Electrolux ESL7630RO Bedienungsanleitung

ESL 7630ROET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2LV TRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 22LT INDAPLOVĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 42

Saksa kraadid(°dH)Prantsusekraadid (°fH)mmol/l Clarke'ikraadidVeepehmendajatase43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 -

– Tase 0 = loputusvahendit eikasutata.3. Seade muutmiseks vajutagekorduvalt -nuppu.4. Seade kinnitamiseks vajutage sisse/välja-nuppu.6.4 Loputusvahen

• Ekraanil kuvatakse olemasolevseade: = helisignaal onväljas.3. Seadistuse muutmiseks vajutagenuppu . = helisignaal on sees.4. Seade kinnitamiseks

• Kui kuivatustsükkel töötab, avabseade ukse ja hoiab sellepoolavatuna.• Programmi lõpus tõmmatakse seadeja seadme uks sisse. Seade onautomaatselt väl

Vesi ja sool võivadsoolamahutist täitmise ajalvälja tulla. Korrosioonioht!Selle vältimiseks käivitagepärast soolamahuti täitmistprogramm.8.2 Loputusva

ETTEVAATUST!Kasutage ainultnõudepesumasinate jaoksmõeldud pesuainet.1. Vajutage avamisnuppu (A), et avadakaas (C).2. Pange pesuaine (pulber või tablet

Programmi tühistamine1. Avage seadme uks.2. Vajutage seadme väljalülitamisekssisse/välja-nuppu.3. Hoidke seade umbes 10 sekunditväljalülitatuna.4. Vaj

10.3 Kuidas lõpetadamultitablettide kasutamineEnne pesuaine, soola ja loputusvahendieraldi kasutamist tehke järgmist.1. Valige kõrgeim veepehmendaja t

CBA1. Pöörake filtrit (B) vastupäeva ja võtkevälja.2. Eemaldage filter (C) filtrist (B). 3. Eemaldage lame filter (A).4. Peske filtrid puhtaks.5. Veen

ETTEVAATUST!Filtrite ebaõige asend võibpõhjustada kehvapesutulemust ja kahjustadaseadet.11.2 PihustikonsoolidepuhastamineÄrge pihustikonsoole eemaldag

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

Kui olete seadme üle vaadanud, lülitagesee välja ja siis uuesti sisse. Kui rikeilmneb uuesti, pöördugehoolduskeskusse.Tabelis mitte leiduvate veakoodi

14. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesse. Aidakehoida keskkonda ja

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...232. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

1.2 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma uncilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgāmspējām

BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta,nekavējoties atvienojiet kontaktdakšuno elektrotīkla kontaktligzdas.Sazinieties ar

3. IERĪCES APRAKSTS54679 812 2311 10 11Virsmas izsmidzinātājs2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Specializētās

9Indikatori4.1 IndikatoriIndikators AprakstsMultitab indikators.Specializētās sāls indikators. Programmas darbības laikā tas vienmērir izslēgts.Skaloš

Programmas Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasP6 • Nedaudz netīri• Ēdienu gatavo‐šanas trauki ungalda piederu‐mi• Mazgāšana 55 °C•

Programma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)P5 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85P6 9.5 - 10.5 1.10 - 1.30 55 - 65P7 10 0.9 30P8 4 0.1 141) Lielumi va

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

uzstādīta. Jūsu vietējais ūdens apgādesdienests varēs sniegt sīkāku informācijupar jums piegādātā ūdens cietību. Svarīgiiestatīt pareizu ūdens mīkstin

sāk mirgot , , un indikatori un displejs ir tukšs.2. Nospiediet .• Indikatori , un nodziest.• Indikators turpina mirgot.• Displejā būs redz

indikatori , , un sākmirgot un displejs ir tukšs.2. Nospiediet • Indikatori , un nodziest.• Indikators turpina mirgot.• Displejs rāda paš

Ja šī iespēja programmai nav spēkā,attiecīgais indikators neiedegas vai ātrimirgo dažas sekundes un tad nodziest.Displejā redzams precizētaisprogramma

4. Notīriet specializētās sāls tvertnesuzpildes vietu.5. Pagrieziet specializētās sāls tvertnesvāciņu pulksteņa rādītāja virzienā, laito aizvērtu.Uzpi

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ1. Atgrieziet ūdens krānu.2. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai ieslēgtu ierīci.Pārbaudiet, vai ierīce ir lietotāj

Iedegsies indikators.3. Lai sāktu laika atskaiti, aizverietierīces durvis.Kamēr notiek laika atskaite, ir iespējamspalielināt atliktā starta laiku, ta

• Izvēlieties programmu saskaņā artrauku veidu un netīrības pakāpi.Mazgājot vidēji netīrus traukus ungalda piederumus ar ECOprogrammu, vislietderīgāk

10.5 Pirms programmaspalaišanasPārliecinieties, vai:• Filtri ir tīri un pareizi uzstādīti.• Specializētās sāls tvertnes vāks ircieši noslēgts.• Izsmid

5. Pārliecinieties, ka nostādinātājā vaiap tā malām nav ēdiena atlieku unnetīrumu.6. Ievietojiet atpakaļ plakano filtru (A).Pārliecinieties, ka tas ir

inimesed või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul,kui nende tegevuse üle on järelvalve ja neidjuhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ningnad m

12. PROBLĒMRISINĀŠANAIerīce neieslēdzas vai apstājas darbībaslaikā. Pirms sazināties ar autorizētuservisa centru, mēģiniet atrisinātproblēmu, izmantoj

Problēma Iespējamais risinājumsUz glāzēm un traukiem ir iz‐žuvušu ūdens pilieni un trai‐pi.• Nepietiekams atļautā skalošanas līdzekļa daud‐zums. Noreg

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 432. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

1.2 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga• Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metųamžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminiųarba protinių

ĮSPĖJIMAS!Pavojinga įtampa.• Jeigu pažeista vandens įvado žarna,nedelsdami ištraukite kištuką išelektros tinklo lizdo. Dėl vandensįvado žarnos pakeiti

3. GAMINIO APRAŠYMAS54679 812 2311 10 11Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos ta

9Indikatoriai4.1 IndikatoriaiIndikatorius AprašymasMultitab indikatorius.Druskos indikatorius. Šis indikatorius visada yra išjungtas, kol veikiaprogra

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysP7 5)• Neįsisenėjęnešvarumai• Indai bei staloįrankiai• Plovimas 60 °C• Skalavimai• M

Programa 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min)P8 4 0.1 141) Vertės gali kisti, atsižvelgiant į vandens slėgį ir temperatūrą, maitinimo tinklo sąlygas,pa

• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, eemaldage pistikkoheselt seinakontaktist. Veesisselaskevooliku asendamiseksvõtke ühendust hoolduskesku

Vokiški laips‐niai (°dH)Prancūziškilaipsniai (°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiVandens minkšti‐klio lygis37–42 65–75 6,5–7,5 46–52 829–36 51–64 5,1–6,4 36–45

– 0 lygis = skalavimo priemonėnepaduodama.3. Norėdami pakeisti šią nuostatą, keliskartus paspauskite mygtuką .4. Norėdami patvirtinti nuostatą,spausk

• Indikatorius ir toliau mirksės .• Ekrane rodoma esama nuostata: = garso signalas išjungtas.3. Norėdami pakeisti nuostatą,paspauskite . = garso sign

• Kai veikia džiovinimo fazė, įtaisasatidaro prietaiso dureles ir laiko jasatidarytas.• Programai pasibaigus įtaiso irprietaiso durelės įtraukiamos.Pr

5. Sukite druskos talpyklos dangtelįpagal laikrodžio rodyklę, kaduždarytumėte druskos talpyklą.Pildant iš druskos talpyklosgali ištekėti vanduo irdrus

9.1 Ploviklio naudojimasABCPERSPĖJIMAS!Naudokite tik specialiaiindaplovėms skirtą ploviklį.1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką(A), kad atidarytumėte d

Atidėto paleidimo atšaukimasveikiant atgalinei atskaitaiAtšaukę atidėtą paleidimą, privalote išnaujo nustatyti programą ir parinktis.Vienu metu paspau

gaunami geresni valymo ir džiovinimorezultatai naudojant kombinuotąsiastabletes.• Ploviklio tabletės visiškai neištirpstanaudojant trumpas programas.

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Prieš atlikdami priežiūrosdarbus, išjunkite prietaisą irištraukite maitinimo laidokištuką iš elektros tinklolizdo.Ne

7. Vėl surinkite filtrus (B) ir (C).8. Vėl įdėkite filtrą (B) į plokščią filtrą(A). Sukite pagal laikrodžio rodyklę,kol užsifiksuos.PERSPĖJIMAS!Dėl ne

11Alumine korv12Ülemine korv3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor on tuli, mis suunatakseseadme ukse ette põrandale.• Kui programm käivitub, süttib punanetul

Problema ir įspėjimo ko‐dasGalimas sprendimasPrograma nepasileidžia. • Įsitikinkite, ar prietaiso durelės uždarytos.• Jeigu nustatyta atidėto paleidim

Problema Galimas sprendimasDrėgni indai. • Programa neturi džiovinimo fazės arba turi džiovini‐mo fazę maža temperatūra.• Tuščias skalavimo priemonės

www.electrolux.com62

LIETUVIŲ 63

www.electrolux.com/shop117903280-D-182014

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid ValikudP2 2)• Kõik• Lauanõud, söö‐giriistad, potidja pannid• Eelpesu• Pesu alates 45 °C ku‐ni 70 °C•

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid ValikudP8 6)• Kõik • Eelpesu 1) Selle programmiga kasutate te tavalise määrdumisastmega lauanõude ja

Programm 1)Veepehmendaja(l)Energia(kWh)Kestus(min)P8 4 0.1 141) Veesurve ja -temperatuur, elektripinge kõikumine, erinevad valikud ja nõude kogus või‐