filteret (A) på plads i filteret (B). Drejfilteret (A) med uret, indtil det sætter sigfast.Sådan rengøres spulearmene:Fjern ikke spulearmene.H

Fejl Fejlkode Mulig årsag Mulig løsning Senere start er indstil-let. (Kun for maskinermed senere start).Annullér den senerestart for straks at star

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Multitab-funktionen er tændt(denne funktion slår automatiskbeholderen til afspændingsmid-del fra).Aktivér beholderen t

personers helbred, der ellers kunneforårsages af forkert bortskaffelse af detteprodukt. Kontakt det lokalekommunekontor, affaldsselskab eller denforre

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 18Laitteen kuvaus 21Käyttöpaneeli 21Laitteen käyttö

• Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesu-koneelle, vahingoittaa vedenpehmennin-tä.• Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjel-man käynnistämistä. Lai

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 5Betjeningspanel 5Brug af a

Sähköliitäntä• Laite on kytkettävä maadoitettuun pisto-rasiaan.• Varmista, että arvokilven sähkötiedot vas-taavat kotitalouden sähköverkon arvoja.• Ky

LAITTEEN KUVAUS1234567891 Yläkori2 Vedenkovuuden säädin3 Suolasäiliö4 Pesuainelokero5 Huuhtelukirkasteen säiliö6 Arvokilpi7 Sihdit8 Alempi suihkuvarsi

1 Virtapainike2 Näyttö3 Ajastimen painike4 Ohjelmanvalintapainikkeet5 Energiansäästöpainike6 Multitab-toiminnon painike7 Peruutuspainike8 Merkkivalot9

toiminto on päällä. Katso kohta "Käyttö-häiriöt".• Merkkiäänten käyttöönotto/käytöstäpois-to. Katso kohta 'Äänimerkit'.AsetustilaK

VedenkovuusVedenkovuudenasetusSaksalainen jär-jestelmä (dH°)Ranskalainenjärjestelmä(°TH).mmol/l Clarken jär-jestelmä.manuaali-nenelek-troni-nen51 - 70

On normaalia, että suolasäiliöstä vuo-taa vettä suolan lisäyksen yhteydessä.PESUAINEEN JA HUUHTELUKIRKASTEEN KÄYTTÖ2030MAX1234+-1234567Konetiskiaineen

Kääntämällä huuhtelukirkasteen valitsinta4 voit suurentaa tai pienentää annostelua.MULTITAB-TOIMINTOMultitab-toiminto on tarkoitettu yhdistelmä-pesuta

2. Paina ajastuspainiketta toistuvasti, kun-nes näytössä näkyy haluttu ajastustun-timäärä.3. Sulje luukku.– Viiveajan laskenta alkaa automaatti-sesti.

Ohjelma Likaisuusaste Pestävät as-tiatOhjelman kuvaus Energian-säästö 1)3Pika 60°C 3)Normaalilikaisettai vähän likaisetastiatRuokailuastiatja ruokailu

Ohjelma Kesto (minuuttia) Energiankulutus(kWh)Vedenkulutus (litraa)6Lasit 45 °C65 - 75 0,8 - 0,9 11 - 127Esipesu14 0,1 4Arvot voivat vaihdella veden p

• Påfyld salt i maskinen, inden du starter etopvaskeprogram. Saltrester i opvaske-maskinen kan forårsage rust eller lave huli bunden af maskinen.• Fyl

C8. Aseta sihti (A) paikoilleen sihtiin (B).Käännä sihtiä (A) myötäpäivään, kunnesse lukittuu paikoilleen.Suihkuvarsien puhdistaminenÄlä irrota suihku

Häiriö Virhekoodi Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Ajastin on asetettu.(Koskee vain laitteita,joissa on käynnistyk-sen ajastin.)Aloita ohjelma

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Multitab-toiminto on päällä (tä-mä toiminto poistaa automaat-tisesti huuhtelukirkastelokeronkäytöstä).Ot

Kierrätä materiaalit, joissa on merkintä .Kierrätä pakkaus viemällä se asianmukaisiinsäiliöihin.electrolux 33

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 34Produktbeskrivelse 37Betjeningspanel 3

korrosjon eller lage hull i bunnen av opp-vaskmaskinen.• Ikke fyll annet enn skyllemiddel i skylle-middelbeholderen (for eksempel opp-vaskmiddel eller

Elektrisk tilkopling• Oppvaskmaskinen må være jordet.• Forsikre deg om at den elektriske infor-masjonen på typeskiltet er i samsvar medstrømtilførsele

PRODUKTBESKRIVELSE1234567891 Øvre kurv2 Justeringshjul for innstilling av vann-hardhet3 Saltbeholder4 Oppvaskmiddelbeholder5 Skyllemiddelbeholder6 Typ

1 På/Av-knapp2 Display3 Knapp for starttidsforvalg4 Knapper for programvalg5 Energispareknapp6 Multitab-knapp7 Avbryt-knapp8 Indikatorlamper9 Funksjon

InnstillingsmodusMaskinen må være i innstillingsmodusnår du vil gjøre følgende:• Velge og starte et vaskeprogram og/elleret starttidsforvalg.• Reguler

• Sørg for, at de elektriske data på type-skiltet svarer til strømforsyningen.• Brug altid en korrekt monteret lovlig stik-kontakt.• Brug ikke multist

VannhardhetInnstilling av vann-hardhetTyske grader(dH°)Franske grader(°TH)mmol/l Clarke-gra-dermanuelt elek-tronisk51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88

BRUK AV OPPVASKMIDDEL OG SKYLLEMIDDEL2030MAX1234+-1234567Bruke vaskemiddelfor å hjelpe miljøet, ikke bruk mer ennriktig mengde med oppvaskmiddel.Følg

Du kan stille inn skyllemiddeldoseringen påmellom posisjon 1 (lavest dosering) og posi-sjon 4 (høyest dosering).Drei på skyllemiddelvelgeren 4 for å ø

2. Trykk gjentatte ganger på knappen forstarttidsforvalg, inntil displayet viser detnødvendige antall timer for starttidsfor-valget.3. Lukk døren til

Program Grad avsmussOppvaskty-peProgrambeskrivelse Energisparing1)3Hurtig 60 °C 3)Normalt eller lettskittentServise ogbestikkHovedvask 60 °CSkyllJa, u

Program Varighet (minut-ter)Energi (kWh) Vann (liter)6Glass 45 °C65 - 75 0,8 - 0,9 11 - 127Forvask14 0,1 4Forbruksverdiene er veiledende og av-henger

C8. Sett filteret (A) på plass i filteret (B). Dreifilteret (A) med klokken til det låses påplass.For å rengjøre spylearmeneIkke fjern spylearmene.Hvi

Feilfunksjon Feilkode Mulig årsak Mulig løsning Du har valgt starttids-forvalg. (Bare på ma-skiner med starttidsfor-valg).Avbryt starttidsforval-ge

Feil Mulig årsak Mulig løsning Multitab-funksjonen er på (den-ne funksjonen deaktiverer auto-matisk skyllemiddelbeholde-ren).Aktiverer skyllemiddelbe

kommunen, renovasjonsselskapet ellerforretningen der du anskaffet det.Resirkuler materialet med symbolet .Plasser emballasjen i riktige beholdere forr

PRODUKTBESKRIVELSE1234567891 Den øverste kurv2 Justering af vandets hårdhedsgrad3 Saltbeholder4 Beholder til opvaskemiddel5 Beholder til afspændingsmi

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 50Produktbeskrivning 53Kontrollpanel 53Anv

kvar i produkten kan orsaka korrosion el-ler göra ett hål botten av maskinen.• Fyll aldrig sköljmedelsfacket med andramedel än sköljmedel (t.ex. rengö

Elektrisk anslutning• Hushållsapparaten måste jordas.• Kontrollera att produktens märkdataöverensstämmer med din strömkälla.• Använd alltid ett korrek

PRODUKTBESKRIVNING1234567891 Överkorg2 Reglage för inställning av vattenhårdhet3 Saltbehållare4 Diskmedelsfack5 Sköljmedelsfack6 Typskylt7 Filter8 Ned

1 Strömbrytare2 Display3 Knapp för startfördröjning4 Programvalsknappar5 Energispar-knapp6 Multitab-knapp7 Avbryt-knapp8 Kontrollampor9 Funktionsknapp

verad. Se avsnittet "Om maskinen intefungerar".• Aktivera/avaktivera ljudsignalerna. Se av-snittet "Ljudsignaler".Inställningsläge

VattenhårdhetInställning av vatten-hårdhetTyska grader(°dH)Franska grader(TH°)mmol/l Clarke-gra-dermanuellt elekt-roniskt51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 6

Det är normalt att vatten rinner överfrån saltbehållaren när den fylls medsalt.ANVÄNDNING AV DISKMEDEL OCH SKÖLJMEDEL2030MAX1234+-1234567Användning av

MULTITAB FUNKTIONMultitabfunktionen är avsedd för kombine-rade disktabletter.Dessa produkter är diskmedel med kombi-nerade rengörings-, skölj- och sal

Om luckan öppnas avbryts nedräkning-en. När luckan stängs fortsätter ned-räkningen från den punkt där den av-bröts.Avbryta ett diskprogram• Öppna luck

1 Tænd-/sluk-knap2 Display3 Senere start-knap4 Programvalgsknapper5 Energispareknap6 Multitab-knap7 Afbryd-knap8 Kontrollamper9 FunktionstasterKontrol

Program Smutsgrad Typ av disk ProgrambeskrivningEnergispar 1)4Ekonomi 50 °C 4)Normalt smuts-ad diskPorslin ochbestickFörtvättHuvuddisk upp till50°C1 m

Vattnets tryck och temperatur, spän-ningsvariationer och mängden dis-kgods kan ändra dessa värden.UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGTa bort och rengöra filtrenSm

Problem Felkod Möjlig orsak Möjlig lösningDiskmaskinen fylls intemed vatten.Displayen visar Vattenkranen är block-erad eller belagd medkalk.Rengör vat

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Korgarna har inte fyllts på kor-rekt, vattnet nådde inte allaytor.Fyll på korgarna på rätt sätt. Spolarmarna kan

TEKNISKA DATAMått Bredd 596 mm Höjd 818 - 898 mm Djup 550 mmVattentryck Min 0,5 bar (0,05 MPa) Max 8 bar (0,8 MPa)Vattentillförsel 1)Kallt eller va

electrolux 65

66 electrolux

electrolux 67

117948931-B-192011 www.electrolux.com/shop

• Sådan deaktiveres/aktiveres lydsignaler-ne. Se "Lydsignaler".IndstillingsfunktionVed disse operationer skal apparatetstå på indstillingsfu

Vandets hårdhedsgradIndstilling af vandetshårdhedTyske grader(°dH)Franske grader(TH°)mmol/l Clarke-gra-dermanuelt elek-tronisk51 - 70 91 - 125 9,1 - 1

Det er normalt, at vandet i saltbeholde-ren løber over, når der påfyldes salt.BRUG AF VASKE- OG AFSPÆNDINGSMIDDEL2030MAX1234+-1234567Brug af opvaskemi