Electrolux EWF1486EDW Bedienungsanleitung

EWF 1486 EDWPT Máquina de lavar Manual de instruções 2ES Lavadora Manual de instrucciones 27

Compatibilidade das opções com os programasPrograma

Programas Carga(kg)Consumode energia(kWh)Consumode água (li‐tros)Duraçãoaproxima‐da do pro‐grama(minutos)Humidaderestante(%)1)Algod. 60 °C 8 1,56 65 2

regularmente para evitar vincos naroupa.• A porta permanece bloqueada. Énecessário escoar a água paradesbloquear a porta.• O visor apresenta o indicad

IndicadorAlgod. Eco1) 1)4) 3) 3) 3)1) Se disponível.2) Mais curto: para refrescar a roupa.3) Duração predefinida do programa.4) Mais longo: O aume

3. Seleccione e inicie um programapara algodão com a temperaturamais elevada, sem roupa.Isto remove toda a sujidade do tambor eda cuba.10. UTILIZAÇÃO

10.4 Detergente em pó oulíquido1. A2. 3. B4.• Posição A para detergente em pó (configuração de fábrica).• Posição B para detergente líquido.Quando uti

10.7 Iniciar um programa seminício diferidoPrima .• O indicador pára de piscar efica aceso.• O indicador começa a piscarno visor.• O programa ini

10.11 Abrir a porta com o iníciodiferido activoQuando o início diferido está emfuncionamento, a porta do aparelho estábloqueada e o visor apresenta oi

Se seleccionar um programaou uma opção que terminacom água na cuba, a funçãoAUTO Stand-by nãodesactiva o aparelho, paralembrar que deve escoar aágua.1

11.4 Sugestões ecológicas• Seleccione um programa sem fase depré-lavagem se tiver de lavar roupacom sujidade normal.• Inicie sempre um programa delava

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

12.5 Limpar o distribuidor de detergente1.122.3. 4.12.6 Limpar o filtro de escoamentoADVERTÊNCIA!Não limpe o filtro deescoamento se existir águaquente

3. 4.215.126.7. 8.219. PORTUGUÊS 21

12.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula1.1232.3. 4.45°20°12.8 Escoamento deemergênciaO aparelho não consegue escoar a águadevido a um

ADVERTÊNCIA!Antes de utilizar novamenteo aparelho, certifique-se deque a temperatura ésuperior a 0 °C.O fabricante não seresponsabiliza por quaisquerd

Problema Solução possívelO aparelho não se en‐che com água correcta‐mente.Certifique-se de que a torneira da água está aberta. Certifique-se de que a

Problema Solução possívelExiste água no chão. Certifique-se de que as uniões das mangueiras de águaestão bem apertadas e que não há fugas de água. Ce

14. DADOS TÉCNICOSDimensão Largura/ Altura/ Profun‐didade/ Profundidadetotal600 mm/850 mm/ 522 mm/ 540mmLigação eléctrica VoltagemPotência totalFusíve

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 282. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• Vigile que ninguna alfombra obstruya las aberturas deventilación de la base (si existen).• El aparato debe conectarse a la toma de aguautilizando lo

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

• No desconecte el aparato tirando delcable de conexión a la red. Tiresiempre del enchufe.• Sólo para el R.U. e Irlanda. El aparatotiene un enchufe de

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Descripción general del aparato1 2 356741Encimera2Dosificador de detergente3Panel de control4Tirador de la puerta5Placa

4Placa táctil de temperatura (Temperatura)5Pantalla6Placa táctil de prelavado (Prelava.)7Placa táctil de inicio diferido (Inicio Diferido)8Placa tác

5. PROGRAMAS5.1 Tabla de programasProgramaMargen de tempera‐turaCargamáximaVeloci‐dad máxi‐ma decentrifu‐gadoDescripción del programa(Tipo de carga y

ProgramaMargen de tempera‐turaCargamáximaVeloci‐dad máxi‐ma decentrifu‐gadoDescripción del programa(Tipo de carga y nivel de suciedad)Programas de vap

ProgramaMargen de tempera‐turaCargamáximaVeloci‐dad máxi‐ma decentrifu‐gadoDescripción del programa(Tipo de carga y nivel de suciedad) Algod.40°C1,5 k

Programa 1) Ajuste la velocidad de centrifugado. Asegúrese de que coincide con la colada. Si se ajus‐ta la opción Sin cen

Programas Carga(kg)Consumoenergético(KWh)Consumode agua (li‐tros)Duraciónaproxima‐da del pro‐grama(minutos)Humedadrestante(%)1)Algodón estándar40°C4 0

7.3 Prelava. Con esta opción, puede añadir una fasede prelavado a un programa de lavado.Use esta opción para suciedad intensa.Cuando se selecciona est

• Después de pulsar : se bloqueanlas opciones y el selector deprogramas.• Antes de pulsar : el aparato no sepuede iniciar.8.2 Aclarado extra permane

• As aberturas de ventilação existentes na base (seaplicável) não devem ficar obstruídas por tapetes oucarpetes.• O aparelho deve ser ligado à rede de

10.2 Uso del detergente y losaditivos1. Dosifique el detergente y elsuavizante.2. Cierre con cuidado el dosificador dedetergente.10.3 Compartimentos d

3. B4.• Posición A para detergente en polvo (ajuste de fábrica).• Posición B para detergente líquido.Cuando use detergente líquido:• No utilice deterg

10.8 Inicio de un programa conel inicio diferido1. Pulse repetidamente hasta que lapantalla muestre el retardo quedesee ajustar.Se enciende en la pa

• El indicador de se apaga.• El indicador de bloqueo de la puerta se apaga.• Puede abrir la puerta.• Retire la colada del aparato.Asegúrese de que e

una bolsa para lavadora o funda dealmohada.• No lave en el aparato prendas sindobladillos o desgarradas. Use unabolsa para lavadora para lavar laspren

PRECAUCIÓN!No utilice alcohol,disolventes ni otrosproductos químicos.12.2 DescalcificaciónSi la dureza del agua de su zona es altao moderada, se recom

3. 4.12.6 Limpieza del filtro de desagüeADVERTENCIA!No limpie el filtro si el aguadel aparato está caliente.1. 2.2113. 4.21www.electrolux.com46

5.126.7. 8.219. ESPAÑOL 47

12.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula1.1232.3. 4.45°20°12.8 Desagüe de emergenciaDebido a una avería, el aparato nopuede desagua

ADVERTENCIA!Asegúrese de que latemperatura es superior a 0°C antes de usar de nuevoel aparato.El fabricante no se haceresponsable de los dañosderivado

• Certifique-se de que não danifica aficha e o cabo de alimentaçãoeléctrica. Se for necessário substituiro cabo de alimentação, esta operaçãodeve ser

Problema Posible solución Asegúrese de que la presión del agua no sea demasiadobaja. Solicite información a la compañía local de suministrode agua.

Problema Posible solución Asegúrese de que usa el detergente adecuado y la canti‐dad correcta.No se puede abrir lapuerta del aparato.Asegúrese de que

Conexión eléctrica TensiónPotencia totalFusibleFrecuencia230 V2200 W10 A50 HzEl nivel de protección contra la entrada de par‐tículas sólidas y humedad

ESPAÑOL 53

www.electrolux.com54

ESPAÑOL 55

www.electrolux.com/shop132901230-A-042015

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO3.1 Visão geral do aparelho1 2 356741Tampo2Distribuidor de detergente3Painel de comandos4Puxador da porta5Placa de característi

3Botão táctil da Redução daCentrifugação (Centrifugar)4Botão táctil da Temperatura (Temperatura)5Visor6Botão táctil da Pré-lavagem (Prelava.)7Botão

5. PROGRAMAS5.1 Tabela de programasProgramaGama de temperatu‐rasCargamáximaVeloci‐dade decentrifu‐gaçãomáximaDescrição do programa(Tipo de carga e nív

ProgramaGama de temperatu‐rasCargamáximaVeloci‐dade decentrifu‐gaçãomáximaDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade)Programas de vapor4)O v