Electrolux EVY9841VAX Bedienungsanleitung

EVY9841VARO CUPTOR CU ABUR MANUAL DE UTILIZARE

Simbol FuncţieIndicator de încălzire Afişajul indică temperatura din apar‐at.Indicator Încălzire rapidă Funcţia este activată. Aceasta re‐duce timpul

Sim‐bolElement din meniu AplicaţieGătitul sub vid Conţine o funcţie de gătire şi o listă de pro‐grame automate.Gatire asistata Conţine o listă a progr

Sim‐bolSubmeniu DescriereService Indică versiunea software şi configuraţia.Setari initiale Resetează toate valorile la setările iniţiale.6.3 Submeniu

Funcţie de gătire AplicaţieRegenerare cu abur Pentru reîncălzirea direct pe farfurie a alimen‐telor gătite deja.Aer cald (umed) Pentru a economisi ene

6.6 SpecialitatiFuncţie de gătire AplicaţieCoacere paine Pentru coacerea pâinii.Gratinare Pentru preparate la cuptor precum lasagna saucartofi gratina

Cantitatea de apă este suficientăpentru aproximativ 50 de minute.4. Împingeţi sertarul pentru apă la loc înpoziţia sa iniţială.5. Activaţi aparatul.6.

Gătirea cu această funcţieproduce acumulări de apăreziduală în pungile vidate şiîn cavitate. După procesulde gătire, deschideţi cuatenţie uşa pentru a

7.2 Setarea funcţiilor ceasului• Înainte de a utilizafuncţiile: Durata, Sfarsitla, trebuie ca mai întâi săsetaţi o funcţie de gătireşi temperatura. Ap

8.1 Reţete onlinePe site-ul nostru puteţi găsireţetele pentru programeleautomate corespunzătoareacestui aparat. Pentru a găsicartea de bucatecorespunz

Pe afişaj va apărea simbolul pentrusenzor.4. Apăsaţi sau în mai puţin de 5secunde pentru a seta temperaturazonei de mijloc.5. Setaţi funcţia de gă

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

• Toate accesoriile auproeminenţe mici înpartea de sus a laturilorstânga şi dreapta pentrua creşte siguranţa.Proeminenţele sunt, deasemenea, dispoziti

Pentru a dezactiva funcţia, apăsaţi .Afişajul indică un mesaj. Apăsaţi înmod repetat şi după aceea pentruconfirmare.Dacă dezactivaţi aparatul,fun

Temperatura şi duratele decoacere din tabele au rolconsultativ. Acestea depindde reţete şi de calitatea şicantitatea ingredientelorutilizate.11.1 Part

Informaţii şi sfaturi privind ambalareaalimentelor în vid:• Echipamentele necesare pentrufuncţia Gătitul sub vid sunt un aparatde vidare şi pungi de v

Aliment GrosimealimentCantitatede ali‐mentepentru 4persoane(g)Tempera‐tură (°C)Durată(min)Nivel raft Apă însertarulpentruapă (ml)File devită binefăcut

11.5 Gătitul sub vid: Peşte şifructe de mare• Consultaţi tabelul pentru a nu găticarnea prea crudă. Nu utilizaţi porţiide peşte cu grosime mai mare de

Aliment Grosime ali‐mentCantitatede ali‐mentepentru 4persoane(g)Tempera‐tură (°C)Durată(min)NivelraftApă în ser‐tarul pen‐tru apă(ml)Sparan‐ghelverdeî

Aliment Grosime aliment Cantitate dealimentepentru 4persoane(g)Tempera‐tură (°C)Durată(min)Ni‐velraftApă în ser‐tarul pen‐tru apă(ml)Piersică tăiate î

Temperatură (°C) Durată (min) Apă în sertarul pentruapă (ml)85 30 55085 60 75090 30 50090 60 70095 20 50095 40 70095 60 80011.9 Gătirea cu abur• Folos

gătire. Puneţi mâncarea în vaseleadecvate şi, după aceea, pe rafturile dinsârmă. Reglaţi distanţa dintre veselăpentru a lăsa aburul să circule.Sterili

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

Aliment Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raft Apă în sertarulpentru apă(ml)Sparanghel,verde96 25 - 35 1 500Sparanghel,alb96 35 - 45 1 600Spanac,proas

PesteAliment Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raft Apă în sertarulpentru apă(ml)Păstrăv, aprox.250 g85 30 - 40 1 550Creveţi, proas‐peţi85 20 - 25 1 4

OuăAliment Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raft Apă în sertarulpentru apă(ml)Ouă fierte moi 96 10 - 12 1 400Ouă fierte med‐iu96 13 - 16 1 450Ouă fie

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftPaste 85 15 - 20 1Orez 85 15 - 20 1Preparate într-o sin‐gură porţie85 15 - 20 111.14 Abur cald + aer f

şi poziţiile rafturilor la valorile dintabele.• Producătorul vă recomandă să folosiţimai întâi temperatura mai mică.• Dacă nu găsiţi setările pentru o

11.17 Coacere pe un singur nivelCoacerea în formeAliment Funcţie Temper‐atură(°C)Durată (min) Nivel raftPrajitura Ring saubrioşăAer cald 150 - 160 50

Aliment Funcţie Tempera‐tură (°C)Durată (min) Nivel raftRuladă de biscuiţi1)Caldura desus + jos180 - 200 10 - 20 2Prăjitură cu nucă (us‐cată)Aer cald

Aliment Funcţie Tempera‐tură (°C)Durată (min) Nivel raftRulouri1)Aer cald 160 10 - 25 2Rulouri1)Caldura desus + jos190 - 210 10 - 25 2Small cakes / Pr

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftPrajitura Ring saubrioşă160 - 170 50 - 70 1Pâine împletită / co‐roniţă170 - 190 40 - 50 1Prăjitură cu

continuă să gătească la 80 °C. Nu folosiţiaceastă funcţie pentru carnea de pasăre.Gătiţi întotdeauna fără capacatunci când utilizaţi aceastăfuncţie.1.

• Întrerupeţi alimentarea cu electricitate înainte de aefectua operaţiile de întreţinere.• Asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocuibec

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftFlammekuchen1)230 12 - 20 2Piroşti (versiunearusească de cal‐zone)1)180 - 200 15 - 25 21) Preîncălziţi

PorcAliment Funcţie Cantitate Tempera‐tură (°C)Durată (min) Nivel raftSpată,ceafă, pulpăGatire in‐tensiva1 - 1,5 kg 160 - 180 90 - 120 1Cotlet, antri‐

GainaAliment Funcţie Cantitate Temper‐atură(°C)Durată (min) Nivel raftPui, tânăr Gatire in‐tensiva200 - 250 gfiecare200 - 220 30 - 50 1Jumătate depuiG

Aliment Temperatură(°C)Timp de frigere la grătar (min) Nivel raftPe o parte Pe cealaltăpartePeste intreg,500 - 1000 g210 - 230 15 - 30 15 - 30 1Grill

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftLasagne / Cannello‐ni, cong.160 - 180 40 - 60 2Brânză coaptă lacuptor170 - 190 20 - 30 2Aripioare de p

Aliment Cantitate Timp dedeconge‐lare (min)Timp supli‐mentar dedeconge‐lare (min)ComentariiCarne 500 g 90 - 120 20 - 30 Întoarceţi la jumătatea durate

LegumeAliment Temperatură (°C) Fierbere până laapariţia bulelor deaer (min)Fierbere în contin‐uare la 100°C(min)Morcovi1)160 - 170 50 - 60 5 - 10Castr

11.31 Tabel pentru senzorVităAliment Temperatura zonei de mijloc a alimen‐telor (°C)Costiţă / Muşchi file: În sânge 45 - 50Costiţă / Muşchi file: medi

PeşteAliment Temperatura zonei de mijloc a alimen‐telor (°C)Somon 65 - 70Păstrăvi 65 - 7012. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTIZARE!Consultaţi capitolele p

aromatice) direct în instalaţia deproducere a aburului.2. Din meniu alegeţi: Curăţare asistată.3. Activaţi funcţia: Curatire cu abur.Afişajul indică d

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluriprelungitoare.• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora ştecherul şi cablul dealimentare electrică. Dacă este

12BATENŢIE!Mânuirea cu duritate asticlei, mai ales la marginilepanoului frontal, poate ducela spargerea sticlei.7. Trageţi în afară de garnitura profi

13.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţieCuptorul nu se încălzeşte. Cuptorul este oprit. Activaţi cuptorul.Cuptorul nu se încălzeşt

Vă recomandăm să notaţi datele aici:Model (MOD.) ...Codul numeric al produsului (PNC) ...

timp. Ventilatorul şi becul continuăsă funcţioneze.• Gătitul cu becul stins - dezactivaţibecul pe durata gătirii şi activaţi-l doaratunci când aveţi n

www.electrolux.com54

ROMÂNA 55

www.electrolux.com/shop867303366-B-322014

2.4 Gătirea cu aburAVERTIZARE!Pericol de arsuri şi dedeteriorare a aparatului.• Aburul eliberat poate provoca arsuri:– Nu deschideţi uşa aparatului în

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentare generală1 254691012343871Panou de comandă2Dispozitiv de programare electronic3Sertar pentru apă4Priză pentru se

preparatele care trebuie introduse în apă(de ex. orez, mămăligă, paste).BuretePentru absorbirea restului de apă dininstalaţia de producere a aburului.

Câmp cusenzorFuncţie Comentariu7Tasta sus Pentru a vă deplasa sus în meniu.8Tasta jos Pentru a vă deplasa jos în meniu.9Timp şi funcţiisuplimentarePen