Electrolux ESL94321LA Bedienungsanleitung

ESL94321LARU Посудомоечная машина Инструкция по эксплуатации 2UK Посудомийна машина Інструкція 27

• Уровень смягчителя для воды сучетом жесткости воды.• Включение или выключениезвукового сигнала по окончанииработы программы.• Включение или выключен

Градусы(жесткостьводы) по не‐мецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузско‐му стандарту(°fH)ммоль/л Градусыпо шкалеКларкаУровень смягчи‐теля для воды23 -

включите включите уведомление онеобходимости добавленияополаскивателя.Выключение оповещения отом, что дозаторополаскивателя пустУбедитесь, что прибор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли к прибору имеютдоступ дети,рекомендуется отменитьфункцию AirDry, так какоткрывание дверцы можетпредставлять опасность.Выключение Ai

4. Откройте вентиль подачи воды.5. Запустите программу, чтобыизбавиться от загрязнений,которые могли остаться в приборепосле его производства. Неиспол

8.2 Заполнение дозатораополаскивателяABDCMAX1234+-ABDCПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользуйте толькоополаскиватель,специальнопредназначенный дляпосудомоечных машин.

2030BA DC1. Нажмите на кнопку разблокировки(B), чтобы открыть крышку (C).2. Заполните дозатор (A)порошковым или таблетированныммоющим средством.3. Есл

Отмена отсрочки пуска вовремя обратного отсчетаПри отмене отсрочки пусканеобходимо заново задать программуи дополнительные функции.Одновременно нажмит

коротких программ. Для того, чтобыизбежать образование на посудеосадка из моющего средства,рекомендуется использоватьтаблетки с длинными программами.•

11. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед выполнениемопераций по чистке иуходу выключите прибор иизвлеките вилку сетевогошнура из розетки.Грязные фильтрызасоре

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

7. Соберите фильтры (B) и (C).8. Установите фильтр (B) обратно вплоский фильтр (A). Поверните почасовой стрелке до щелчка.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНеверная устан

ВНИМАНИЕ!Произведенныйненадлежащим образомремонт можетпредставлять серьезныйриск для безопасностипотребителя. Всеремонтные работы должныпроизводитьсяк

Неисправность и код неисправ‐ностиВозможная причина неисправности испособ ее устраненияСработала система защиты от пе‐релива.• Три мигания индикатора

Другие возможныепричины приведены вГлавах «Перед первымиспользованием», «Ежедневноеиспользование» и «Указания ирекомендации».Проверив прибор, выключит

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияПосуда остается влажной. • Для оптимальных результатов сушки включитеопцию XtraDry

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНа столовых приборах,внутренней камере и внут‐ренней стороне дверцыимеется известко

Потребляемая мощность При оставлении во вклю‐ченном состоянии (Вт)5.0Потребляемая мощность В отключенном состоя‐нии (Вт)0.501) Другие значения приведе

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...282. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Не перевищуйте максимальне значення кількостікомплектів посуду: 9 .• Задля уникнення небезпеки при пошкодженніелектричного кабелю його заміну має зд

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

параметрами електроживлення відмережі.• Завжди використовуйте правильновстановлену протиударну розетку.• Не використовуйте розгалужувачі,перехідники й

наступну інформацію (знаходитьсяна табличці з технічними даними).Модель:Номер виробу (PNC):Серійний номер:2.6 УтилізаціяПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпеказа

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ12341Кнопка ввімкнення/вимкнення2Кнопки програм3Кнопка Delay4Індикатори4.1 ІндикаториІндикатор ОписІндикатор завершення.Індикатор X

Програма Ступінь забруд‐ненняТип завантажен‐няФази програми Функції• Високий сту‐пінь забруд‐нення• Посуд, столовіприбори, ка‐струлі та ско‐вороди• По

5.2 Інформація длядослідницьких установДля отримання необхідної інформаціїщодо тестових процедур зверніться заадресою електронної пошти:info.test@dish

Жорсткість водиНімецькі гра‐дуси (°dH)Французькіградуси (°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівень пом’як‐шувача води47-50 84-90 8,4-9,0 58-63 1043-46 76-83 7,6

сушіння є задовільними в разівикористання лишебагатофункціонального мийногозасобу, можна вимкнути повідомленняпро потребу поповнити ополіскувач.Проте

Функція AirDry автоматичноактивується з усіма програмами, завинятком .Щоб покращити ефективність сушіння,скористайтеся опцією XtraDry абознову активу

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ1. Перевірте, чи поточний рівеньпом’якшувача води відповідаєжорсткості води вашоговодопостачальника. Якщо ні,налаштуйте р

8.2 Заповнення дозатораополіскувачаABDCMAX1234+-ABDCУВАГАЗастосовуйте лишеспеціальні ополіскувачі дляпосудомийних машин.1. Натисніть кнопку розблокува

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах;– для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

2030BA DC1. Натисніть кнопку розблокування(B), щоб відкрити кришку (C).2. Помістіть порошкоподібний аботаблетований миючий засіб увідділення (A).3. Як

Одночасно натисніть і утримуйтекнопки і , доки прилад неперейде в режим вибору програм.Скасування програмиОдночасно натисніть і утримуйтекнопки і

не залишався на столовому посуді,для тривалих програмрекомендується використовуватитаблетовані мийні засоби.• Не слід використовувати мийнийзасіб у кі

11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перш ніж виконуватитехнічне обслуговування,вимкніть прилад і витягнітьвилку з розетки.Брудні фільтри і забитірозпилюв

7. Знову зберіть фільтри (B) та (C).8. Встановіть фільтр (B) у пласкийфільтр (A). Поверніть загодинниковою стрілкою до фіксації.УВАГАНеправильневстано

Більшість проблем, що можутьвиникнути, можна вирішити беззвернення до авторизованогосервісного центру.Проблема й код сигналу триво‐гиМожлива причина н

Проблема й код сигналу триво‐гиМожлива причина несправності та спосібїї усуненняНезначне протікання із дверцятприладу.• Прилад не вирівняно. Викручуйт

Проблема Можлива причина виникнення проблеми таспосіб її усуненняНезадовільні результатисушіння.• Посуд залишався занадто довго всередині за‐критого п

Проблема Можлива причина виникнення проблеми таспосіб її усуненняПісля закінчення програмив дозаторі залишаютьсясліди мийного засобу.• Таблетка мийног

Підключення до електро‐мережі 1)Напруга (В) 220 - 240Частота (Гц) 50Тиск у мережі водопоста‐чанняМін./макс. тиск (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Водопостача

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

www.electrolux.com50

УКРАЇНСЬКА 51

www.electrolux.com/shop156918080-A-262017

ВНИМАНИЕ!Опасное напряжение.• Если наливной шланг поврежден,немедленно закройте кран подачиводы и выньте вилку сетевогошнура из розетки. Обратитесь ва

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ4379 8 105611 121Верхний разбрызгиватель2Нижний разбрызгиватель3Фильтры4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Вентиляцио

Индикатор ОписаниеИндикатор XtraDry.Индикатор отсутствия соли. Во время работы программы данныйиндикатор всегда погашен.Индикатор отсутствия ополаскив

Программа Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапы программы Опции 4)• Все • Предварительнаямойка 1) Данная программа обеспечивает наиболее эффективно