Electrolux EUN1000AOW Bedienungsanleitung Seite 1

EUN1000AOWCS Mraznička Návod k použití 2PL Zamrażarka Instrukcja obsługi 16SK Mraznička Návod na používanie 32

7.3 Odmrazování mrazničkyPOZOR!K odstraňování námrazy zvýparníku nepoužívejtenikdy ostré kovové nástroje.Mohli byste jej poškodit. Kurychlení odmrazov

8.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není správně za‐sunutá do zás

Problém Možná příčina ŘešeníFunkce FastFreeze je zap‐nutá.Viz „Funkce FastFreeze“.Příliš mnoho námrazy a le‐du.Dveře nejsou správnězavřené nebo je def

Pokud tyto rady nevedouke kýženému výsledku,obraťte se na nejbližšíautorizované servisnístředisko.8.2 Zavření dveří1. Vyčistěte těsnění dveří.2. Pokud

tomuto účelu vybavena příslušnýmkontaktem. Pokud není domácízásuvka uzemněná, poraďte se sodborníkem a připojte spotřebič ksamostatnému uzemnění v sou

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNICKÉ INFORMACE11.1 Technické údaje Výška mm 873Šířka mm 540Hloubka mm 549Skladovací doba při poruše Hodin 20Napět

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 172. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

• Nie instalować urządzenia wmiejscach wilgotnych lub chłodnych,takich jak przybudówki, garaże,winiarnie.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

wtyczkę przewodu zasilającego zgniazda elektrycznego.• W układzie chłodniczym urządzeniaznajdują się związki węglowodorowe.Konserwacją i napełnianiem

3.3 WyłączanieUstawić regulator temperatury wpołożeniu „O”. Sygnał dźwiękowyrozlegnie się tylko na 2 sekundy.Kontrolka zasilania zgaśnie.3.4 Regulacja

4. PIERWSZE UŻYCIE4.1 Czyszczenie wnętrzaW celu usunięcia zapachu nowegoproduktu, przed pierwszymuruchomieniem urządzenia, należy umyćjego wnętrze i z

2. Włożyć pojemniki na lód do komoryzamrażarki.6. WSKAZÓWKI I PORADY6.1 Odgłosy normalnej pracyPodczas pracy urządzenia mogą byćsłyszalne następujące

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.7.1 Ogólne wskazówkiUWAGA!Przed przeprowadzeniemjakichkolwiek prackonse

OSTRZEŻENIE!Nie wolno dotykaćzamrożonej żywnościmokrymi rękoma. Ręcemogą przymarznąć domrożonki.3. Pozostawić otwarte drzwi i wsunąćplastykową skrobac

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanie Brak napięcia w gnieździeelektrycznym.Podłączyć inne urządzenieelektryczne do tego same‐go gniazda elektr

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieWłączona jest funkcjaFastFreeze.Patrz „Funkcja Fast‐Freeze”.Osadza się za dużo szronui lodu.Nie zamknięto p

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieWłączona jest funkcjaFastFreeze.Patrz „Funkcja Fast‐Freeze”.Brak obiegu zimnego po‐wietrza w urządzeniu.Zap

9.3 Wymagania dotyczącewentylacjiPrzepływ powietrza za urządzeniem musibyć wystarczający.5 cmmin.200 cm2min.200 cm29.4 Podłączenie do siecielektryczne

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. DANE TECHNICZNE11.1 Dane techniczne Wysokość mm 873Szerokość mm 540Głę

Napięcie V 230 - 240Częstotliwość Hz 50Dane techniczne podano na tabliczceznamionowej znajdującej się wewnątrzlub na zewnątrz urządzenia oraz nae

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...332. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

na autorizované servisné strediskoalebo elektrikára.• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájaciehokábla.• Zástrčku zapojt

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel1 2 3 541Ukazovateľ napájania2Regulátor teploty3Svetelný ukazovateľ FastFreeze4Spínač FastFreeze a spínač zrušeniaalarmu

3.5 Funkcia FastFreezeFunkcia FastFreeze urýchľuje zmrazeniečerstvých potravín a zároveň chráni užuskladnené potraviny pred neželanýmohriatím.Stlačte

5.2 Skladovanie mrazenýchpotravínPri prvom uvedení do prevádzky alebopo určitom čase mimo prevádzkynechajte spotrebič pred vloženímpotravín bežať najm

potravín, ktoré sú už zmrazené,predídete tak zvýšeniu ich teploty,• potraviny s nízkym obsahom tuku sauchovávajú lepšie a vydržia dlhšieako potraviny

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

4. Kefou vyčistite kondenzátor akompresor na zadnej stranespotrebiča, ak sú prístupné.Touto operáciou zvýšite výkonnosťspotrebiča a usporíte elektrick

8. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.8.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič

Problém Možné príčiny Riešenie Izbová teplota je príliš vy‐soká.Pozrite si údaje o klimatick‐ej triede uvedené na typo‐vom štítku. Potraviny vložené

Problém Možné príčiny RiešenieNámraza je hrubšia ako4-5 mm.Spotrebič odmrazte.Dvierka ste otvárali príliščasto.Dvierka otvorte, len ak je topotrebné.J

Pri prevádzke mimouvedeného rozsahu môžedôjsť pri niektorých typochmodelov k určitým funkčnýmproblémom. Správnuprevádzku je možné zaručiťlen v rámci u

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE11.1 Technické údaje Výška mm 873Šírka mm 540Hĺbka

Napätie Voltov 230 - 240Frekvencia Hz 50Technické údaje sú uvedené na typovomštítku, na vonkajšej alebo vnútornejstrane spotrebiča a na štítkuene

SLOVENSKY 47

www.electrolux.com/shop211623028-A-492015

• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí

3. PROVOZ3.1 Ovládací panel1 2 3 541Kontrolka napájení2Regulátor teploty3Kontrolka FastFreeze4Spínač FastFreeze a spínač resetuvýstrahy5Výstražná kont

3.5 Funkce FastFreezeFunkce FastFreeze urychluje zmrazováníčerstvých potravin a současně chrání jižuložené potraviny před nežádoucímzahřátím.Stiskněte

spotřebič před vložením potravin běžetnejméně dvě hodiny se zapnutou funkcíFastFreeze.V případě náhodnéhorozmrazení, například zdůvodu výpadku proudu,

• doporučujeme napsat na každýbalíček viditelně datum uskladnění,abyste mohli správně dodržet dobuuchování potravin.6.4 Tipy pro skladovánízmrazených