Electrolux EWF1407MEW2 Bedienungsanleitung

EWF 1407 MEW2PT Máquina de lavar Manual de instruções 2ES Lavadora Manual de instrucciones 30

ProgramaGama de tem‐peraturasCarga máximaVelocidade decentrifugaçãomáximaDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade) Algod.40°C1,5 kg Progra

Programa 1) Seleccione a velocidade de centrifugação. Certifique-se de que é adequada para a rou‐pa. Se seleccionar a opção “Sem centrif

Programas Carga(kg)Consumode energia(kWh)Consumode água (li‐tros)Duraçãoaproxima‐da do pro‐grama(minutos)Humidaderestante(%)1)Algod. 40 °C 10 1,10 82

• O visor apresenta o indicador .Para escoar a água,consulte a secção “No fimdo programa”.Extra silencioso• Seleccione esta opção para eliminartodas

IndicadorAlgod. Eco 1) 1)4) 3) 3) 3)1) Se disponível.2) Mais curto: para refrescar a roupa.3) Duração predefinida do programa.4) Mais longo: O aum

8.2 Enxaguamento ExtraPermanenteCom esta opção, pode ter sempre umenxaguamento extra quando seleccionarum novo programa.• Para activar/desactivar esta

10.2 Utilizar detergente eaditivos1. Meça as quantidades de detergentee amaciador.2. Feche a gaveta do detergente comcuidado10.3 Compartimentos de det

3. B4.• Posição A para detergente em pó (configuração de fábrica).• Posição B para detergente líquido.Quando utilizar detergente líquido:• Não utilize

• A bomba de escoamento podefuncionar algum tempo enquantoo aparelho faz o enchimento comágua.Aproximadamente 15minutos após o início doprograma:• O a

10.11 Abrir a portaCUIDADO!Se a temperatura e o nívelda água no tambor foremdemasiado elevados e otambor ainda estiver a rodar,não é possível abrir a

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

11. SUGESTÕES E DICAS11.1 Carregar a roupa• Separe a roupa entre: branca, de cor,sintéticos, roupa delicada e lãs.• Cumpra as instruções de lavagemind

que utilize um amaciador de água paramáquinas de lavar. Nas áreas onde aágua for macia, não é necessário usarum amaciador de água.Para conhecer a dure

12.5 Limpar o distribuidor de detergente1.122.3. 4.12.6 Limpar o filtro de escoamentoNão limpe o filtro de escoamento se existir água quente no aparel

3. 4.125.126.7. 8.129.12 PORTUGUÊS 23

12.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula1.1232.3. 4.45°20°12.8 Escoamento deemergênciaO aparelho não consegue escoar a águadevido a um

ADVERTÊNCIA!Antes de utilizar novamenteo aparelho, certifique-se deque a temperatura ésuperior a 0 °C.O fabricante não seresponsabiliza por quaisquerd

13.2 Falhas possíveisProblema Solução possívelO programa não inicia. Certifique-se de que a ficha está ligada na tomada eléctri‐ca. Certifique-se de

Problema Solução possível Seleccione o programa de escoamento se tiver selecciona‐do uma opção que termine com água na cuba.A fase de centrifugaçãonã

Problema Solução possívelOs resultados de lava‐gem não são satisfatór‐ios.Aumente a quantidade de detergente ou utilize um deter‐gente diferente. Uti

5. Retire a roupa e feche a porta doaparelho.6. Feche a porta do filtro.15. DADOS TÉCNICOSDimensão Largura/ Altura/ Profun‐didade/ Profundidadetotal60

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 312. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• Vigile que ninguna alfombra obstruya las aberturas deventilación de la base (si existen).• El aparato debe conectarse a la toma de aguautilizando lo

• No desconecte el aparato tirando delcable de conexión a la red. Tiresiempre del enchufe.• Sólo para el R.U. e Irlanda. El aparatotiene un enchufe de

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Descripción general del aparato12356741Encimera2Dosificador de detergente3Panel de control4Tirador de la puerta5Placa d

4Placa táctil de temperatura (Temperatura)5Pantalla6Placa táctil de prelavado (Prelava.)7Placa táctil de inicio diferido (Inicio Diferido)8Placa tác

Cuando se ajusta unprograma, todos losindicadores de las fasescorrespondientes alprograma se encienden.Cuando empieza elprograma, soloparpadea el indi

ProgramaMargen de tem‐peraturaCarga máximaVelocidadmáxima decentrifugadoDescripción del programa(Tipo de carga y grado de suciedad) Centrif./Descarga3

ProgramaMargen de tem‐peraturaCarga máximaVelocidadmáxima decentrifugadoDescripción del programa(Tipo de carga y grado de suciedad) Algod.40°C1,5 kg P

Programa 1) Ajuste la velocidad de centrifugado. Asegúrese de que coincide con la colada. Si se ajus‐ta la opción Sin centrifugado solo

• As aberturas de ventilação existentes na base (seaplicável) não devem ficar obstruídas por tapetes oucarpetes.• O aparelho deve ser ligado à rede de

Programas Carga(kg)Consumoenergético(KWh)Consumode agua (li‐tros)Duraciónaproxima‐da del pro‐grama(minutos)Humedadrestante(%)1)Sintéticos 40 °C 4 0,60

Para vaciar el agua,consulte "Al final delprograma".Extra Silencio• Ajuste esta opción para eliminar todaslas fases de centrifugado y realiz

Piloto de controlAlgod. Eco 1) 1)4) 3) 3) 3)1) Si está disponible.2) Más corto: para airear la colada.3) Duración predeterminada del programa.4) M

• Para activar/desactivar esta opción,pulse y al mismo tiempo hastaque se ilumine/apague el indicador.8.3 Señales acústicasSe activan las señales

10.3 Compartimentos de detergentePRECAUCIÓN!Utilice sólo los detergentes especificados para lavadoras.Cumpla siempre las instrucciones que se encuentr

• Posición A para detergente en polvo (ajuste de fábrica).• Posición B para detergente líquido.Cuando use detergente líquido:• No utilice detergentes

• La puerta se bloquea y la pantallamuestra el indicador .Si parpadea el indicador , lapuerta se está bloqueando. Si lapantalla muestra un mensaje d

• Cierre la llave de paso.• Pulse la tecla On/Off durante unossegundos para apagar el aparato.• Deje la puerta entreabierta para evitarla formación de

• Una carga muy pequeña puedeprovocar problemas de desequilibrioen la fase de centrifugado. Si estoocurre, ajuste manualmente lasprendas en la cuba e

12.2 DescalcificaciónSi la dureza del agua de su zona es altao moderada, se recomienda usar undescalcificador de agua para lavadoras.Examine periódica

• Certifique-se de que não danifica aficha e o cabo de alimentaçãoeléctrica. Se for necessário substituiro cabo de alimentação, esta operaçãodeve ser

12.6 Limpieza del filtro de desagüeNo limpie el filtro si el agua del aparato está caliente.1.122.2113. 4.125.126.www.electrolux.com50

7. 8.129.12 12.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula1.1232.ESPAÑOL 51

3. 4.45°20°12.8 Desagüe de emergenciaDebido a una avería, el aparato nopuede desaguar.Si esto ocurre, realice los pasos (1) a (9)del apartado "Li

• - La puerta del aparato estáabierta o no está bien cerrada. Revisela puerta.Si el aparato estásobrecargado, saquealgunas prendas deltambor y/o mant

Problema Posible soluciónAsegúrese de que el filtro de la manguera de entrada y elfiltro de la válvula no están obstruidos. Consulte el capítulo"

Problema Posible solución Ajuste el programa de centrifugado o descarga si hay aguaen el tambor.Asegúrese de que el aparato no recibe electricidad.Es

PRECAUCIÓN!Asegúrese de que latemperatura del agua y lacolada no estén calientes.Espere hasta que seenfríen, si fuera necesario.PRECAUCIÓN!Asegúrese d

16. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para sureciclaje. Ay

www.electrolux.com58

ESPAÑOL 59

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO3.1 Visão geral do aparelho12356741Tampo2Distribuidor de detergente3Painel de comandos4Puxador da porta5Placa de característica

www.electrolux.com/shop132901290-A-172015

3Botão táctil da Redução daCentrifugação (Centrifugar)4Botão táctil da Temperatura (Temperatura)5Visor6Botão táctil da Pré-lavagem (Prelava.)7Botão

Quando um programa éseleccionado, acendem-se todos os indicadoresdas fases desseprograma.Após o programa iniciar,apenas o indicador dafase em cursoper

ProgramaGama de tem‐peraturasCarga máximaVelocidade decentrifugaçãomáximaDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade) Edred.60°C - 30°C4 kg80