Electrolux EVY0946VAX Bedienungsanleitung

EVY0946VAXDA Dampovn Brugsanvisning

5.4 Indstiling af vandetshårdhedsgradNår du slutter apparatet til nettet forførste gang, skal du indstille vandetshårdhedsgrad.Se intervallet af vande

• Tryk på displayet på den valgtefunktion for at aktivere enmenufunktion.• Du kan ændre hvilket som helst af deparametre, der vises på displayet, nård

7. DAGLIG BRUGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.7.1 Betjening af apparatetTil betjening af apparatet kan du bruge:• manuel funktion - til at indstil

7.4 Undermenu for: FunktionerTrue Fan CookingHeating FunctionsSpecialCleaningFavouritesA BCDA. Gå tilbage til menuenB. Liste over ovnfunktionerC. List

Tilberedning på grill Til grillstegning af større fødevarer, som f.eks.roastbeef.Stor grill Til grillstegning af flade madvarer og til ristning afbrød

Fugtig varmluft1)Til energibesparende bagning og tilberedning afovervejende tørt bagværk, f.eks. gratiner i form, i étniveau. Lampen slukkes efter 30

Rengøring meddamp PlusProcedure til rengøring af genstridigt snavs vedhjælp af ovnrenseren7.9 VandbeholderXAMABCFEDA. LågB. BølgebryderC. BeholderdelD

1. Tryk på vandbeholderens dæksel forat åbne den og trække den ud afapparatet.2. Fyld vandbeholderen med koldt vandtil maksimumniveauet (omkring 950ml

relevante fødevare eller opskrifterne ihjælp til tilberedning.7. Åbn posen, og servér.8. Valgfrit: Brun eller grill maden ensidste gang, f.eks. kød, f

True Fan Cooking123åäàOKQ W E R T Y U I O PA S D F G H J K L Z X C V B N M -space7.14 Undermenu for:

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

7.15 Indstilling afurfunktionstasterneNår du bruger termometeret,fungerer Varighed og Sluttidikke.Du kan ændre tiden og datoen, når duberører uret på

Funktionen virker ikke vedlavtemperaturstegning,programmer medvægtautomatik, automatiskedampprogrammer, allefunktioner fra menuen:Specielle emner,damp

2. Vælg en ovnfunktion eller enindstilling.3. Gå til: Panellås.4. For at aktivere funktionen skal duberøre: Panellås.Apparatet er låst.Når apparatet s

Menupunkt ForløbDisplayVælg displayindstillingerne.LysstyrkeDer kan vælges mellem 4 lysstyrketilstande.Indstil lysstyrken på displayet itændt tilstand

8.2 Aktivering af funktionen1. Rul gennem listen overfødevarekategorierne, og berør denønskede mulighed.2. Rul gennem listen over retter, ogberør den

Fødevarekategori RetOvnretter LasagneCannelloniPastagratinMoussakaKartoffelgratinShepherds pieGratineret kålfadGratinerede cikorierJansons fristelsePi

Fødevarekategori RetKød OksefiletPocheret kalvefiletGrøntsager Gulerødder med vaniljeFrugt ÆblerPærer i rødvinBudding og Terrines Engelsk crème8.5 Und

RetKyllingVinger, friskeVinger, frosneLår, friskeLår, frosneBryst, pocheretHalvHel And -Gås -Kalkun -Fødevarekategori: KødRetOksekødKogtBraiseret Fars

Fødevarekategori: OvnretterRetLasagneLasagne/cannelloni, frossenPastagratinKartoffelgratinGrøntsagsgratinDesserterFødevarekategori: Pizza og QuicheRet

Fødevarekategori: Brød og bollerRetBollerBollerBoller, forbagteBoller, frosneCiabatta -Småt gærbrødSmåt gærbrød, for‐bagtSmåt gærbrød,frosneBrødKringl

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

RetBagte kartoflerSuppeboller af kartoflerKuvertbrødKuvertbrød med gær, salteKuvertbrød med gær, sødeRisTagliatelle, friskPolenta Automatiskcentrumtem

9. BRUG AF TILBEHØRETADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.9.1 StegetermometerDer skal tages hensyn til to temperaturer:ovntemperaturen ogcentrumtempera

Grill / bradepande:Skub grill / bradepanden mellemovnribbens skinner.Rist og grill/bradepande sammen:Skub grill / bradepanden ind mellemovnribbens ski

11.1 Lågens indersidePå indersiden af lågen på noglemodeller finder du:• ovnrillernes numre.• oplysninger om ovnfunktioner,anbefalede ovnriller og tem

• Brug vakuumposer, der er beregnet tilfunktionen SousVide-tilberedning.• Vakuumposer må ikke genbruges.• Læg maden i ét lag i vakuumposerne,så du får

Madvare MadenstykkelseMængdemad til 4personer(g)Temperatur(°C)Tid (min.) OvnrilleKalvefilet,gennem‐stegt4 cm 800 65 90 - 100 2Lam/vildtMadvare Madenst

Madvare Madens tyk‐kelseMængde madtil 4 personer(g)Temperatur(°C)Tid(min.)Ovnril‐leAborrefilet 4 fileter 1 cm 500 70 25 2Tørret torsk 2 fileter 2 cm 6

Madvare Madens tykkelse Mængdemad til 4 per‐soner (g)Temperatur(°C)Tid(min.)Ovn‐rilleGulerødder skiver på 0,5 cm 700 - 800 95 35 - 45 2Knoldselleri sk

det på grillristene. Justér afstandenmellem kogegrejet, så dampen kancirkulere.Sterilisation• Funktionen kan bruges til at steriliserebeholdere (f.eks

Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) OvnrilleSpinat, frisk 99 15 - 20 1Flåede tomater 99 10 1Hvide bønner 99 25 - 35 1Savoykål 99 20 - 25 1Squash, skive

• Tag stikket ud inden vedligeholdelse.• Se efter, at der er slukket for apparatet, inden pærenskiftes. Ellers er der risiko for elektrisk stød.• Undl

Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) OvnrilleKogte kartofler,kvarte99 35 - 45 1Suppeboller afbrød99 35 - 45 1Tagliatelle, frisk 99 15 - 25 1Polenta (væs

Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) OvnrilleSmeltning afchokolade99 10 - 20 1FiskMadvare Temperatur (°C) Tid (min.) OvnrilleØrred, ca. 250 g 85 20 - 30

Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) OvnrilleÆg, smilende 99 11 - 12 1Æg, blødkogt 99 10 - 11 111.9 Varmluft og Damp efterhinandenNår du kombinerer funk

Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) OvnrilleSødt bagværk afgærdej170 - 180 20 - 35 1Ovndesserter 160 - 180 45 - 60 1Stuvet/braiseretkød140 - 150 100 -

11.13 Opvarmning med dampMadvare Temperatur (°C) Tid (min.) OvnrilleEnkelte retter 110 10 - 15 1Pasta 110 10 - 15 1Ris 110 10 - 15 1Boller 110 15 - 25

Resultat Mulige årsager AfhjælpningKagen falder sammen ogbliver klæg, klistret ellermed vandstriber.Der er for høj ovntempera‐tur.Sænk ovntemperaturen

Madvare Funktion Tempe‐ratur (°C)Tid (min.) OvnrilleApple pie /Æbletærte(2 forme, 20 cm diame‐ter, forskudt på skrå iovnen)Varmluft 160 70 - 90 2Apple

Madvare Funktion Tempera‐tur (°C)Tid (min.) OvnrilleGærkager med blødtfyld (f.eks. kvark, fløde,creme) 1)Over-/under‐varme160 - 180 40 - 80 21) Forvar

Madvare Funktion Temperatur(°C)Tid (min.) OvnrilleLasagne Over-/under‐varme180 - 200 25 - 40 1Grøntsagsgra‐tin 1)Turbogrill 170 - 190 15 - 35 1Småt gæ

Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) OvnrilleToscatærte, tør 150 - 160 30 - 45 1 / 41) Forvarm ovnen.Bagværk på bagepladeMadvare Temperatur (°C) Tid (mi

apparatets låge, især når lågen ervarm.• Beskyttelsen mod elektrisk stød frastrømførende og isolerede dele skalfastgøres, så den ikke kan fjernesuden

11.22 PizzaMadvare Temperatur (°C) Tid (min.) OvnrillePizza (tynd bund)1)210 - 230 15 - 25 2Pizza (med megetfyld) 2)180 - 200 20 - 30 2Tærte m/ fyld 1

11.24 StegetabellerOksekødMadvare Funktion Mængde Tempe‐ratur(°C)Tid (min.) OvnrilleGrydesteg Over-/undervarme 1 - 1,5 kg 230 120 - 150 1Engelskroastb

LammekødMadvare Funkti‐onMængde Tempera‐tur (°C)Tid (min.) OvnrilleLammekølle,lammestegTurbogrill 1 - 1,5 kg 150 - 180 100 - 120 1Lammeryg Turbogrill

FORSIGTIG!Grill altid med ovnlågenlukket.Tilberedning på grillMadvare Temperatur(°C)Grilltid (min.) Ovnrille1. side 2. sideRoastbeef, me‐dium210 - 230

Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) OvnrillePommes frites, tynde 190 - 210 15 - 25 2Pommes frites, tykke 190 - 210 20 - 30 2Grønsager/kroketter 190 - 2

BærfrugterMadvare Temperatur (°C) Tilberedningstid,til væsken begyn‐der at simre (min.)Kog færdig ved100 °C (min.)Jordbær/blåbær/hindbær/modnestikkels

Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) OvnrilleFranskbrød 190 - 210 40 - 60 1Flute 200 - 220 35 - 45 1Croissant 180 - 200 40 - 60 1Ciabatta 200 - 220 35 -

DyrerygMadvare Kernetemperatur (°C)Hareryg 70 - 75Harekølle 70 - 75Helstegt hare 70 - 75Vildtryg 70 - 75Vildtkølle 70 - 75FiskMadvare Kernetemperatur

• Metalflader rengøres med etalmindeligt rengøringsmiddel.• Brug nogle dråber eddike for atrengøre bunden i tilfælde afkalkrester.• Rengør altid appar

Rengøringen er ikkefærdig. Følgmeddelelsen pådisplayet for atfærdiggørerengøringen.c) Tør apparatets indvendige sideaf med en blød, ikke-slibendesvamp

2.4 Tilberedning medkombidampADVARSEL!Risiko for forbrændinger ogbeskadigelse af apparatet.• Frigivet damp kan forårsageforbrændinger:– Vær forsigtig,

Fjern al tilbehøret.Vælg funktionen i menuen: Rengøring.Brugergrænsefladen er en hjælp til atkomme gennem proceduren.Hele proceduren varer ca. 2 timer

3. Sæt ovnlågen i første åbne position(vinkel på ca. 70°).4. Hold med en hånd på hver side aflågen, og træk den væk fra apparateti en opadgående vinke

13.1 Hvis noget går galt...Problem Mulige årsager AfhjælpningOvnen kan ikke tændes el‐ler betjenes.Ovnen er ikke sluttet til enstrømforsyning, eller d

Problem Mulige årsager AfhjælpningAfkalkningen afbrydes, førden er færdig.Funktionen blev stoppet afbrugeren.Gentag proceduren.Der er ikke vand i gril

Det anbefales, at du noterer oplysningerne her:Model (MOD.) ...Produktnummer (PNC) ...

gået, afhængigt af madlavningensvarighed. Restvarmen i ovnenbliver ved med at tilberedemaden.– Brug restvarmen til at opvarmeandre madvarer.• Tilbered

www.electrolux.com66

DANSK 67

www.electrolux.com/shop867314793-G-182016

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Oversigt over apparatet91012343871 25461Betjeningspanel2Elektronisk programur3Vandbeholder4Bøsning til termometer5Varmelegeme

4. BETJENINGSPANEL4.1 Elektronisk programur1 2 3 4 5Brug tasterne til at betjene apparatet.Sensor‐feltFunktion Kommentar1TÆND/SLUK Tænder/slukker for

11:09150°startMenuA B DCEA. Gå tilbage til menuenB. Aktuelt indstillet varmefunktionC. Aktuelt indstillet temperaturD. UrE. StartAndre lamper i displa