Electrolux EVY0946BAX Bedienungsanleitung

EVY0946BAXUK Парова духовка Інструкція

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.5.1 Первинне очищенняВийміть із пристрою всі аксесуари йзнімн

Якщо жорсткість води перевищуєзначення в таблиці, заповнюйте лотокводою з пляшок.1. Візьміть смужку, що змінює колірна один з чотирьох, якапостачаєтьс

11:09150°20min33minstartMenuЯкщо натиснути йутримувати пункт меню,з'являється короткий описвідповідної функції.6.2 Експрес-довідник по менюМеню

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.7.1 Експлуатація приладуДля управління приладом можнакористуватися:

7.4 Підменю для: ФункціїTrue Fan CookingHeating FunctionsSpecialCleaningFavouritesA BCDA. Повернення до менюB. Перелік функцій нагрівуC. Перелік досту

Заморожені страви Швидке приготування продуктів із золотистоюхрусткою скоринкою, наприклад картоплі фрі абокартоплі скибочками.Гриль Приготування на г

Випікання хліба Випікання хліба за допомогою парової обробкина початку приготування і утворенням хрусткоїскоринки наприкінці.Повільне готування Повіль

Функція йогурту Цю функцію можна використовувати для приго‐тування йогурту. Під час виконання цієї функціїлампа вимикається для підтримання температу‐

MAXЛоток для води можна наповнитидвома способами:• залиште лоток для води всерединіприладу та налийте туди води зємності;• витягніть лоток для води з

УВАГАПрилад гарячий. Існуєризик отримання опіку.Будьте обережні призливанні води зрезервуара.Коли в лотку закінчуєтьсявода, лунає звуковийсигнал: післ

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...32. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

7.12 Підменю для: УлюбленеGran’s apple crumbleDeleteRenameRunBACA. Повернення до менюB. Улюблена програмаC. Перелік функційСписок попередньо збережени

7.14 Підменю для: Таймери11:33EndStart2h 30min1 293 31Duration09:034 320 28A B CE DA. Повернення до менюB. Поточна встановлена тривалістьC. Скинути тр

Налаштування можна видалити,якщо торкнутися: x.Коли виконання функції годинниказакінчиться, пролунає звуковий сигналі на дисплеї з'явиться повідо

• Встановлена температураперевищує 80°C.• Встановлено функцію:Встановлення тривалостіприготування.• Активовано функцію: Нагрів+утримання в меню: Функц

4. Щоб активувати функцію,торкніться: Блокування екрану.Прилад заблоковано.Коли прилад вимикається, функціядеактивується автоматично.Вимкнення функції

Пункт меню ОписШвидкий нагрів Увімк / Вимк. Швидкий нагрів активований і використову‐ватиметься для низки функцій нагріву. Увім‐кнена функція виділяєт

Пункт меню ОписСервісВідображення версії та конфігу‐рації програмного забезпечення.Версія програмного забезпеченняВідображення версії ПЗ духової шафи.

8. ДОПОМОГА ПРИ ГОТУВАННІПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.8.1 Допомога при готуванніMenu / Допомога при готуванні аботоркні

Категорія продуктів СтраваСвійська птиця Курячі ніжкиФарширов. куряча грудкаПтиця у виніФарширована куркаПечена качка з апельси‐намиМ’ясо Тушкована ял

Категорія продуктів СтраваРиба і морепродукти Філе дорадоПалтус з фенхелемКреветкиСвійська птиця Куряча грудкаМ’ясо Філе з яловичиниТеляче філе, припу

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

СтраваМідії -Категорія продуктів: Свійська птицяСтраваПтиця безкісткова -Птиця безкісткова -КуркаКрильця, свіжіКрильця, заморо‐женіНіжки, свіжіНіжки,

СтраваЗаєцьНіжкаСідлоСідло ОленинаОкістСідлоЗапечена дичина-Філе дичини -Категорія продуктів: Страви длядуховкиСтраваЛазаньяЛазанья замороженаМакаронн

СтраваПиріг на декуОпарне тістоДріжджове тістоСирний пиріг, надеку-Шоколадні тістеч‐ка-Рулет з джемом -Дріжджовий пиріг -Вироби із крихко‐го тіста-Цук

СтраваЧервоний бурякКозелець (солодкий корінь)Листя турнепсу, нарізані соломкоюБіла квасоляСавойська капустаКатегорія продуктів: Запіканки татериниСтр

Категорія про‐дуктівСтраваМ’ясоЯловичина• Середня• ПросмаженийБаранина/ягняти‐на• Середня• ПросмаженийКабанКролик, без кістокОвочіСпаржа, зеленаСпаржа

Під час приготуваннятермощуп має бутивставлений у шматок м’ясаі підключений до гнізда.1. Увімкніть прилад.2. Вставте кінчик датчика в шматокм'яса

Поставте глибоке деко міжнапрямними на опорній рейці, акомбіновану решітку на напрямнізверху, і переконайтеся, що її ніжкиспрямовано донизу.Невелика з

11.2 Поради щодоспеціальних режимівнагрівання духовкиПідтримання страв теплимиВикористовуйте цю функцію дляпідтримки страви теплою.Температура регулює

машина для вакуумування тавакуумні пакети.• Рекомендований тип машини длявакуумування: машина длявакуумування з камерою. Лише цейтип машини для вакуум

ЯловичинаСтрава ТовщинапродуктівКількістьїжі на 4персони (г)Температу‐ра (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціЯловиче фі‐ле, се‐редньої го‐товності4 см 800

елементів. Не слід залишати дітей до 8 років безпостійного нагляду поблизу приладу.• Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коливитягаєте і вставля

11.5 Готування у вакуумі -Готування: риба йморепродукти• Подивіться у таблицю, аби уникнутинедостатнього готування. Невикористовуйте шматки рибибільшо

Страва Товщина продук‐тівКількість їжіна 4 персо‐ни (г)Температура(°C)Час (ухв.)Поло‐женняполи‐ціСпаржа, бі‐лаЦілий 700 - 800 90 50 - 60 2Цукіні скибо

Страва Товщина продук‐тівКількість їжіна 4 персони(г)Температу‐ра (°C)Час (ухв.)По‐ло‐жен‐няпо‐лиціНектари‐нирозрізані навпіл 4 штуки 90 20 - 25 2Анан

Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення по‐лиціБроколі, ціла 99 30 - 40 1Броколі, суцвіт‐тя1)99 13 - 15 1Гриби, нарізані 99 15 - 20 1Горошок 99

Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення по‐лиціОвочі, бланшо‐вані99 15 1Сушена квасо‐ля, замочена(співвідношен‐ня вода/квасо‐ля 2:1)99 55 - 65 1

Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиціПолента (мама‐лига) (співвід‐ношення рідини3:1)99 40 - 50 1Булгур (співвід‐ношення вода/булгур 1:1

Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиціРозплавленийшоколад99 10 - 20 1РибаСтрава Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиціФорель, при

ЯйцяСтрава Температура (°C) Час (у хв.) Положення по‐лиціЯйця, звареніна твердо99 18 - 21 1Яйця, зваренісередньо99 11 - 12 1Яйця, некрутозварені99 10

11.11 Вологе готування - Середня вологістьСтрава Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиціРізні види хліба500–1000 г180 - 190 45 - 60 1Хлібні було

Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиціКартопляна за‐піканка (гратен)160 - 170 50 - 60 1Паста, запече‐на у духовійшафі170 - 190 40 - 50 1

• Переконайтеся, що конструкції, підякими й біля яких установленоприлад, є стійкими та безпечними.• Висота сторін приладів або іншихоб’єктів, біля яки

11.15 Випічка• У вашій духовій шафі можнавипікати та смажити страви навідміну від попередньої моделіпристрою. Налаштуйте звичніпараметри (температура,

Результати випікання Можлива причина Спосіб усуненняТорт пропікається нерів‐номірно.Суміш нерівномірно роз‐поділено.Рівномірно розподілітьсуміш на дец

Випікання пирогів, тістечок, хліба на декуСтрава Функція Темпера‐тура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПлетінки / калачі Верхній /Нижній нагрів170 - 190

ПечивоСтрава Функція Темпера‐тура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПісочне печиво Готування зконвекцією150 - 160 15 - 25 2Short bread / Пісочніхлібобуло

Страва Функція Температура(°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціОвочева запі‐канка1)Турбогриль 170 - 190 15 - 35 1Багети з роз‐плавленим си‐ромГотування зкон

Випікання пирогів, тістечок, хліба на декуСтрава Температура (°C) Час (у хв.) ПоложенняполиціТістечка зі збитимивершками / Еклери1)160 - 180 25 - 45 1

Страва Кількість (кг) Температура(°C)Час (у хв.) Положен‐ня полиціРостбіф 1 - 1,5 150 120 - 150 1Філе з яловичини 1 - 1,5 150 90 - 110 1Запечена телят

11.23 Підсмажування• Для смаження використовуйтежаростійкий посуд (ознайомтеся зінструкціями виробника).• Великі шматки можна смажитибезпосередньо на

Страва Функція Кількість Темпера‐тура (°C)Час (у хв.) Положен‐ня полиціВідбивна,реберцяТурбо‐гриль1 – 1,5 кг 170 - 190 30 - 60 1М’ясні хліб‐ціТурбо‐гр

Домашня птицяСтрава Функція Кількість Темпе‐ратура(°C)Час (у хв.) Положен‐ня полиціКурка, курча Турбо‐гриль200 - 250 гкожна по‐рція200 - 220 30 - 50 1

• Не кладіть усередину приладу,поряд із ним або на ньоголегкозаймисті речовини чипредмети, змочені влегкозаймистих речовинах.• Не використовуйте функц

Страва Температура(°C)Приготування на грилі (хв.) ПоложенняполиціЗ одного боку З іншого бокуСпинка теля‐тини210 - 230 30 - 40 30 - 40 1Бараняча ви‐різ

Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиціДеруни 210 - 230 20 - 30 2Лазанья / Каннелло‐ні, свіжі170 - 190 35 - 45 2Лазанья / Каннелло‐ні, за

М'які фруктиСтрава Температура (°C) Час приготуван‐ня до кипіння(хв.)Продовжуватиготувати за тем‐ператури 100°C(хв.)Полуниця/Чорни‐ця/Малина/Агру

Страва Температура (°C) Час (год) Положення поли‐ціЯблука, нарізаніскибками60 - 70 6 - 8 2Груші 60 - 70 6 - 9 211.29 Випікання хлібаНе рекомендується

ТелятинаСтрава Внутрішня температура страви (°C)Смажена телятина 75–80Рулька теляча 85–90Баранина/ЯгнятинаСтрава Внутрішня температура страви (°C)Бара

Страва Контей‐нер(Gastronorm)Кількість(г)Поло‐женняполиціТемпе‐ратура(°C)Час (ухв.)КоментаріБроколі1)1 х 1/2перфоро‐ваниймакс. 2 99 15 - 18 Встановіть

Для чищення приладу вийміть опориполичок.1. Обережно потягніть опори вгору йзніміть їх з переднього кріплення.2312. Спочатку потягніть переднючастину

при температурі 150 °C.Максимального результату від функціїочищення можна досягти, якщо вручнуочистити пристрій відразу післязакінчення функції.12.5 Н

6. Після закінчення першої частиниспорожніть деко для смаження тагриля та знову встановіть його нарівні першої полиці.7. Заповніть контейнер для водич

6. Візьміться з обох боків заоздоблення (B) у верхній частинідверцят і натисніть у напрямку досередини, щоб вивільнитипрокладку.12B7. Потягніть за озд

2.6 Внутрішнє освітлення• Електрична або галогеновалампочка, що використовується вцьому приладі, призначена лишедля побутових приладів. Невикористовуй

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.13.1 Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина Спосіб усуне

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПрилад не утримує лотокдля води, після того як винатискаєте на його криш‐ку.Ви недостатньо натисну‐ли корпус л

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПроцедура очищеннявиявляється неефектив‐ною.Ви не видалили аксесуа‐ри з приладу перед по‐чатком процедури очи‐

УКРАЇНСЬКА 73

www.electrolux.com74

УКРАЇНСЬКА 75

www.electrolux.com/shop867325061-C-402016

Лист для випіканняДля випікання пирогів і печива.Каструля формаДля випікання, смаження та збиранняжиру.ТермощупДля перевірки ступеня готовностістрави.

Керування приладом здійснюється за допомогою сенсорних кнопок.Сенсор‐на кноп‐каФункція Коментар1УВІМК/ВИМК Увімкнення та вимкнення приладу.2- Дисплей